「le beaujour 芃卓」自2021年開幕以來即主打「全日Fine Dining」體驗，從早午餐、午餐、下午茶一路營業至晚餐時段，期望饕客不受餐期束縛，隨時到店都能掌握用餐節奏，享受法式料理與寶元紀POUYUENJI好茶共譜的美味。

開幕兩週年之際，芃卓呈獻首度由江丕禮主廚（Pili Chiang）主導的Tasting Menu「秋韻 · Autumn Rhythm」，同時升級「全日Fine Dining」體驗，週間在午、晚間套餐的基礎上，增加Pili主廚新設計的全日單點A La Carte菜單，透過更輕鬆、彈性的用餐模式，讓饕客隨心享受精緻日常。

從芃卓2024秋季套餐看江丕禮主廚料理風格

▍經典中創新，深受法餐、義菜脈絡影響

芃卓2024秋季套餐「秋韻 · Autumn Rhythm」為Pili主廚首度在店主導菜單策劃，此前皆由廚藝總監陳嵐舒主廚領銜。Pili主廚料理風格深受法餐、義大利菜影響，剛入行時師從名廚Angelo Agliano，汲取其義式熱情澎湃、法式精緻優雅共融的料理特色；後轉往台北侯布雄法式餐廳，經歷兩任大廚Olivier Jean及Florence Dalia時期，養成經典與當代法餐的根基；如今坐鎮芃卓，在不偏離餐廳原聚焦法式經典料理的基礎上實驗創新。

▍從視覺到風味質地，串起菜單起承轉合

透過「秋韻」套餐，Pili主廚將秋季的紛繁色澤透過色彩、香氣、食物風味與口感質地完整呈現。視覺上，主廚選用木質調性的食材、辛香料與技法烘托氛圍，像是使用傳統的「半敲燒」（鰹のたたき），以稻草燻燒秋鰹作為開胃小點，擺置於稻草木盒中，象徵秋日到來；主菜也使用了耐寒的歐洲防風根、鋪上羊油烤得香脆的芥蘭葉，比擬森林中的枯木與落葉，營造秋日氣息。

另外，食材則選用了秋季盛產的肥嫩秋鰹、栗子、甘露梨，及生長在礁岩的雨來菇、法國當季聖米歇爾淡菜、日本蜜柑等，透過木頭香氣濃郁的肉豆蔻、蕈菇、風味溫潤的中藥材丁香、黑蒜與法國侏羅產區黃酒（Vin Jaune），營造溫暖、山海交匯的意象。

Pili主廚注重起承轉合的細膩風格亦體現於本次菜單，菜色從炭木炙烤的魚肉與澳洲貴妃羊、發酵的甘露梨醬汁，到燉煮後膠質豐盈肉質化口的豬尾，藉香氣、風味與口感遞嬗，讓味蕾彷彿漫步在秋日的山中秘徑。

▍亮點菜色：海｜海魚／聖米歇爾淡菜／落葵／海藻

選用台灣季節海魚，搭配法國聖米歇爾淡菜，展現海洋獨有的鹹味。聖米歇爾淡菜為法國特有、生在木樁上的淡菜，個頭雖小，但口感軟嫩細緻。Pili主廚以炭烤處理當日魚鮮，保持魚肉彈牙口感，底下鋪上煙燻培根、洛奎葉（俗稱皇宮菜），再淋上以淡菜汁、魚高湯、海藻跟番紅花製成的橙黃透亮醬汁。有趣的是，維生素含量在蔬菜中居冠的洛奎葉，厚實帶黏滑的口感豐富了這道魚肉料理，優雅中帶著豐富的勁道。

▍亮點菜色：軟化｜黑毛豬尾／綜合蕈菇／法國黃酒／黑蒜

此道展現了法國北方燉煮料理精髓，可說是「秋韻」套餐中最令人難忘的一道。Pili主廚選用產量稀少、擁有深色肉質、脆甜而不油膩的台灣黑毛豬尾，先以香料醃漬2天後慢火燉煮軟化膠質，再以大火香煎達到表皮焦香、內裡軟嫩的化口質地。

