2020 ART FUTURE藝術未來將於2020年1月17日(五)至1月19日(日)，在神旺大飯店與富邦國際會議中心盛大登場。

當代藝術大展新藝 力推新銳精神

第二屆衷於亞洲當代新銳藝術之宗旨，由位於神旺大飯店的飯店型藝術博覽會「現當代藝術展區」、富邦國際會議中心的展版型藝術博覽會「當代新銳藝術展區」兩展區，以及「亞洲新星獎」等三大計畫組成，並結合海內外藝術博覽會與知名藏家評審，積極培養極具潛力之青年藝術家，構築青年藝術家與收藏家間的藝文交流平台，是台灣最重要的當代藝術盛會之一。

將近50間藝術機構參展 共創藝術未來

法國巴黎V&E ART、Art Trop、中國共同藝術中心、韓國Keumsan Gallery、日本GALLERY CLASS、新加坡Art Xchange Gallery、台灣雅逸藝術中心、美和畫廊、陶然藝術、布查國際當代藝術空間等畫廊與藝術平台，及伊通公園、福利社等國內重要當代藝術替代空間，還有為台藝大等美術系學生特設展區，展現當代新銳藝術的自由不設限，讓其自由發揮無窮的藝術潛能。

藝術無國界 國際平台與世界級評審共襄盛舉

藝術未來聯手日本3331千代田藝文空間（3331 Arts Chiyoda）、韓國藝術博覽會Art Asia、法國巴黎當代藝術博覽會YIA (Young International Art Fair)，匯聚歐、亞、美三大洲畫廊與藝術家，透過國際合作，互相交流，賦予青年藝術家更廣闊的藝術平台，將亞洲藝術家推上國際舞台，讓世界看見獨特的亞洲當代精神。

藝術未來攜亞洲新星獎 開拓青年藝術家國際市場

藝術未來創辦人暨總監 張學孔先生表示：「希望台灣的藝術獎項也能與國際藝術市場產生更多關係！」因此創設亞洲新星獎，鼓勵亞洲藝術家互相切磋，給予青年藝術家的更豐富的靈感與視野，扎根亞洲當代藝術，並擴及藝術界的各個角落。另外，特別邀請到德國DAM Gallery 負責人沃夫．黎瑟（Wolf Lieser）、日本知名收藏家宮津大輔、印尼藝術博覽會總監西里同嘉（Leo Silitonga）等人擔任評審委員，從來自台灣、泰國、印度、烏克蘭等參賽者中，經挑細選出十五位入圍者後，決選出前三位獲得殊榮的得獎者。得獎作品將在富邦國際會議中心展出，其中包含顛覆傳統概念的當代裝置藝術，精彩可期。

ART FUTURE PRIZE 亞洲新星獎

由大苑藝術設立一個專為年輕藝術家舉辦的亞洲藝術獎項，參與者遍及亞洲48個國家。獲獎的年輕藝術家透過精心設計的培育計畫，不僅強化其未來發展，並使其作品進入於亞洲藝術收藏世界中。本獎項結合藝術博覽會，串聯跨國界藝廊與收藏家，ART FUTURE PERIZE是台灣第一個讓年輕藝術家與亞洲藝術市場，產生直接對話的當代藝術獎項。

Formosa Art 大苑藝術

大苑藝術為藝術會展公司，亦是在台第一個專業的藝術博覽會策展團隊。前身為新苑藝術經紀顧問股份有限公司，在國內創立Young Art Taipei、Photo Taipei，以及德國科隆藝術博覽會、台灣當代藝術平台等經驗。現正主辦第七屆高雄藝術博覽會、四屆的ART FORMOSA，具有台灣最豐富的藝術博覽會策展經驗。在亞洲各地各博覽會紛紛崛起，與台灣逐漸邊緣化的狀態下，持續以當代策展鰲頭為目標，加入亞洲藝術博覽會的競爭行列，也確保台灣永不缺席亞洲藝術市場，吸引眾多亞洲重要藏家出席，並獲得全體熱愛藝術者一致好評。

