時間成就的美味！這個年節3種餐桌上的熟肉文化全搜羅！

每個國家都有自己的熟肉文化，醃漬、風乾、熟成、煙燻，各有各的配方與手藝，造就豐富多元的美味巡遊。

Tio Rico

西班牙人一天吃五餐，最常吃的就是火腿，製作上更是門工藝，非常嚴謹且講究，例如聞名世界的伊比利火腿，對於豬隻血統、生長環境以及養育方式，甚至不同部位、不同製作方式可使用的名稱都有嚴格的規定。

早在2014年台灣正式開放西班牙火腿進口之前，Emily就已悄悄立下決心，要把這人間美味引進台灣。因為曾在西班牙火腿四大法定產區之一的Salamanca求學及工作將近5年時間，深刻了解這份美味背後的文化及價值。

「西班牙的火腿文化早從16世紀就開始了。」Emily為進口西班牙火腿所成立的工作室名稱—Tio Rico，便是源自16世紀的一位肉販子。「他的本名是Jose Ricardo，因為製作的火腿太美味了，人們便稱呼他Tio Rico（美味大叔）。當時西班牙國王到Salamanca打獵，意外品嚐到他製作的火腿，讚不絕口，更派了皇室御用畫師來為他繪製肖像，這幅畫就掛在馬德里的Prado美術館中。」

Emily經營的Tio Rico不僅專門進口伊比利火腿，她也特別回西班牙考取專門的侍肉師執照（Cortador de Jamón）。「後腿肉有分許多不同的部位，風味各有不同，所以怎麼切其實非常重要。侍肉師必須要有足夠的知識，知道眼前火腿的血統來源及產區，切的時候要能判斷脂肪與肉的分布比例，太多油花會膩，太少油花又不好吃。當客人指定吃某個部位的肉時，要能夠切出該部位油脂比例最恰當、厚薄度最適中的肉片。」Emily如同日本料理職人般的謹慎對待，為的就是精準傳達西班牙火腿的美味！

先前終於開放進口的伊比利火腿，也是店裡最受歡迎的商品。「這是前腿肉，最大的特色就是油脂入口即化，嚐起來很溫柔。」不需搭配名貴紅酒，只要一般的table wine即可，「兩者就像男女朋友一樣絕配，酒變好喝，肉也更好吃。」另一個受歡迎的則是Lomo，「Lomo是背脊肉，一般豬隻的背脊肉很少有油花，只有伊比利豬有，它的鹹味較低，但味道非常豐富。」火腿之外，西班牙肉腸常見的兩種口味是Chorizo以及Salchichón，「Chorizo加了紅辣椒粉以及各家的獨門配方，Salchichón則是加入了黑胡椒粒，口味偏甜，比較溫和，如果是第一次吃西班牙肉腸，可以從Salchichón入門，搭配帶點水果味的白酒，就是西班牙人最棒的享受。」

 Info 

Tel／02-2732-9578

Web／www.tioricoshop.com

CHEZ BIX

有家鄉味的地方就是家。因為愛情，正統法國人Bix成為了台灣女婿，更為了不懂法文的妻子而來到台灣定居。因為想念家鄉，Bix試著自己製作法國傳統的手工香腸，意外受到朋友們的喜愛，而開展了一份在台灣的法國家鄉味小生意——CHEZ BIX。

「香腸在我們的餐桌上真的很常見，幾乎每戶人家都會自己製作手工香腸。有時候還在等母親煮好菜開飯前，我們就烤香腸配麵包當開胃菜，也常常把它做成料理，像是Rougail saucisse、Cassoulet、Saucisses aux lentilles這幾道菜式，就是用番茄或扁豆搭配香腸來做。」Bix表示，香腸是非常親民的食物，不懂料理或趕時間的人，放進烤箱烤熟了即可；懂料理的廚師們也能運用香腸做出許多不同的變化。

台灣香腸帶點甜味，多半是煎熟了切片吃；法式手工香腸則重鹹味，便於搭配麵包或搭配其他食材入菜，口感上也更Q彈。「台灣的香腸在做絞肉時，會絞的比較細，但傳統的法式手工香腸要有肉塊感，所以不會把肉絞得太細。為此，第一個步驟在處理豬肉時就必須非常仔細，要把不想要的筋、骨頭，以及其他會影響風味的部份清除乾淨。」決定要在台灣製作並販售法式手工香腸時，Bix特別回到法國學習完整的製作過程，選用的材料也都嚴格講究，包含CAS認證的豬肉、天然腸衣、岩鹽以及新鮮香料。部份香料因為台灣少見，花了好多心思尋找，例如法式白酒口味的龍蒿，因為堅持傳統風味，所以不會輕易改用其他材料替代。

