柴田文江操刀設計「THE UMBRELLA」！可更換傘面、持續使用的透明傘

by Adela Cheng 2021-06-08

柴田文江環保設計 THE UMBRELLA

在日本，透明塑膠雨傘雖便於購得，然而由於其容易損壞後、隨即被丟棄，對環境是沉重的負擔。而由日本品牌「THE」與產品設計師柴田文江攜手打造的「THE UMBRELLA」，不僅骨架堅固，加上可輕鬆更換傘面的設計，讓透明塑膠傘可以繼續使用，也替塑膠找到新解方。

日本品牌「THE」攜手產品設計師柴田文江打造可更換傘面的「THE UMBRELLA」。

日本透明塑膠雨傘容易取得而延伸出的環境問題

日本一年消費的雨傘數量高達一億三千萬把，其中，日本使用最廣泛的透明塑膠傘，每年被丟棄量則超過六千萬把，之所以如此，原因可歸於它在便利商店及其他地方都方便取得，加上容易變質及損壞，因此常被直接丟棄，為一大環境問題。另一方面，由於透明塑膠雨傘使用金屬、塑膠材料製成，難以直接分離、無法修復再次使用，許多人便選擇直接扔掉。

在日本，透明塑膠雨傘容易取得，然而這也帶來環境問題。

日本品牌「THE」攜手產品設計師柴田文江打造「THE UMBRELLA」傘

然而，若上述問題能夠得到解決，塑膠傘其實是很好的產品，尤其是在走路時，透明塑膠傘能夠看清楚周圍環境，相對安全。因此，日本品牌「THE」攜手產品設計師柴田文江，打造可更換傘面，且不易壞掉的「THE UMBRELLA」雨傘。其骨架使用玻璃纖維強化塑膠（FRP）製成，比一般塑膠更有彈性，且具有一定的抗風強度。

使用玻璃纖維強化塑膠製成的骨架，比一般塑膠更具彈性，因此在更換傘面時，容易彎曲安裝。

骨架更加堅固、打造可輕鬆更換傘面的傘尾

而支撐整把雨傘的中央骨架及手柄以塑膠製成，即使被弄濕也不會生鏽，同時不易隨著時間產生變質，加上能轉動傘頂最上方的傘尾、輕鬆更換傘面的設計，即便傘面變髒、受損，但只要骨架沒有斷裂，就能換上新傘面，繼續使用它。而以往被認為帶來浪費的塑膠傘，透過可持續運用的設計概念，也的確最大限度地減少對環境的影響。

透過可轉動傘尾的設計，便能輕鬆更換傘面。

文字｜Adela Cheng

圖片、資料來源｜THE

巴黎世家、COS都選用的「蕉麻紙紗」有何魅力？樹火博物館《歸根》特展揭秘這款永續材質的3大潛力

by Izzie Pang 2025-10-22

2025展覽藝文展覽循環經濟永續設計

巴黎世家、COS都選用的「蕉麻紙紗」永續材質有何魅力？樹火紙博物館《歸根》特展揭秘

坐落於台北長安東路的「樹火紀念紙博物館，數十年來致力於「紙材」的推廣和研究，透過展覽和工作坊等形式，展現紙的實用性、藝術性、工藝價值及文化內蘊。

樹火博物館新推出的《歸根－樹火參拾，回自根源》特展，以古老的天然纖維「蕉麻」為核心，展示台灣如何透過先進技術，成功將其轉化為可穿、可洗的機能性紙紗與織品。蕉麻紙紗不僅具備快速排濕、高透氣性等效能，且能經生物分解後融入土壤、化為有機肥料，其兼具機能和永續思維的特質，受國際時尚品牌Balenciaga（巴黎世家）、COS及義大利經典家具品牌Gervasoni青睞應用於產品，揭示循環經濟的新可能。

從紙博物館到實驗室，樹火不懈研究「紙材」

《歸根》為樹火博物館30週年大作，由「FENKO鳳嬌催化室」擔綱策展。FENKO為樹火鑽研紙材的重點實踐之一，不僅具備藝術紙、修復紙等專業知識供諮詢，提供客製化製紙服務，更藉豐厚的紙張實驗室資源，推動各種跨界實驗空間策展，近年代表作包含2022年於北美館展出的《崎》，展覽透過紙張再造、重塑技藝搭配燈光設計，建構一處可隨意穿繞、漫步的奇山異域，展演紙材的萬千姿態。

「蕉麻」演繹從紙到衣服的突破性轉化

《歸根》顧名思義乘載著樹火「重回根源」的意圖，藉展覽重新梳理構成紙張的脈絡、技藝和精神，讓存於歷史檔案中的文化資產不只被收藏，更被「生活化」，得以再次被看見、轉化甚至使用，這也成了古老天然纖維「蕉麻」作為敘事主角的脈絡。這場展覽要讓觀者看見，蕉麻如何透過台灣精湛的紙工藝和獨步技術，實現從「一張紙」到「一件衣服」的突破性轉化。

「蕉麻紙紗」3大潛力點！兼具機能和永續思維

蕉麻被譽為「纖維中的黃金」，自16世紀起便廣泛應用於航海與貿易，常被用來製造船帆、繩索與漁網等；如今依然隱身於紙幣、茶包與工業濾紙中，默默影響著全球經濟與生活。FENKO創辦人兼《歸根》策展人李依耘表示，蕉麻纖維更進一步在台灣特有的和紙工藝脈絡下，被應用於「紙紗」領域，是目前亞洲規模化應用蕉麻紙紗的極少案例之一。

