《給設計以靈魂：當現代設計遇見傳統工藝》一書由日本設計大師喜多俊之所著，書中提到「給設計以靈魂」是喜多俊之一貫的設計哲學，他認為設計根植於一種平衡的創造，比如精神與物質，人與自然之間締結的，而透過這樣的感知創造的物件必然具有情緒，能激發人們的情感。喜多俊之曾說過：「傳統藝術與工藝基於人和自然的平衡，人有限地從自然中獲取材料，供養日常生活及製做器物，當東西壞了時，它們重返大自然。當我看到傳統的工藝品時，我能感受到工匠是把靈魂與心靈都傾注在物品中。」新一代的設計師將這樣的觀念運用於作品，從文化與傳統中學習，透過傳統的概念、工藝、材料等，重新詮釋，再造現代的設計。

向造船工藝致敬

由日本新銳設計師倉本仁（Jin Kuramoto）為廣島的老家具品牌FUCHU FURNITURE推出的年輕副牌Matsuso T所設計的Nadia系列家具，說到FUCHU FURNITURE品牌，一直以來秉承歷史和高品質的工藝推出，但透過設計師倉本仁重新詮釋日本工藝與設計的創新，為年輕的品牌Matsuso T打造一番不同以往的新氣象。曾獲得德國iF大獎及日本Good Design大賞，在國際間具有相當知名度的倉本仁曾說過：「我們必須尊重傳統文化，但工藝如果不能持續地進化，就會失去其價值。不論過去多麼優秀的技術，如果沒有不斷前進與冒險精神的職人，缺乏了研究與進步的動力，馬上就會過時，演化是最重要的行進方式。」。

在Nadia系列家具中，概念就是來自日本的造船工藝，由於日本是一個島國，造船對這個國家而言甚為重要，同時也是一門流傳百年的傳統工藝，Nadia系列開發採用的重點便是使用一種稱為kumiki的特定結構，每張單椅的椅背及座椅底部都可以看到這個複雜的聯鎖結構，環環相扣的方式（通常用於造船或建築），不但讓座椅有穩固的結構，同時也有美麗的外顯構造可供欣賞。倉本仁特別提到Nadia系列的設計出發點，除了將現代家具賦予美的結構展現之外，也是向日本舊時代的傳統木造船工藝致敬！

倉本仁（Jin Kuramoto）

生於1976年，是當代新銳設計師，他遊走於公共空間的裝置藝術、家具設計以及工業設計等領域，獲得iF大獎及日本Good Design大賞，在國際間以擁有創新的思維及實驗性的創作受到矚目，不過他也致力於環保的推動，近幾年在more trees這個環保組織中，與其他設計師共同展出富有環境意識的作品。

日本傳統摺紙美學

丹麥跟日本的設計文化吸引力在全世界享有盛名，儘管地理位置相隔甚遠，但這兩個國度皆以簡約和傳統美學來呈現相似的設計理念。19世紀末，丹麥的藝術家與建築師欣賞日本藝術與工藝，開啟共同創作的先驅，而創造出基於簡約及功能性概念的設計。2014年由日本新一代設計師佐藤大（Oki Sato）帶領的nendo和北歐家具BoConcept聯手打造fusion系列，包含家具及家飾，地毯等生活道具系列，是日本美學設計與丹麥簡約功能性設計的融合。

佐藤大以日本傳統的摺紙概念，為居家生活中加入細膩玩味的巧思，與趣味的視覺效果，佐藤大也熱愛天然的材質如木材皮革，對待材質的態度也都在盡可能不破壞它的本質下，充份地擷取且發揮其原始的特質，除了加入日本傳統摺紙的圖案及線條，值得一提的是此系列的家具，如單椅可層層堆疊包圍，有如摺紙的視覺效果，沙發床靠墊也可任意拆解組合，幾何圖案組成的地毯，遠看有如3D般立體。fusion 系列揉合日本美學文化與丹麥設計強調品質、功能、材質，以及設計線條簡單、乾淨的美學態度，蘊含著處處為使用者著想的貼心，結合極簡主義和功能主義，讓人們使用這些產品的同時，總是能會心一笑、得到意想不到的驚喜。

文字/葉靜芳　

圖片/BoConcept、GEORG JENSEN、Karimoku Furniture Inc.