Bix表示，一開始完全是依照傳統口味製作，但是許多客人反應不習慣，所以另外製作了比較符合台灣的口味。「台灣客人比較喜歡像是普羅旺斯香草、孜然以及洋蔥等口味；外國客人則喜歡義式及西班牙口味。」Bix自己則最愛孜然及西班牙兩種口味，「我幾乎每兩天就會吃一次，用烤箱烤熟後配芥末麵包，想更放鬆時就再搭配啤酒或紅酒；或者去除腸衣後把絞肉擠出來小火煎過，再加入蛤蠣煎炒，製作成義大利麵的海鮮肉醬；或是把香腸切片，跟洋蔥、青菜一起做成烘蛋。」各式各樣不同的做法，製作出混合台法特色的新家鄉味。

 Info 

Tel／0920-730-983（英、法文）、0987-883-408（中、英文）

Web／chezbixsausage.com

桂來標湖南臘肉

位在內湖麗山市場裡，桂來標湖南臘肉有著「不到冬天，不出江湖」的美譽。因為舖上掛著的每一份臘肉、香腸，都是桂台生特別上山閉關，依著自然的天氣，使用天然的材料，用最傳統的方式製作而成。無需特別提醒，每年11月中旬舖子開賣時，熟客們總會一一現身，即使是住在外縣市，也會特別搭長程火車過來，為的就是這份限期供應的美味。

「桂來標」是父親的名字。從小看著父親做臘肉，耳濡目染。後來村子裡的人懷念那滋味，便催促著桂台生繼承手藝，於是才以父之名開了店。雖然有冷藏設備就能做臘肉，可是桂台生還是喜歡照傳統方式來。每年10月一到，他就準備上山閉關做臘肉，因為山上氣溫較低，也無需擔心製作時臘肉的氣味會影響到其他人。而每回一開工，就是整整三個月的忙碌，「醃、洗、晾、曬」做臘肉的每個過程都要按部就班，而且難以假他人之手。「雖然冷藏設備就可以做臘肉，可是我還是喜歡醃肉要泡在水缸裡，做出來比較嫩，也比較滑口。」每次準備七口大水缸，醃在裡面的肉每天都要翻一遍。別小看「翻」這個動作，看起來簡單，做起來難，翻的時候肉要小心不能掉到地上，且速度要快、要甩乾，否則湯汁滴到地上久了會有味道。

做臘肉的四個步驟裡有許多細節，得靠經驗累積才能學全。桂台生說，要學到能做出好的臘肉，至少得要五年時間。「所有製作過程中，最重要的就是醃製。切肉之後，馬上就要醃，且肉接觸到空氣的每個表面都要仔細地抹上鹽巴，像五花肉比較鬆散或是有裂縫缺口的也不能漏掉，否則一接觸到空氣，就會壞。」不過桂台生也說，即使再厲害的師傅也可能會把肉醃壞，所以經驗很重要，一旦發現異狀，就趕緊把它從缸裡面挑出來。」

桂台生負責做臘肉，妹妹則負責在市場販售，最近幾年女兒也來幫忙，三代傳承。所有口味中，以湖南臘肉跟豆腐香腸最受歡迎。「豆腐香腸是4成豆腐，6成肉，蒸熟了就很好吃；臘肉有分五花肉、後腿肉跟前腿肉，五花肉較嫩，後腿肉較有嚼勁，炒蒜苗或芥藍最搭也最傳統。」

 Info 

Add／台北市內湖路一段737巷麗山市場內

Tel／0937-930-206

Web／官方臉書

Text / Stephie Chiu

Photo / 張藝霖、Tio Rico、CHEZ BIX

更多精彩內容請見《La Vie》雜誌2月號 
 

在新竹尖石鄉的魯壁山登山口旁，Savi與Yawu兩姊妹經營著「魯壁一家人」。這裡嚴格說起來是一間民宿和餐廳，但麵包早已成為日常的一部分：孩子想吃什麼就試著做，親戚送來什麼便揉進麵團，並隨著山上的天氣調整步調。一週一次的做麵包日，沒有固定菜單，也不大量生產，做的始終只是給「家人」的麵包。