Richard H.K. CHANG 張學孔

大苑藝術會展公司及新苑藝術創辦人 張學孔，從2013年至今舉辦過七屆高雄藝術博覽會（ART KAOHSIUNG）、五屆福爾摩沙國際藝術博覽會（ART FORMOSA）與福爾摩沙藝術展（FORMOSA ART SHOW）、香港錄像藝術博會（FLAME HK）及新竹藝術博覽會（ART HSINCHU）等，為了台灣當代藝術的遠大前景，致力於策展、藏家交流方式推展國際合作。

───────────────────────────────────────────────────────────

【亞洲新星獎入圍名單】

CHEN Chia Yi 陳家翊 (Taiwan)

HUANG Han Po 黃翰柏 (Taiwan)

PAN Jin 潘勁 (Taiwan)

Sid And Geri (Taiwan)

WU Chia Rong 吳佳容 (Taiwan)

Anna Taradina (Ukraine)

Sareena Sattapon (Thailand)

CHAO Yi Wei 趙逸巍 (Taiwan)

Veronica Cherednichenko (Ukraine)

Satyabrata Sahoo (India)

WU Shang Yang 吳尚洋 (Taiwan)

LIU Cheng Hsiang 劉呈祥 (Taiwan)

WANG Pin Yao 王品堯 (Taiwan)

Daniil Galkin (Ukraine)

CHIANG Chiao Chin 江蕎勤 (Taiwan)

【亞洲新星獎獲獎名單】

前三名得獎者｜

CHEN Chia Yi 陳家翊(Taiwan)

Sid And Geri (Taiwan)

PAN Jin 潘勁 (Taiwan)

特別獎｜

Sareena Sattapon (Thailand)

Daniil Galkin (Ukraine)

Anna Taradina (Ukraine)

大英博物館的古埃及典藏，論規模、珍稀和豐富度皆是全球一流，近日館方帶著280件珍貴文物來台展出，攜手奇美博物館呈獻《埃及之王：法老》特展，不僅展品規模浩大，其打破編年時間軸，圍繞著「法老」不只作為「王」、亦身為「人」所展開的敘事也新穎有趣。

《埃及之王：法老》280件展品琳瑯滿目，看展時有哪些門道？大英博物館專案策展人Kelly Accetta Crowe親自為你解答！本篇整理開幕聯訪亮點，從展覽聚焦於「人」的策展視角，如何帶觀眾在宏觀的歷史敘事下，看見千年前「個人」所創造的亮點，無論那抹光芒是法老或百姓所創造；再延伸到Kelly自身研究埃及學多年的洞察，她發現人們對古埃及文明存在許多「誤解」，像是古埃及人著迷於「死亡」議題？從文物看古埃及文明，3,000年間法老好像沒什麼變化？她先以個人觀點解惑，再延伸分享2個觀展小撇步，領你更深入了解《埃及之王：法老》欲傳達的核心訊息。

▻ 點此看Kelly私心推薦《埃及之王：法老》4件亮點展品！

故事聚焦於古埃及「人」

回溯往年在台舉辦的古埃及相關展覽，多圍繞著信仰與喪葬文化展開，此次《埃及之王：法老》拋開以「編年時間軸」引導動線的方式，轉而從「帝王視角」切入建構展覽故事，集結石雕、棺木、珠寶、陪葬品、文書信件等多樣文物，引領觀眾深入了解究竟「法老是誰」。談及此次策展的靈魂，Kelly表示：「我們致力聚焦於『人』，將古埃及人的生活和心聲帶往現在。」這邊所說的「人」，不只是古埃及3,000年歷史長流中，地位至高無上的法老們，也意指生活在當時的百姓。

揭開法老作為王、又身為人的掙扎與挑戰

總說「欲戴王冠，必承其重」，展覽從政治、信仰、生死等7大主題，揭開法老的多重身份，他們既是王國統治者、軍事統帥，也是人間與神界的連結者；然而，至高無上的權力背後，王位爭奪、境內外勢力牽制等威脅暗潮洶湧。因此，《埃及之王：法老》刻畫的不僅是法老浪漫化的「王者」形象，也揭開他們作為「人」的掙扎與挑戰，「希望觀眾能深刻了解這些來自不同背景與地理區域（如埃及、努比亞、希臘），時代橫跨3,000多年的男性與女性，如何透過法老這個角色，成為埃及之王。」