法國黃酒（Vin Jaune）可說是這道菜的靈魂，其來自法國侏羅產區 （Jura） ，以當地古老的原生白葡萄品種Savagnin釀造，帶有杏桃乾、堅果、太妃糖香氣，蘊含與中式菜餚相稱的醬香，在此不僅與薑黃一同製成醬汁，亦搭配綜合蕈菇、黑蒜醬等，為菜色增添大地氣息。

▍亮點菜色：森韻｜澳洲貴妃羊／芥蘭／羊肉香腸／防風根

Pili主廚選用澳洲貴妃羊，以巴西里、開心果、馬告自製羊肉香腸，包入羊排中心，以備長炭火炙烤，再透過淋油法增添奶油、香草氣息，經反覆炭烤、靜置使羊排肉汁飽滿。羊排上桌時被炙烤芥蘭花、防風根隱隱遮蓋，搭配一旁帶青草香的微辛芥蘭柚子胡椒泥，整體意象比擬山谷中悄聲走在落葉中的羊群。

以深秋味譜為主軸，POUYUENJI精選5款好茶搭餐

POUYUENJI豐富藏茶知識所成就的Tea Pairing，向來是芃卓一大亮點，本季以深秋的意境與味譜為主軸，精選5款好茶搭餐：透著水梨甜香的「三峽碧螺春」帶獨特旨味，與稻燻秋鰹、鴨肉凍派等開胃小點優雅平衡；帶黑糖甜韻的「日月潭紫芽山茶」，適合襯托海魚鮮甜；以煙燻香氣著稱的「京都京番茶」，略帶清新的烤海苔氣息，恰能平衡燉黑毛豬尾的濃郁風味；洋溢熟果香及麥芽清甜的「紅烏龍」，使炙烤貴妃羊的羊脂香氣更為圓潤；帶有仙草與紅糖尾韻的「元紀熟普」，經悶泡釋出完整釋出圓潤滋味，搭佐法式小點替套餐收尾。

餐期間用來侍茶的醒酒器也是焦點，出自法國頂級水晶品牌Baccarat的古董「MIMOSA」、「Marennes」接連亮相，源於20世紀初的絕美手工為餐桌更添韻味。

套餐外更自由的選擇！A La Carte菜單3道鹹甜點推薦

以「隨心享受精緻日常」為理念，芃卓推出全新全日單點A La Carte菜單，分別於午餐、下午茶和晚餐時段，提供客人更輕鬆、多元的點餐選擇，想來份套餐、想單點隨個人喜好。菜單除了有Pili主廚設計的法式鹹菜，還有POUYUENJI甜品創意主廚平塚牧人（Makito Hiratsuka）監製的甜點可選。

▍法式肉派

肉派為法國經典料理，其將肉類醃漬後裹上酥皮進烤箱烘烤，自中世紀流傳至今已發展多元樣貌。Pili主廚的版本包入紐西蘭鹿肉、鴨肉、台灣黑毛豬，及雞肝、杏桃和開心果，上方搭配酸甜紅酒晶凍、糖煮杏桃果醬，共織芃卓招牌暖心料理。

▍黑巧克力蛋糕（下午茶限定）

濃郁黑巧克力蛋糕內包裹涎香紅茶幕斯，搭配莓果冰淇淋帶來明亮香氣，底層鋪上的草莓、藍莓、巧克力碎增添口感層次，涎香紅茶茶凍更是畫龍點睛，以淡雅香氣串起巧克力苦與莓果酸甜。

▍法式檸檬塔（下午茶限定）

脆口的香草塔皮內不只有檸檬奶油餡、香草鮮奶油等基本餡料，更有蜂蜜檸檬果餡、白巧克力椰子萊姆脆片豐富香氣。塔上覆蓋的檸檬蛋白霜經過炙烤，配上糖漬檸檬，為酸度覆上溫潤及微甜滋味；一旁搭佐的芳香萬壽冰淇淋是最大驚喜，讓整體滋味更顯酸爽清新。