➣本文選自La Vie 2026／10月號《2026島嶼麵包風景》，更多精彩內容請點此

經過關西鎮一路往尖石山，沿著竹60線蜿蜒而上，海拔來到約1,450公尺。車窗外的山越來越近，9月的山區已經有了些許涼意，霧氣也漸漸漫了上來。緩緩駛進山路轉角處的「魯壁一家人」，這裡是Savi、Yawu兩姊妹和一家人一起生活的地方。剛踏進民宿旁的景觀餐廳，便聽見烘焙室裡傳來Savi熱情的招呼聲。採訪這天正好是做麵包的日子，兩姊妹在烘焙室裡忙進忙出。

說起當初為什麼回到山上接手民宿，兩姊妹幾乎沒有思考，異口同聲地笑著回答：「就是很愛做服務業啊！」答案出乎意料地簡單，卻也很像魯壁一家人的一切。沒有什麼宏大的返鄉計畫，也很難說是在哪一天正式決定要把這裡做成現在的樣子。很多事情，都是一家人過著、聊著，覺得「好像可以試試看」，就真的一路做了下來。麵包也是如此。

我們家的麵包

魯壁一家人的前身是爸爸經營近30年的「魯壁山莊」。Savi與Yawu過去都曾在外求學、工作，直到2011年左右，她們搬回山上，從一間小小的咖啡廳開始，慢慢接手餐廳與民宿，名字也從帶有時代感的「山莊」，變成現在的「魯壁一家人」。「反正都是一家人經營，就叫『魯壁一家人』，不管要找誰，都是自己人。」Yawu笑著說。

麵包的出現，也和「家」脫不了關係。Savi回憶，以前週末回到山上幫忙時，一家人都會一起去百視達租電影。有一次，全家看了電影《幸福的麵包》後開始想像：既然家裡本來就在經營民宿，是不是也能準備一些更豐富的餐點和麵包？後來兩姊妹陸續結婚、有了孩子，做麵包的理由又變得更單純。孩子今天在外面吃到什麼，回家說想吃，Savi便試著做做看；親戚送來栗子南瓜，就拿來打成餡；姑媽種了紅豆，那陣子便出現紅豆貝果。「大家很喜歡把麵包分歐式、日式或台式，但我想做的就是我們家的麵包。」

在山上做麵包的日子

星期五通常是魯壁一家人的做麵包日，為了迎接週末的住宿客人，兩姊妹早上7～9點會先打理民宿早餐，到了11點餐廳開門，Savi便開始備料、秤重、攪打麵糰，Yawu則在外面顧著餐廳。等餐廳稍微空下來，Yawu也會加入，幫忙秤材料、整形。「像我會把用完的器具丟到一邊，她就會幫我拿去洗。」Savi說。姊妹倆沒有劃分明確的工作界線，哪裡缺人，就往哪裡去。從攪打、第一次發酵、分割、二次發酵到進爐，製作1款麵包可能得花上2個多小時，而她們通常會一次做4、5款，就這樣一路忙到晚上9點。聽起來很漫長，但Savi倒覺得不需要把每一分鐘算得精準。她習慣直接伸手摸麵團，感受它發酵得夠不夠，「因為對我來說，麵包就是一個生活的樣子。」

不過，要在山上做麵包，也得學會跟著山的脾氣走。Savi說，山區終年潮濕，濕度動輒70～80%；冬天氣溫可能降到零度甚至以下，夏天的正午又可能讓麵團表面迅速乾掉。在沒有空調的自家烘焙室裡，氣壓、溫度、濕度每天都在變，發酵自然也不能照著食譜上的時間走。除此之外，山區沒有自來水，她們得往更高處找水源、自己接水管，還要定期巡視維護，而大雨或意外也可能讓山上突然停電。從攪拌麵團、使用烤箱到清洗器具，這些看似再普通不過的事，在山上也不總是理所當然。

也因此，比起自己養酵母，Savi現在更習慣以老麵做麵包。她坦言山上過於潮濕，自己又不是天天開爐，若要持續照顧酵母，反而成了另一份負擔，也擔心會養出壞菌。相較之下，老麵可以前一天準備，留下來的麵種也方便保存，更適合現在的生活節奏。風味上，她也喜歡老麵多一點「成熟」的麵包香。沒有太明顯的酸味，也不需要加入太多東西，而是讓麵粉的香氣慢慢變深、越嚼越香。像招牌的小米麵包，便使用單純的白麵包體，不另外堆疊味道，好讓小米本身的香氣留在嘴裡。

