【2024米蘭家具展】Bottega Veneta重新詮釋柯比意名椅「LC14」！以皮革編織、燃木創造獨特紋理

建築大師柯比意（Le Corbusier）不僅改變了20世紀以後的建築地景，更留下許多雋永的家具設計，像是靈感來自英國軍官椅、以不鏽鋼框架撐起馬皮椅面的「LC1」；又或輪廓方正、大膽將金屬結構暴露在外的「LC2」沙發等，至今仍被家具迷搶著收藏。

2024米蘭家具展上，出自柯比意之手的「LC14 Tabouret」以新貌亮相！同樣來自義大利、分別以時尚與家具擁抱工藝的Bottega Veneta與Cassina，攜手柯比意基金會（Fondation Le Corbusier），重新詮釋柯比意經典作品——「LC14 Tabouret」椅凳，利用燃木技法、「Intreccio」皮革編織工藝創造獨特紋理。

「LC14」靈感來自南法海邊的威士忌木箱

1952年，柯比意為自己在法國蔚藍海岸的小木屋訂製裝潢，這座小屋不只外表規矩工整，立面被排列整齊的木板覆蓋；室內的固定家具也幾乎都方方正正，移動家飾都被設計為盒狀，本文的主角「LC14 Tabouret」正是其中一件家飾。柯比意從一只用來裝威士忌的木箱子找到靈感，將實木以榫卯接合成長方盒狀，為每一面鑽了圓角橢圓形開口，方便移動到屋中各個角落，創造了家具迷熟知的「LC14 Tabouret」。

在Bottega Veneta秀上悄悄亮相

早在2月登場的Bottega Veneta 2024秋冬大秀上，全新訂製款「LC14 Tabouret」就悄悄現蹤，在秀場上一字排開，邀請看秀嘉賓們入座。當季創意總監Matthieu Blazy以「日常的紀念主義」為題，致敬各種看似簡單、卻在工藝中蘊藏奢華感的事物，而座席主角「LC14 Tabouret」也呼應著服裝系列的主題設定，它源自柯比意對日常生活的需求，透過設計思考、木作工藝實現了功能性與好品質，並流傳至今成為經典。

木質版｜日式燃木技法創造有機質感

秀場上的Bottega Veneta限量版「LC14 Tabouret」，延續原版的木材質，採用傳統日本燃木技法，創造出獨特的有機紋理，同時為木材提供自然防護。有趣的是，模特們身著的服裝以「火焰」與「夜色」為概念，焦橙、亮紅等亮色與「LC14 Tabouret」的沈穩木質色澤形成對比；炭黑、橄欖綠、餘燼灰等深色則與椅凳的色彩共振。

皮革版｜Bottega Veneta獨家編織工藝 X 漆面擦拭紋理

說到Bottega Veneta，一定會想到運用「Intreccio」皮革編織工藝創造的棋盤格紋，在前任創意總監Daniel Lee設計的「Cassete」包爆紅後，接任的Matthieu Blazy又推出進階版，讓編織格紋變「皺」推出「Foulard」系列包款，這次更將製包的技術融入「LC14 Tabouret」皮革訂製款中。

工匠們先是完成皮革編織，接著為皮革塗上紅、黃、藍、綠色漆，再覆蓋一層黑漆，最後為椅凳「擦拭」出獨一無二的色彩質感。

《On the Rocks》藝術裝置｜展露工藝細節的「LC14」小山

木質與皮革訂製版「LC14 Tabouret」在今年的米蘭家具展上，被層層堆起為大型藝術裝置《On the Rocks》，這名字取自柯比意發想「LC14 Tabouret」的起源——那些他在海濱的岩石堆中發現的威士忌木箱。這座「山」呈現了每張椅凳的色澤、紋理，繞著裝置觀賞更能看出每一面都不同的手工細節。

展場是Bottega Veneta未來總部

《On the Rocks》選在米蘭Palazzo San Fedele展出，這座建於19世紀的建築坐落於米蘭大教堂（Duomo di Milano）與斯卡拉大劇院（La Scala）中間，目前正由建築團隊Studio Asti Architetti修復改裝中，將在今年9月起成為Bottega Veneta的新總部。

在此之前，這裡最早曾是歷史悠久的曼佐尼劇院（Teatro Manzoni），後有金融公司進駐，修復團隊將保留老銀行金庫、俯瞰建築前方廣場的露台等既有元素，讓歷史痕跡在此與Bottega Veneta將帶來的創新能量融於一室。

心動請留步

如果看到這還沒有轉台，這裡有個好消息分享，這回的訂製版「LC14 Tabouret」不只是展品，還有在賣！木質版限量100件、皮革版限量60件，目前在全球Bottega Veneta專門店都可以預訂。