總是選擇障礙不知該點哪道好？芃卓於下午茶時段貼心推出「Tea Tasting Set」，全套包含4款茶點與POUYUENJI藏茶，品茶之旅以帶水蜜桃甘甜的南投日月潭紅韻白茶展開序幕；接著由麥芽與堅果甜香的苗栗三義紅烏龍愉悅味蕾；再以青梅木質調的雲南六大茶山金達摩生普洱茶峰迴路轉；最後以蕈菇、黑糖獨特韻味的南投日月潭紫芽山茶畫下句點。

le beaujour 芃卓

地址｜台北市中山區南京東路二段118號

營業時間｜週一至週日 11:30－22:00

套餐價格｜週一至週五午間套餐 $1,880；晚間套餐與週末套餐 $2,980（+10%）

一段用餐經驗之所以被記得，往往不只是因為味道，而是當下的環境、動作與感受彼此契合—光線剛好、空間舒展、一道料理以適切節奏登場。在那樣的瞬間，味覺才真正被打開。「旭集 和食集錦」微風店從這些細節出發，讓設計與料理交織出溫柔而明確的節奏，使人願意放下慣性，專注在所感受到的每一刻。

從精品櫥窗的視覺語彙出發，轉化為一道道可被品味的餐桌風景，旭集微風店嘗試重新安排「用餐」的節奏：將人從匆忙中抽離，投入一場由視覺、動線、材質與味道構成的日式款待劇場；透過職人刀工、炭火原味，或願意為甜點多停幾秒的驚喜，讓「吃」成為與環境共振的體驗。

從櫥窗到餐桌的浸濡體驗

「我們希望來到這裡的人，能在每一個被設計過的感官細節裡，重新感受到一頓飯的深度。」饗賓集團形象策略部資深經理黃韻綺說：延續品牌為場域量身打造的精神，旭集微風店跳脫台灣常見的 buffet 格局，從「國際精品櫥窗」汲取靈感，回應微風廣場的整體氛圍。設計團隊提煉時裝語言中的皺褶、剪裁、材質結構，建構空間起伏與層次：天花板垂降的立體造型吊燈、牆面紋理設計與光影交錯的動線安排，彷彿從服裝延伸至建築的敘事演出。背後的美學觀點亦可追溯至日本藝伎文化對造型細節的講究—紙傘、摺扇與髮髻，從裝飾轉為風格語言；如今它們不再具象，而是成為空間裡若隱若現的符碼。

設計不是復刻，而是讓文化語感在當代被重新閱讀，回應場域氣質，也引導人進入感官開展的前奏；旭集的空間不是場景布置，而是策劃過的展覽體驗；每一道視覺轉場與風格過渡，都是劇場的一部分。人在其中，不只是用餐者，更是參與者。

與場景對話的味道

這場由空間語彙引導的用餐體驗中，料理不只是味覺主角，更是與場域互動的語言。旭集微風店推出五道專屬料理，並非刻意炫技，而是讓每一道風味回應空間氣質；從擺盤到層次設計，都與現場的感官語境呼應。「我們不急著創造標誌性料理，而是先讀懂空間的語言，再決定讓哪些味道加入對話。」研發主廚陳炎銘說。〈旭・珠寶盒海鮮丼〉以精品展示邏輯呈現九種海味，搭配金桔醋而非醬油，保留原味也增添清爽節奏；〈和牛起士漢堡排〉則以濃郁中帶明快的風味節奏呈現；另外，甜點也走向柔和，〈初戀香草蘇打涼菓〉取材自昭和汽水的懷舊記憶，帶出通透慕斯與氣泡果凍的清爽感；〈榛濃可可千層蛋糕〉以榛果與可可層層堆疊，節奏溫柔；〈桃縷氣泡特調〉則以柔粉氣泡與果香氣息劃下明亮句點。這些料理不刻意搶眼，卻能讓整體經驗自然流動，在細節處悄悄建立記憶點。「我們想讓客人吃到某一道菜時，會覺得：它就是該出現在這裡的味道。」研發主廚陳炎銘說。