家人吃什麼，你也吃什麼

魯壁一家人的麵包確實不像一般麵包店。沒有天天開爐，一週通常只做一次；沒有龐大的生產設備，烤爐只有一個；就連麵粉、牛奶等材料，都得自己開車下山載回來。偶爾開放表單宅配，也是因為剛好要下山，才會順路把麵包寄出去。但也正因如此，麵包沒有形成一套獨立於生活之外的生產模式。媽媽種的番茄、親戚送來的南瓜，或只是家人隨口一句「想吃什麼」，都可能成為下次做麵包的靈感。

Savi喜歡麵包的樸實：「它其實只需要水、麵粉和酵母。」同一份食譜換一個地方、換一雙手，做出來就不太一樣—身邊有什麼，就加進去一點，慢慢成為這個家的味道。

而來到這裡的客人，也慢慢走進了這個家的生活。有些老客人看著姊妹倆長大，也有接手民宿後認識的客人，從單身、結婚到帶著孩子再訪，一路見證彼此不同的人生階段。去年民宿改建時，她們也想起一組行動不便的老客人，特別在1樓規劃家庭房，希望新的空間能讓他們下次回來時住得更方便一些。「如果我們像這樣聊著聊著，真的變成了家人，那就是一家人。」Yawu說。

說到底，Savi和Yawu從來不認為自己想「賣」麵包。「我們真正提供的是情緒價值，是『因為你是我的家人，所以家人吃什麼，你也吃什麼』的概念，而麵包只是一個媒介。」在這裡，麵包和每天早上全家人坐在一起喝的咖啡、山裡飄忽不定的天氣、鄰居親戚送來的菜、不小心闖進餐廳的蜜蜂，還有孩子想吃的其他食物一樣，都只是日子裡的一部分。

話題在做麵包的空檔裡有一搭沒一搭地繼續著，不知不覺，也到了雲瀑出現的時間。Savi說，坐在這裡可以一邊吃麵包，一邊看雲瀑。至於下次來會吃到什麼，她也說不準。「就是看心情做。」她笑著說。畢竟來到魯壁一家人，更像是回到山上的另一個家，看看這一家人最近過著什麼樣的生活。若正好是做麵包的日子，就順手切一點，大家一起吃。

今天吃什麼麵包？

 巧克力豆麵包 
是小孩們愛的巧克力口味！配方相對單純，在麵包體中加入可可粉與巧克力豆。平常還會使用黑炭可可粉，讓麵包呈現更深的色澤。

 小米麵包 
從家裡成長中孩子的營養需求出發，白麵包體加入較多牛奶，口感柔軟，也刻意不堆疊太多風味，讓小米本身的香氣能更直接地被吃到。

 南瓜餡麵包 
與小米麵包使用相同麵包體。起初只是親戚送來栗子南瓜，試著做成內餡後，意外發現很適合。以南瓜本身的甜味取代較甜的奶酥，表面再撒上帶有台式風味的椰蓉增添香氣。

魯壁一家人

地址：新竹縣尖石鄉玉峰村1鄰6號

電話：03-5847203

_{文｜葉欣昀　攝影｜鏡好映像工作室_林家賢}

更多精彩內容，請見La Vie 2026／10月號《2026島嶼麵包風景》

以直火炭烤與高空餐酒體驗聞名的台北萬豪 INGE’S Bar & Grill，邀請嘉義人氣名店「Smokin’德州燒烤在嘉義」展開限定合作，讓源自美國南方的木柴煙燻工藝與精緻餐酒文化相遇。從慢烤16小時的煙燻牛胸肉、巨型恐龍肋排到手工燻腸，四款經典德州 BBQ 料理延長供應至10月31日。

火候掌握成為值得品味的料理技藝

在講求效率的餐飲時代，仍有職人願意花上10多個小時守候柴火，讓肉品在低溫與煙霧之間緩慢轉化，從外層焦黑的煙燻脆皮到內裡豐盈的肉汁，每道工序都需要耐心與經驗。

近年，直火、柴燒與煙燻工藝持續受到饕客關注，台北萬豪酒店20樓的 INGE’S Bar & Grill 此次邀請嘉義預約困難名店 Smokin’ BBQ 合作，將德州傳統煙燻燒烤帶入擁有270度城市景觀的高空餐桌，為美式 BBQ 打開另一種用餐想像。

INGE’S Bar & Grill 與 Smokin’ BBQ 展開風味交流

位於台北萬豪酒店20樓的 INGE’S Bar & Grill，向來以直火炭烤料理、豐富酒藏與城市景觀為特色。餐廳擁有 Grillworks 炭火烤爐與 「超級烤箱」Montague Grill，透過直接炙烤、溫度控制及木材煙燻，賦予肉品多層次的香氣與口感。從烤爐設備的選擇到木材運用，無不展現對火候與肉品風味的重視。