攝影/Takumi Ota

閱讀精彩全文，請見La Vie雜誌第120期!

在人們越來越少提筆寫字的年代，台灣文具品牌「物外 YSTUDIO」仍堅信文字和書寫的力量，到日本拜工匠學藝、研發海洋永續材料，揉傳統工藝與創新材料，將「筆」做成精品。

懷抱邀請人們藉字傳情的心意，物外策劃「物外郵務所 YSTUDIO Post Office」，即日起至9月1日快閃台北華山文創園區。這座「快閃郵局」不支援急件掛號，只備有美好的書寫工具，邀你寫下並將心意投遞。現場除了能體驗物外經典鋼珠筆／鋼筆產品，也特別展出珍稀的日本工藝聯名之作，並同步蒐羅台灣、日本、歐洲等地的質感書寫文具，從筆尖手感、紙張肌理到信封封蠟，傳遞手寫的溫度。

放下手機，提筆寫字吧！

來到「物外郵務所」，務必提筆寫下一封信投入信箱，讓物外在9/1世界書寫日當天為你寄出，傳遞難以言說的心意。現場另有限量「瓶中信」體驗，參加者可獲得專屬玻璃瓶與設計信紙，寫下信件後由物外夥伴協助裝瓶、以火漆封印，為情感烙下專屬記號。

上百款文具選品集結！物外推薦清單一次看

「物外郵務所」集結台灣、日本、歐洲等地超過百款文具，尤其聚焦筆款與紙品。其中物外帶來與德國高級記事本品牌nuuna聯名的「［我］的未來筆記本」套組，內含亮銀筆記本、銀色旋轉原子筆，透過富未來感的鏡面視覺，傳達超越過去、跳脫框架、迎向未來的聯名概念。

「信紙」亦是書信中不可馬虎的關鍵，物外根據書寫、繪畫等需求，特選各式紙品，參展品牌包含台灣聯美紙業、德國傳承百年造紙工藝的GMUND、致力推廣日本和紙及摺紙文化的ORIGAMI KAIKAN、日本百年歷史製紙商TAKEO旗下文具品牌Dressco等，一次滿足文具迷的收藏慾望。

這邊特別推薦GMUND利用特殊裝訂工藝製作的「Summit」筆記本，及Dressco以洋蔥皮再製成信紙的壓紋信封組。物外也貼心為各款信紙推薦適合搭配書寫的筆款，務必親臨現場「親筆」試寫挑選！

快閃期間，現場也提供自家產品免費檢修服務，歡迎熟客帶心愛的鋼筆來「看醫生」；另也推出筆類商品客製化雷射雕刻，為文具迷打造獨一無二的自有文具。

物外郵務所

快閃期間｜即日起至2025年9月1日

營業時間｜11:00－21:00，期間無休

設立地點｜華山1914文化創意產業園區 中 3B 1F 玻璃屋

太熱了，吃什麼都沒勁——但急需入手這咖三明治包！吉卜力專賣店全新5款《崖上的波妞》周邊商品滿載夏日風情，一面化電影標誌性元素為時鐘、收納包造型，一面將波妞姐妹們在海中游泳的經典畫面寫意重現於飾品系列上。本週末將攻占日本「橡子共和國」實體及線上店鋪，至於台灣後續是否有機會購得，就待各位波妞粉和編輯一起敲碗了。

吉卜力專賣店「橡子共和國」宣布啟售宮崎駿動畫電影《崖上的波妞》全新主題周邊，從水母造型時鐘、以片中波妞和宗介「結緣」的火腿為靈感的三明治收納包，到捕捉波妞姐妹們徜徉水中的可愛身姿打造而成的手鍊、戒指、耳環等首飾系列，5款商品將於2025年7月5日在橡子共和國日本全國40家門市及線上商店（天空之上店）販售。全品項貫穿清新海藍色選，無一不適合在這炎炎夏日擺置和配戴，為影迷們消消暑氣。