旭集微風店不只是新據點，更像是一場用餐體驗的再定義。當空間與料理彼此呼應，味覺不再只是被動接受的刺激，而是被喚起的深層感受。那一餐，不只是視覺與味覺的堆疊，而是一種讓人願意反覆回想的體驗—風味的觸動，從來不只發生在舌尖，而是在整個感官準備就緒的那一刻，悄然展開。

*旭集微風店限定料理供應餐期依現場為準

_{文 | 邵瀠萱 攝影 | 李明宜}

台東市區迎來老屋新生餐飲空間「機關車庫Tea House 1917」，其由建於20世紀初的火車維修基地改建而成，建築獨特木造結構及過去維修現場的修車溝、工作檯等都被留存，無處不是珍貴的時代印記。餐廳主打烤鴨三吃、港式點心等，也以台東的驕傲「紅烏龍」為基底推出特色茶飲，更吸引人的是，雲品特別引進旗下米其林三星「頤宮中餐廳」招牌甜點，將米其林星級滋味帶到東台灣。

台東舊站機關車庫：擁有百年歷史的工業建築

台東舊站機關車庫建於1910年代末，是東部鐵道三大機關車庫中，唯一留存至今的日式半木造越屋頂建築；2001年隨台東舊站廢站後，被登錄為歷史建築。

這裡曾是火車維修基地，車庫被磚牆圍繞，一樓以鋼筋混凝土結構營造挑高空間，搭配無門的山形牆，好讓火車頭出入；木造兩坡屋頂上設太子樓、兩側開窗，下則是梯形桁架，以利通風和蒸汽排放；空間內部挖深，並以水泥柱支撐鐵軌，方便工作人員檢修。如今，鐵軌雖已被拆除，但修車溝、水泥柱與工作檯仍完整保留，化為造型獨特而富故事感的餐飲空間。

主打「櫻桃片皮鴨三吃」及港式料理

「機關車庫Tea House 1917」菜單聚焦中餐，主打「烤鴨三吃」，將櫻桃片皮鴨細嫩、油脂分佈均勻的肉質烤至外皮油亮酥脆，以「片皮鴨捲 X 特製醬香鴨腿 X 雪菜鴨湯滾米粉」的銷魂組合上桌。「港味」也是菜單一大關鍵字，除了有燒賣、牛肉丸、流沙包等平價經典港點，也有港式湯品、燒臘滷味等，從開胃菜到飯麵主食都包辦。

吃得到米其林三星「頤宮」招牌甜點

甜點更是店內一大亮點，雲品國際特別將旗下米其林三星「頤宮中餐廳」的招牌甜點引進，包含「腐竹薏仁糖水」及「炸豆腐奶」等，東台灣也能嚐到星級美味。佐餐飲品方面，除了有港式飲茶經典鹹檸七、凍檸茶等，也從在地風土出發，選用台東紅烏龍調製9款特色飲品，邀訪客邊品嚐港點、邊感受在地茶韻。

雲品花東餐旅版圖成型，下一步是？

雲品國際近年積極佈局花東餐旅市場，陸續接手多間日式歷史建物，將其改造為餐飲場域：在花蓮，日治時代曾為「南日本漁業統制株式會社」所在的建築，新生為海鮮丼飯專賣店「米崙丼飯屋」；在台東，坐落市區的1940年代日式町屋群，則被改造為文創青旅「寶桑町屋」。除了老屋新生空間之外，亦在紅葉少棒隊的故鄉規劃「紅葉谷綠能溫泉園區」，復興當地因八八風災而重創的溫泉資源。

隨著花東版圖逐漸成型，雲品未來將瞄準入境（inbound）旅遊市場，與旅行業者推出三～六日以高鐵、台鐵串連的包套行程，期待再為國際旅客打開一扇深度認識台灣東岸的窗口。

機關車庫 Tea House 1917

地址｜台東縣台東市桂林北路298號

營業時段｜11:00－19:30