從古埃及精湛工藝，看見歷史洪流中的小人物

圍繞著「人」展開的敘事，也從法老擴延至生活在古埃及的人們，比如展品中可見王朝重臣的雕像，當時要能獲法老准許建造石雕，必得是功勳彪炳、德高望重的大臣。

此外，大英博物館這次運送總重達28噸的石雕來台，除了要讓台灣觀眾親眼見證其雄威，也望能凸顯古埃及工匠的巧手精工——從揭開展覽序幕的阿蒙涅姆赫特三世、塞提二世巨大石像，到「神廟」主題展區中一字排開的6尊塞赫麥特女神獅首神像，及神廟門楣、祭堂牆面、彩繪石棺等——傳達的都不只是法老的故事，更關於那些未能留名歷史，卻透過雙手讓如今的我們得以見證歷史的工藝家。

另外，我們也得以透過尺寸精巧的文物，像是僅有數公分長的聖甲蟲印章、向神獻祭的金製名牌、護身符、戒指等，看見匠人手藝之精密，並從中看出各式各樣的「象徵符號」對古埃及文明來說有多重要。

看展撇步#1｜留意陪葬品、墓室裝飾，觀察古埃及對生命的認知

研究埃及學多年，Kelly觀察到大眾對古埃及有許多誤解，其中一點是認為古埃及人對「死亡」議題非常迷戀，「其實這蠻合理的，因為現存的文物很多都來自墓葬。這跟當地的保存條件有關係，（墓地常建在）乾燥的沙漠，陵墓裡的文物能很好地被保存；相對來說，古代村落多建在尼羅河邊，不容易完整留存。」

Kelly建議，走進展間時，可以多留意陪葬的器物、墓室的裝飾，裡頭有玩具、盥洗用品，還記載了當時耕田、狩獵、家族宴會的畫面，「其實對古埃及人來說，他們最在乎的是『生命』，而非死亡。他們想像的是一個『理想的死後世界』，可以在那裡延續原本的生活。」

看展撇步#2｜選一個最有興趣的類別，從中感受時代變動

古埃及文明長達3,000年，若非專家看大量的出土文物，尤其是石雕，不免覺得法老看起來都相去不遠，是不是沒什麼太大的進步和改變？Kelly認為歷史本身的「架構」有助於學者了解古埃及，而針對大眾的疑惑，她也提出建議，讓觀眾穿梭於200多件展品之間看展時，更有方向可循：「大家可以在展覽裡找一個特別有興趣的物件，可能是陶瓷、或是珠寶，仔細觀察它們隨著時代有什麼改變，這不僅反映出人們當時的審美觀，也能從中觀察政治、經濟與社會的變遷。」

在千年文物中閱讀歷史，也感受人性

作為策展人，Kelly坦言在傳達展覽訊息時，還有一大挑戰，「我們在了解古埃及文明的時候，時常概括地說：『古埃及人都怎麼樣』。其實古代文物最迷人的地方，即是每一件文物其實都是『個人的創作』。」這也是為何在推薦展品時，Kelly選擇了一件記載於莎草紙上的〈家族檔案文書〉，其留存了千年以前書寫者的字跡，讓她尤其著迷，「因為它讓我看到那個人的生命。」這也正是策展團隊想鼓勵觀眾探尋的：那些藏在古代文物中，在宏觀的歷史敘事之外，極其細微卻充滿生活感與「人性」的元素。

▻ 點此看Kelly私心推薦《埃及之王：法老》4件亮點展品！

𓂃⟢ 跟著La Vie前進《埃及之王：法老》展覽現場！

台灣規模空前的「古埃及展」揭幕！大英博物館、奇美博物館聯手呈獻的《埃及之王：法老》，從「王權視角」切入，集結280件珍貴古埃及文物，涵蓋石雕、神廟裝飾、棺木、陪葬品、珠寶、文書等多元展品，呈現古埃及文明3,000年歷史中，橫跨56位法老統治時代的輝煌故事。

《埃及之王：法老》280件展品琳瑯滿目——小至3公分的精緻珠寶、大至近3公尺高的雄偉石雕——該從何看起？有沒有必須特別留意的文物？本篇盤點大英博物館專案策展人Kelly Accetta Crowe私心推薦的4件展品！這邊也透露個聯訪小趣事：被問及「必看展品」時，Kelly逗趣說道，「這就像要一位母親選自己最喜歡的孩子，非常難回答！」由此可見她最終挑出的4件文物，絕對是精選中的精選，必須筆記。

