《給設計以靈魂：當現代設計遇見傳統工藝》一書由日本設計大師喜多俊之所著，書中提到「給設計以靈魂」是喜多俊之一貫的設計哲學，他認為設計根植於一種平衡的創造，比如精神與物質，人與自然之間締結的，而透過這樣的感知創造的物件必然具有情緒，能激發人們的情感。喜多俊之曾說過：「傳統藝術與工藝基於人和自然的平衡，人有限地從自然中獲取材料，供養日常生活及製做器物，當東西壞了時，它們重返大自然。當我看到傳統的工藝品時，我能感受到工匠是把靈魂與心靈都傾注在物品中。」新一代的設計師將這樣的觀念運用於作品，從文化與傳統中學習，透過傳統的概念、工藝、材料等，重新詮釋，再造現代的設計。

向造船工藝致敬

由日本新銳設計師倉本仁（Jin Kuramoto）為廣島的老家具品牌FUCHU FURNITURE推出的年輕副牌Matsuso T所設計的Nadia系列家具，說到FUCHU FURNITURE品牌，一直以來秉承歷史和高品質的工藝推出，但透過設計師倉本仁重新詮釋日本工藝與設計的創新，為年輕的品牌Matsuso T打造一番不同以往的新氣象。曾獲得德國iF大獎及日本Good Design大賞，在國際間具有相當知名度的倉本仁曾說過：「我們必須尊重傳統文化，但工藝如果不能持續地進化，就會失去其價值。不論過去多麼優秀的技術，如果沒有不斷前進與冒險精神的職人，缺乏了研究與進步的動力，馬上就會過時，演化是最重要的行進方式。」。

在Nadia系列家具中，概念就是來自日本的造船工藝，由於日本是一個島國，造船對這個國家而言甚為重要，同時也是一門流傳百年的傳統工藝，Nadia系列開發採用的重點便是使用一種稱為kumiki的特定結構，每張單椅的椅背及座椅底部都可以看到這個複雜的聯鎖結構，環環相扣的方式（通常用於造船或建築），不但讓座椅有穩固的結構，同時也有美麗的外顯構造可供欣賞。倉本仁特別提到Nadia系列的設計出發點，除了將現代家具賦予美的結構展現之外，也是向日本舊時代的傳統木造船工藝致敬！

倉本仁（Jin Kuramoto）

生於1976年，是當代新銳設計師，他遊走於公共空間的裝置藝術、家具設計以及工業設計等領域，獲得iF大獎及日本Good Design大賞，在國際間以擁有創新的思維及實驗性的創作受到矚目，不過他也致力於環保的推動，近幾年在more trees這個環保組織中，與其他設計師共同展出富有環境意識的作品。

日本傳統摺紙美學

丹麥跟日本的設計文化吸引力在全世界享有盛名，儘管地理位置相隔甚遠，但這兩個國度皆以簡約和傳統美學來呈現相似的設計理念。19世紀末，丹麥的藝術家與建築師欣賞日本藝術與工藝，開啟共同創作的先驅，而創造出基於簡約及功能性概念的設計。2014年由日本新一代設計師佐藤大（Oki Sato）帶領的nendo和北歐家具BoConcept聯手打造fusion系列，包含家具及家飾，地毯等生活道具系列，是日本美學設計與丹麥簡約功能性設計的融合。

佐藤大以日本傳統的摺紙概念，為居家生活中加入細膩玩味的巧思，與趣味的視覺效果，佐藤大也熱愛天然的材質如木材皮革，對待材質的態度也都在盡可能不破壞它的本質下，充份地擷取且發揮其原始的特質，除了加入日本傳統摺紙的圖案及線條，值得一提的是此系列的家具，如單椅可層層堆疊包圍，有如摺紙的視覺效果，沙發床靠墊也可任意拆解組合，幾何圖案組成的地毯，遠看有如3D般立體。fusion 系列揉合日本美學文化與丹麥設計強調品質、功能、材質，以及設計線條簡單、乾淨的美學態度，蘊含著處處為使用者著想的貼心，結合極簡主義和功能主義，讓人們使用這些產品的同時，總是能會心一笑、得到意想不到的驚喜。

文字/葉靜芳　

圖片/BoConcept、GEORG JENSEN、Karimoku Furniture Inc.

