一回到家先打開冷氣、風扇，已經成為現代人度過夏天的光景，但在這光景之中卻少了扇子的身影，一方面可以說是科技的方便、舒適取代了勞力；另一方面則是會作扇子的工藝者已然變得越來越少。來自日本的設計師Kotoko Hirata選擇擁抱這項傳統工藝，設計了一款特別的團扇，扇面伴隨著陽光傾瀉而下的瞬間，便能顯現葉面的輪廓，讓拿著扇子搧風這件事情變得格外優雅又具詩意。
團扇在日本的歷史裡有著相當重要的角色，其不僅作為日本傳統的藝術品，更是當地夏季必備聖品。Kotoko Hirata所設計的團扇，設計靈感來自於「木漏れ日」（Komorebi），意即「從樹葉間傾瀉而下的陽光」，十足詩意，而扇面的紙張則是找來位於擁有1500年紙業歷史的越前傳統紙廠杉原商店，並由擁有百年歷史的山次製紙所製造，經匠人們手工打造出一把把新舊交融的工藝特色團扇「Komorebi Uchiwa」（こもれびうちわ ）。
Komorebi Uchiwa是使用千年歷史的越前和紙，職人依照傳統工法手工造紙、抄紙，並透過特製模具製作出葉子的圖案，將這些圖案擷取在紙張裡，當陽光穿透扇面時，便能呈現出多層次且輕盈的葉片美感，人們在使用這把扇子時，葉面好似栩栩如生的舞動著，也彷彿將夏日的美好時光都框進了扇子當中。
除了使用高級的紙材製作外，設計師也使用了日本三大團扇之一的「京扇」作為Komorebi Uchiwa的設計款式。與一般的扇子有所不同，京扇的製作分工細膩，包含扇鼓的組裝加工、貼紙繪畫、黏貼作業等，都是工匠經過多道工序製作而成。
其中，扇面和手柄就是分別製作的，以手工的方式將50到100根竹子放射狀地排列成扇骨，再黏貼和紙，最後將手柄接上「插柄」的構造中。整個過程雖然繁雜，卻在精緻的手法之下，最後成品呈現簡單俐落的清爽感。
結合設計美感與傳統工藝，團扇不再只是屬於舊時代的產物，更是乘載著傳統工藝的延續。如此炎熱的這夏天，別再天天將自己關在冷氣房中，找個陰涼的角落、拿著Komorebi Uchiwa搧風與三五好友閒聊，讓夏日美好在團扇的映襯下寫出不同的篇章。(想入手可點此)
Text：Stephanie Hung
All Images by Komorebi Uchiwa、日:Muramasa
via／Komorebi Uchiwa