將電影標誌性元素融入雜貨與飾物

作為吉卜力官方認證的周邊專賣店，橡子共和國推出的各樣商品從不只是把人物大臉或片名字樣打印到物品上這麼簡單，無論實用品項或裝飾品項，一款款單品所生動重現的電影氛圍和角色畫面，總讓人讚嘆其完整度之高、之細膩，從《龍貓》、《魔女宅急便》、《神隱少女》等代表作的熱賣周邊到此次《崖上的波妞》的全新設計都不例外。除了重新演繹水母、火腿三明治等一眼即識，且具情感連結性的元素為雜貨與飾物外，亦透過用心選材和精緻做工逼真還原該物體在劇中的樣態。

全新設計藏巧思

首先，桌上型時鐘使用透明材料塑造「水母」的透涼質感和不規則外觀，實心實色的波妞趴掛於時鐘外緣，微妙的質感差異立被突顯；鐘盤上甚至嵌入了真正的彈珠，處處可見工藝巧思。而汲取靈感自電影中宗介初次餵食波妞的火腿三明治（嚴格說起來只有火腿，吐司可是被拒吃的）所創作的火腿三明治包，則為捏塑麵包蓬鬆感，於面料內部襯飾軟墊，並以厚實的氈布作成火腿和起司，盡展對物體真實質感的講究。

再者，充滿夏日風情的首飾系列以波妞與妹妹們的微笑表情為主題，構思出手鍊、戒指、針式及夾式耳環3類飾物。其中串接的配件皆著眼「海洋」意象選材，包括天然石、深淺色珠，以及仿如海玻璃的玻璃元素，並通過陶瓷般的上色手法帶出原作的溫暖氛圍。

5款商品細節一次看

1. 「波妞的水母擺鐘」

融合聚酯樹脂與玻璃材質，透明感十足的水母傘形身體彷彿漂浮於桌前，其上裝飾著閃閃發光的彈珠，呆萌的波妞則從後方探出臉來，從哪個角度看都極為可愛。

• 價格：8,580日圓（含稅）
• 尺寸：W130*H125*D63mm

2. 「開動！火腿三明治收納包」

電影中理莎（宗介媽媽）製作的火腿三明治有著宗介和波妞之間友情開展的象徵性意義，此次搖身為精巧收納包，大小正如真正的三明治般可一手拿捏。以異材質製成的吐司外皮和配料夾層，為使用者帶來視覺與觸感上的樂趣，綴於拉鍊拉環上張大嘴巴、彷彿瞄準火腿的波妞刺繡吊飾更是俏皮的點睛一筆。

• 價格：3,850日圓（含稅）
• 尺寸：W190*H150*D50mm

3. 飾品系列

波妞與妹妹們彷彿循浪悠游的模樣化作多款靈動飾品，配戴上身愈發彰顯其圓潤而富立體度的別致設計，隨時一見想必都能會心一笑。（＊天然石的色澤每件商品略有不同，海玻璃風珠飾在色澤與尺寸上亦可能存在個體差異。）

#01 「波妞的問好」手鍊

波妞姐妹們的追逐遊戲間，點綴著天然石和深淺不一的海藍色珠飾。

• 價格：3,630日圓（含稅）
• 尺寸：W215*H10*D6mm

#02 「在水母裡」戒指

以在水母裡打盹的波妞為靈感，活用水母的透明特徵勾勒如夢似幻的不思議畫面，不僅自成亮點，更可為夏日涼感穿搭增色添彩。

• 價格：2,420日圓（含稅）
• 尺寸：W18*H30*D18mm

#03 「悠悠搖曳」耳環

配合電影中的世界觀，左右兩只不同的設計呈現波妞姐妹們在海中游泳的模樣，並層疊穿插海玻璃風珠飾，根據配戴者姿態自然擺盪出風采。

• 價格：針式/夾式各2,970日圓（含稅）
• 尺寸：W20*H62*D6mm

資料來源：ベネリック株式会社、橡子共和國天空之上店