此次受邀客座的「Smokin’德州燒烤在嘉義」，則將這份對火的講究延伸至美國南方的低溫慢烤文化。創辦人黃度人（阿度）於2020年從街邊餐車與市集起家，因熱愛德州牛仔文化與傳統 BBQ，曾親赴美國德州，走訪三座城市的燒烤名店，與當地職人交流煙燻技術。

不同於高溫炙烤所追求的焦脆表面與快速熟成，德州 BBQ 仰賴木柴長時間燃燒產生的熱能與煙霧，讓肉品在低溫環境中逐漸熟成。Smokin’ BBQ 堅持使用100%全木柴燒烤，從肉品前處理、醃製到煙燻火候皆細心掌握，每週僅開放一天的營業方式，也反映出這項工藝需要投入的時間與人力。

16小時慢烤！外焦內嫩的難忘滋味

而德州煙燻燒烤最具代表性的料理之一，莫過於牛胸肉（Brisket）。這塊位於牛隻胸前、富含結締組織的部位，需要經過長時間加熱，才能逐步軟化肉質，同時保留適當油脂與肉汁，因此相當考驗燒烤職人對溫度與時間的掌握。Smokin’ BBQ 的招牌「煙燻牛胸肉」需經數10天醃製與風乾，再以木柴慢烤超過16小時。經過長時間煙燻，肉品外層形成深色的焦香外皮，內部則呈現柔嫩質地，木柴香氣與牛肉本身的脂香交織，展現德州 BBQ 厚實而鮮明的味覺個性。

層層遞進　正宗德州風味

另一道吸睛料理「DINO RIB 恐龍肋排」，選用油脂分布豐富的帶骨牛小排，以全木柴低溫燒烤超過10小時。碩大的骨架與厚實肉塊延續美式燒烤的豪邁風格，深色煙燻外皮包覆軟嫩肉質，入口則能感受到油脂與煙燻香氣的層層堆疊。這道原本未列入 Smokin’ BBQ 常規菜單的限定品項，也隨著此次合作延長供應。

除了大塊牛肉，「墨西哥辣椒豬肉燻腸」從絞肉、調味、挑選腸衣到灌製、煙燻皆由店家手工完成，加入新鮮墨西哥辣椒，帶出鮮明辛香；「牛肉乳酪燻腸」則結合牛肉與雙重起司，讓煙燻氣息與乳酪的濃郁口感交融。從牛胸肉的厚實、牛肋排的豐腴，到燻腸的辛香與乳香，成就更完整的風味層次。

探索煙燻料理的另一種風貌

INGE’S Bar & Grill 同樣擅長運用木材香氣為肉品增添個性，餐廳常態供應的「巴洛羅酒桶木煙燻美國頂級帶骨紐約客」，便選用義大利巴洛羅葡萄酒桶木，藉由炭火燒灼後的木質香氣，襯托牛排本身的油脂與風味，展現不同的用火技藝。

面向煙燻料理鮮明的肉香與油脂，餐廳原創調酒「Sour Bubble」以麥卡倫雙桶12年威士忌為基底，結合苦艾酒、黑莓薑汁康普茶與萊姆，藉由果香、酸度及微氣泡感平衡肉品的厚重滋味，上桌時再加入帶有迷迭香氣的食用泡泡，增添嗅覺體驗。無酒精特調「Sakura Fubuki」則以夜玫瑰煎茶為主角，搭配櫻花風味與萊姆，透過淡雅花香、清爽酸度及茶湯回甘，為濃郁的煙燻料理帶來輕盈尾韻。

擁有可飽覽台北101、松山機場飛機起降及基隆河畔等城市天際線景致的INGE’S Bar & Grill，此次邀請 Smokin’ BBQ 推出的「月圓・開燻」限定客座，三日活動開放預訂後即全數額滿，為了延續這場合作的超高人氣，餐廳宣布將煙燻牛胸肉、DINO RIB 恐龍肋排，以及兩款手工燻腸延長供應至10月31日，讓未能參與客座的饕客，也有機會在台北品嚐嘉義人氣名店的招牌料理。

德州 BBQ 原本帶有濃厚的戶外生活與聚餐文化，講究大塊肉品的分享、木柴燃燒的氣息，以及等待料理完成的過程；來到 INGE’S Bar & Grill，則能結合精緻牛排、調酒與城市夜景，延伸出更豐富的餐桌體驗。