▻ 點此看Kelly分享策展理念＆看展門道：揭開關於「王」、更關乎「人」的敘事視角

看見古埃及工匠的精湛技藝

⟢〈塞提二世王權坐像〉

Kelly：「塞提二世的雕像極為稀少，這件作品的保存完整度也是全世界罕見。請仔細觀察他的『膝蓋』，雕刻技術極其精湛（關節、骨肉的細節都高度還原），令人驚艷，讓我不禁想：當初工匠完成這尊雕像時，肯定對自己的作品感到非常自豪。之所以選擇這件展品，不是因為它關於法老，而是因為這尊雕像是由默默為王服務的無名工匠，用他們的技藝所創造。」

古埃及也有「臉書貼文」？

⟢〈阿蒙霍特普三世時期的紀念性聖甲蟲〉

Kelly：「以前法老透過這些『聖甲蟲』，向外交盟友發送訊息。雖然我們今天在博物館看它，像是古代莊重的外交公文，但本質上它們就像是『古代的臉書貼文』，記載了這位法老的成就（還有一些生活日常），包括他結了兩次婚、他家在整修還挖了一座新湖泊，還有獵獅、獵野牛的英勇戰績。」

充滿生活感的千年字跡，映現古埃及人的日常

⟢〈家族檔案文書〉

Kelly：「這件書寫在莎草紙上的家族檔案，是我私心最喜歡的文物，也許它不像雕像那麼壯觀，但我認為它講述了非常精彩的故事，你可以看見創作者當時留下的筆跡。文書其中一面，由古埃及一位書吏所寫，他以非常細小、整齊的字跡寫了『解夢書』，內容顧名思義是關於夢境含義的解讀，或許當時人們會來向他諮詢解夢。」

Kelly：「更有趣的部分在背面，這本書的主人寫下了一首關於法老拉美西斯二世的詩，有趣的點不在內容，而是他的筆跡——因為那簡直太糟了，是我這輩子見過最潦草的筆跡（笑）。不過，這正是這件文物充滿個人色彩的原因，當我看著它會想說：我也認識字寫成這樣的人！這本書在主人的家族中代代相傳，並在他們的私人圖書館中被重複使用，直到最終被掩埋，輾轉來到我們手中，它訴說了這位字跡潦草的主人和他家族的完整故事。」

從研究幕後故事，感受考古學的魅力

⟢〈未來的國王霍朗赫布及其妻子的雕像〉

Kelly：「選擇這件文物，不單因為它很美，更在於背後的動人故事——時至今日，考古學仍持續為我們揭示更多關於古埃及的線索，讓我們對當時有更多理解。」

Kelly：「大英博物館在1839年取得這件作品，當時我們其實沒有任何資料，不知道它在哪出土，也不知道雕像主角是誰。1976年，一塊『雙手交握』的雕像殘件在薩卡拉（Saqqara，開羅近郊的大型古墓）被發現。一直到2009年，學者們才把線索拼湊起來，意識到上面2者屬於同一座雕像，於是我們對殘件進行翻模，並帶回大英博物館比對，結果殘件與1839年取得的雕像完美吻合！在展覽中，大家也可以看見裝在雕像上的石膏翻模。」

在宏觀的歷史敘事中，微觀「個人」創造的亮點

作為策展人，Kelly不諱言向大眾傳達古埃及文明的一大挑戰：「我們在了解古埃及的時候，時常概括地說：『古埃及人都怎麼樣』。這其實無妨，因為文物上沒有署名，我們也很難知道是由誰創造（也因此難把焦點轉向個人）。」但她也補充，「其實古代文物最迷人的地方，即是每一件文物其實都是『個人的創作』。」而作為觀眾，我們可以更主動地尋找文物裡埋藏的線索，這也是為何在推薦展品時，Kelly選擇了莎草紙家族檔案：

「那位書吏的潦草字跡，為什麼會如此讓我著迷？因為它讓我看到書寫者的生命。」

這也正是策展團隊想鼓勵觀眾探尋的——那些藏在古代文物中，在宏觀的歷史敘事背後，極其細微卻充滿生活感、洋溢生命力的日常元素。

𓂃⟢ 跟著La Vie前進《埃及之王：法老》展覽現場！