Bottega Veneta @ 2024米蘭家具展

展期｜2024.04.16－04.21

地點｜Palazzo San Fedele

第64屆米蘭設計週於4月21日起在義大利米蘭盛大登場，匯聚來自全球32個國家、超過1,900家品牌參與。作為全球家居與設計的重要指標盛會，今年展會以「Be the Project： 設計的共生與循環」為核心，反映設計正從單一成果展示，轉向關注人與空間、設計與環境之間的整體生活體驗。

義大利頂級家具品牌 NATUZZI 今年除了於米蘭杜里尼大街（Milano Durini）旗艦店進行會外展，呼應設計週期間城市與展館之間的互動關係，亦首度以「NATUZZI Studio」形式重返主展區，透過整合空間、產品與情境敘事，打造沉浸式家居場域。展區採用「Harmony Creator」為核心概念，延續品牌近年推動的「共創（Co-creation）」策略，讓不同領域的專業在同一場域中交織，把設計從單一家具延伸到完整生活空間，以住宅為原型，透過玄關、客廳、餐廳至臥室的串聯，讓人可以實際感受生活在空間裡的樣貌。

從產品展示走向生活體驗　NATUZZI Studio首度亮相

以「Harmony Creator」打造共創平台

NATUZZI自2020年起持續與藝術家、建築師、設計師間展開多方合作，近年更與地產開發商合作高端住宅項目，透過共創模式探索多元的商業模式。今年進一步將「Harmony」概念升級為「Harmony Creator」，打造NATUZZI Studio作為設計交流與創意發想的平台，深化品牌欲傳遞的生活風格與想望。

展場以住宅為核心場景，藉由模擬真實生活動線，讓觀者從觀看家具轉為沉浸式生活體驗，跳脫單一產品展示，透過整體空間規劃呈現人與生活之間的動態平衡。這樣的表現形式，也呼應米蘭家具展「共生」的核心概念，使設計回歸生活本質、並與使用者建立長期關係，期待透過和諧及共創，推動品牌邁向更具前瞻性的發展。

有機曲線、模組化系統、不同材質混搭　創造多場景應用

多元新品亮點齊發　重新詮釋品牌核心理念「Comfortness」

NATUZZI今年邀集多位國際設計師參與，包括長期合作的Mauro Lipparini、Claudio Bellini，以及與Louis Vuitton…等頂尖時尚品牌合作的設計師Frank Chou (周宸宸)，打造兼具設計感與實用性的新品，以不同的形式回應共生、回歸本質、及對當代生活的想像。整體設計語言不僅強調「靈活性」，使家具能更彈性地回應住宅與商業空間的多元需求，也透過不同材質的碰撞，詮釋自然、工藝、科技交融的魅力。由Mauro Lipparini設計的Caleo系列，沙發以流動的有機線條創造抓皺曲線及沉穩的厚實扶手，搭配金屬元素椅腳，使整體家具看起來有微妙的懸浮感，既穩重又輕盈；同時也延伸至餐桌、茶几、餐邊櫃等，進行系統化的美學整合，能自然融入多種空間。

Claudio Bellini推出的Dwell沙發則主打「放鬆感」，外型宛如將大型靠墊聚攏，以線條呈現連續流動的節奏，透過雕塑摺痕營造視覺動態與輕盈感，並搭載NATUZZI獨家365科技、微運動功能、零重力模式及三重貼合設計，透過創新科技提升居家放鬆體驗，為品牌在Comfortness理念上的最新突破。此外，設計中心亦推出可日夜轉換的Controra沙發床，以及結合多項功能、側邊搭載收納袋的Stanby系列商品，以因應現代生活不同的需求場景。

除了大型家具，Claudio Bellini亦打造多款延伸家具與配件，透過曲線的雕塑結構、材質對比與光影運用，探索空間中的平衡感，進一步呼應今年設計週「共生」的精神。包括展現低調細膩優雅氣質的Riva單椅；透過烤漆底座與大理石天然材質的對比，展現穩定與輕盈對比的Pan茶几，除材質特殊外，高度設計上也做出一大改革，推出介於傳統餐桌及茶几間的高度，適用正式與休閒兩種不同的使用場景；Luma梳妝台則以光為核心元素，在視覺上呈現柔和流動的連續線條，並以兼具實用收納空間與裝飾性鏡面，詮釋家具美感與舒適需求間的平衡。本屆米蘭展另一個亮點即是Frank Chou的BAYA扶手椅，以流線感的圓柱底座與包覆式的椅背，帶來穩定舒適與視覺美感，適用於住宅及商業空間。