▌韌性佳，適合加工為高強度紙紗

蕉麻纖維無需化學或石化添加物，憑藉自身韌性，經製紙過程即可撚製成高強度的紙紗，這項技術讓紙不再是平面的書寫載體，而是可觸摸、可水洗、可穿著的衣物與生活用品，顛覆了人們對紙材的想像。

▌機能性高，滿足當代生活需求

讓我們再進一步了解蕉麻紙紗的特性：它所織成的布料，質地柔軟卻強韌，經測試具備持續性天然抗菌、除臭、抗紫外線等效能，符合當代生活對舒適和機能的需求。

▌可生物分解成有機肥料

更重要的是，蕉麻紙紗符合當代對循環經濟的追求：蕉麻可以在無農藥的環境中快速生長，且蕉麻纖維使用後可生物分解，它所製成的織品得以在生命週期結束後，於50天至6個月內達到96%的分解率，最終完全融入土壤，化為有機肥料。

巴黎世家、COS都將「蕉麻紙紗」融入製程

蕉麻紙紗的優異性能吸引國際品牌投入開發，並將其應用於產品當中，如Balenciaga（巴黎世家）利用100%蕉麻紙紗製作「Triple S」老爹鞋鞋面；以極簡風格著稱的時裝品牌COS，使用73%蕉麻紙紗為簡約單品注入材質新意；義大利百年家具品牌Gervasoni經典的「Ghost 05」沙發，則採用超過40%蕉麻紙紗布料製作椅套，呈現這項永續新材質融入生活的多樣可能。

此外，展覽現場也同步展出以紙紗開發的日常服飾，包含日本太空人山崎直子曾帶上太空的紙紗襪、嬰兒友善的各式織品、貼身衣物等，邀請觀眾親身感受紙紗源自自然的純粹魅力。

前人智慧與當代技術的結晶

蕉麻紙紗體現了職人如何援引前人的智慧，並透過先進技術實踐當代對零廢棄和循環經濟的追求。樹火紀念紙文化基金會執行長陳瑞惠進一步分享：「環保永續不只是回收，應從製造端就開始思考材料，蕉麻紙紗在台灣已有成熟技術可推廣發展，也能實際運用於生活之中。」她深信，唯有循著自然的原生規律，與其節奏同頻，人類才能找到與自然共存之道。

《歸根－樹火參拾，回自根源》
展期｜2025.10.18－2026.05.09
開放時間｜09:30－16:30 （週日、一休館）
地點｜樹火紀念紙博物館（台北市中山區長安東路二段68號）

春池「透明扭蛋店」回歸！專賣玻璃扭蛋，大阪世博台灣原創角色a-We、海蛞壽司等8款新作亮相

by Izzie Pang 2025-06-24

春池玻璃春室 W春池計畫 2025展覽藝文展覽工藝 2025大阪世博

投幾枚硬幣，轉到什麼不知道，等不及要拆開驚喜——扭蛋就是趣味和創意的集合體！《GLASS GACHA！生命孵化所》將登陸新竹春室，7/5～7/26限期開張，今年盛夏就讓澄澈的「玻璃扭蛋」為你視覺降溫。

春池玻璃延續「透明扭蛋店」熱潮，再度推出一系列玻璃扭蛋，於2025大阪世博如火如荼進行之際，特別打造台灣人氣原創角色「a-We」玻璃版本，另集結7位工藝師以「生命力」為題的創作，透過玻璃展現生命的多元樣貌。

春池「透明扭蛋店」回歸！專賣玻璃扭蛋，大阪世博台灣原創角色a-We等8款新作亮相 — （圖片提供：春池玻璃）

「透明扭蛋店」為玻璃工藝注入滿滿樂趣

置玻璃工藝為核心，融合設計及循環經濟理念，春池玻璃跳脫傳統製造思維，透過展覽及空間策劃、跨界合作等，創造嶄新的商業型態。從新竹、南美館、成功大學皆設據點，融合玻璃工藝、藝文策展及餐飲的「春室」，到擴散全台各地、兩年一度的《透明祭》等，春池讓玻璃工藝不再只是存於窯爐旁、職人手中的秘密，而能融入日常生活。「透明扭蛋店」亦是其中一項行動，巧妙將工藝與遊戲結合，讓工藝師天馬行空的創作想法得以落地，2024年秋天初登場便引發話題。

必收新作！大阪世博台灣原創角色「a-We」玻璃扭蛋

適逢2025大阪世博，春池受邀參與文化部策劃的「We TAIWAN」系列活動，將台灣人氣原創角色「a-We」做成玻璃扭蛋，透明扭蛋店2.0《生命孵化所》也將於7/6開張！跟「a-We」還不太熟嗎？聽聽設計師方序中怎麼說：「a-We」是海底板塊推擠下誕生的獨特生物，擅長彈跳、熱愛變形，總是不畏挑戰，靈活找尋最舒適、自在的生存之道，如同壓力中誕生的希望泡泡，呼應著台灣面對各種挑戰的應變韌性。