攝影/Takumi Ota

閱讀精彩全文，請見La Vie雜誌第120期!

Netflix人氣影集《怪奇物語》將在2025年迎來最終季，此次全家時尚品牌「Convenience Wear」再度攜手《怪奇物語》，以影集經典配色打造6款兼具收藏價值與日常機能的服飾與文具單品，自12/12起，台灣與日本全家同步上市。

「Convenience Wear」是全家旗下的時尚品牌，與日本設計師落合宏理先生，以「好素材、好技術、好設計。」為理念進行共同開發。而Netflix人氣影集《怪奇物語》將在2025年迎來最終季，掀起影迷高度關注，故此次「Convenience Wear」再度攜手《怪奇物語》，以影集經典配色打造6款話題十足的服飾與文具單品。

以影集經典配色打造話題單品

本次更是品牌歷年來規模最大的合作系列，除了廣受粉絲好評的「中筒線襪」以及在日本愛媛縣今治市製造的「手帕巾之外，也首次加入與國際文具大廠 KOKUYO共同開發的文具系列，包含「網格分隔收納袋」與「軟線圈筆記本」，皆以《怪奇物語》的代表色系進行設計，兼具收藏價值與日常機能，為影迷與文具愛好者帶來全新選擇。

聯名系列將自12/12起，台灣與日本同步上市，可於指定「全家」店鋪購買，民眾亦可透過「全家」APP地圖趣的「Convenience Wear地圖」，查找鄰近販售店舖，輕鬆入手單品。

全家Convenience Wear ✕ 《怪奇物語》商品價格一次看

中筒線襪—怪奇物語—白、黑／售價：149元

手帕巾—怪奇物語／售價：169元

四角內褲—怪奇物語／售價：279元

網格分隔收納袋—怪奇物語聯名／售價：220元

軟線圈筆記本 A6 怪奇物語聯名藍、黑／售價：110元

_{資料提供｜全家便利商店}

日本流行色協會（JAFCA）公布，2026 年度代表色為「象徵心靈充盈的 Heartfelt Pink（ハートフェルト・ピンク）」。這個年度色彩意味著以溫柔的方式鼓勵人們迎接變化，並以明亮、幸福的感受滋養內心。

自2015年起，日本流行色協會每年12月都會發表翌年的「時代の色 — メッセージカラー（直譯為時代之色—訊息色彩）。協會認為，流行色能敏銳地反映該時代生活者的「心情」，也代表著「時代的氛圍」。為了讓更多人理解色彩與情緒的關聯，並提升大眾對色彩的關注，協會將此代表色視為反映人們心境、同時向社會傳遞訊息的年度色彩。

由「靜」到「動」的心境轉換

此次的公布，也迎來這項年度選色的第12回。日本流行色協會分享，在長期化生活不安的現今，人們更傾向追求安心與安全，同時因為避免過度刺激，而偏好帶有安定感的基本色與具療癒感的淡色調。另一方面，2025年舉辦的大阪世博，以及日本首位女首相的誕生，也成為改變停滯氛圍的小小契機。受到這些影響，2026年將是從「靜」走向「動」的一年。

帶有正向活力意象的淺粉紅

另外，現在許多事物都能透過智慧型手機的虛擬體驗完成，使得真實體驗與面對面交流的價值也正重新受到重視。在這般「重新喚醒身心」的氛圍逐漸升高的2026年，也將聚焦於能傳達動感的暖色系。其中，粉色兼具展現活力與積極動能的形象，以及幸福、寬容這些柔和意象，是能夠達到良好平衡的色彩。它能溫柔地支持人們迎接變化，並以明亮、幸福的心情填滿內心。因此，日本流行色協會選定象徵心靈充盈的「Heartfelt Pink」為2026年度色彩。

此外，日本流行色協會年度代表色「Heartfelt Pink」的關鍵字還包含：希望、溫柔、幸福感、和平、寬容、明亮、幸運、放鬆、柔和等，這些都象徵當今社會所渴求的「心的餘裕」。

Heartfelt Pink
孟塞爾色值：1.2R8.3/3.9
系統色名：淺粉紅（Light Pink）

（參考值：Hex 色碼＝#ffcccc、CMYK＝C0 / M25 / Y7 / K0）

資料來源｜JAFCA