由米蘭走向全球 NATUZZI新品台灣同步預購

NATUZZI以Studio形式重返主展區，不僅是品牌發展的重要里程碑，更希望透過「Harmony Creator」概念，邀請各界共創，持續探索設計與生活之間的更多可能。NATUZZI台灣區總經理顏貽騰表示：「今年我們將延續『共創』理念，嘗試與不同領域合作，為消費者帶來更多元的生活提案。」為同慶米蘭展，即日起至7月31日，全台NATUZZI門市針對周邊商品、沙發…等品項祭出多重優惠，Comfortness 舒適圈系列亦享預購優惠，讓台灣消費者也能同步感受將米蘭設計週的最新趨勢，開啟居家生活新篇章。

_{圖文提供 | NATUZZI}

關於【NATUZZI拉圖誌】

NATUZZI成立於1959年，總部位於義大利南部普利亞，融合了當地豐富的文化和自然風景，為全球顧客打造高品質、優雅的家居產品。每一件NATUZZI家具都代表了舒適、功能和設計的完美結合。作為台灣市場的領導品牌，NATUZZI將繼續以其獨特的風格和卓越的產品品質，為消費者帶來更高品質的家居生活體驗。

NATUZZI官方網站：https://www.natuzzi.com/tw/tc

Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/NatuzziTaiwan/

台電文創又有新作品了！這次他們將「電表」回收再製成餐桌上的器皿，並以電力計量單位「千瓦(kW)」為發想，將其命名為「千千杯」與「瓦瓦碗」，現正於嘖嘖平台集資中。另外，將於5/2開展的2026 台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》，也能一探先前台電文創推出的退役材料再製計畫作品。

電表玻璃化身餐桌上的器皿

賦予退役材料全新生命的台電文創，過去曾將退役變電箱再製成隔熱墊、以日月潭底泥為材料打造人孔蓋杯墊⋯⋯，而今年度台電文創將目光投向家家戶戶總少不了的「電表」。隨著智慧電表的普及，傳統的機械電表逐漸從生活中消失，但這些見證台灣電力發展的重要時代物件，在台電文創與設計團隊「Green Object」的設計下，以全新的面貌回到人們的生活中。

「瓦瓦碗」與「千千杯」登場

在這次的退役材料再製計畫中，團隊拆解了5,000顆機械電表，並將其玻璃蓋重新熔融，再製成盛裝餐食的容器。「瓦瓦碗」之名取自電力單位「瓦」（Watt）」，也呼應了台語中「碗」的諧音。設計上，團隊保留電表玻璃蓋特有的輪廓，轉化為圓潤的線條；碗身延續其厚實質地，側面則採霧面咬花處理，並點綴台電經典的閃電標誌，讓原本粗獷的工業設備，搖身一變為日常器物。

而可當作碗蓋使用的不鏽鋼碟，復刻自用來鎖固玻璃蓋與電表本體的不鏽鋼扣環；碟面上的5組數字指針圓盤，則蘊含著創立於1946年的台電，今年邁向了80週年，別具意義。另外，取自於「千瓦小時（kWh）」的「千千杯」，同樣帶有圓潤的弧角、霧面咬花設計、台電閃電標誌，加上大杯口與400ml的實用容量，滿足人們的需求。

與燕三条經典品牌聯名

值得一提的是，此次集資活動也邀請到日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」合作，從其所有產品中，挑選出適合搭配千千杯與瓦瓦碗使用的冰淇淋湯匙《HOME FESTA Ice Cream Spoon》。仔細看也能發現湯匙握把上方也綴有閃電符號，為整體增添一抹可愛的俏皮感。

此外，千千杯與瓦瓦碗在製作過程中，已去除雜質並經過高溫燒熔，在成品完成後，產品也通過SGS檢驗，消費者可以安心使用。

欲參與台電文創「退役電表再製計畫」集資請點此

同場加映！台電文創年度特展

《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》特別選在台電核能火力發電工程處，在距離大眾不遠、充滿歷史氛圍的場地內。而除了能預覽新品，展覽現場更同步呈現了退役材料轉生後的各種豐富樣態。在此也能看到過往台電文創與物外YSTUDIO合作的退役封水銅條再製計畫、與雙好設計聯手打造的日月潭底泥再製計畫、透過NAKNAK重新詮釋的退役變電箱再製計畫，及META Design 推出的退役木橫擔再製計畫等，帶領人們回顧台電文創多年來投入材料重生的旅程。

讓退役材料再次發聲

特別一提的是，這次特展中的「TPC STEREO 電氣回聲」展區，是與YANKO AUDIO LAB合作，將退役零件打造出一套全手工音響系統；音樂部分則由潮電 Bar&RecordStore深入發電廠進行田野錄音，擷取機組運轉的白噪與機械呼吸，重構成獨特的電子音樂作品，讓退役材料在空間中再次發聲。特展期間，每週六都將舉辦限額導聆活動，邀請民眾近距離感受電氣共振的魅力。

台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》
展覽地點：台電和平東路辦公室禮堂（位於台北市大安區和平東路41巷，鄰近捷運古亭站5號出口）
開放時間： 週三至週日 11:00-17:00（週一、週二休展）