快門聲下的一瞬凝神，記錄了視覺，還封存了整個時代的背景與氣味。胼手走至今日的意志，隨著再次回望舊時影像，彷彿扭開了穿越彼端的情緒閥門，從深層走去。國家攝影文化中心臺北館，以「婉風流轉時：影像靈光與文學的跨域閱讀」為題，首次跨度文學與影像，企圖於臺灣女性摩登身影間，找到每個人重新定義自我的張力與可能性。

攝影除了生活怡情，還隱藏著時代經濟的指標意向。1920年代進入日治時期後半期，商業人像寫真館的萌盛，代表經濟開始復甦，也興起家庭肖像攝影的流行風向。往後，隨著歷史的更迭，臺灣攝影更廣泛地被看見與討論，各種報導紀錄或美學探索形式，也雨後春筍般地崛起。

黃伯驥，〈上妝〉，1966，國家攝影文化中心典藏。

共感女性的流轉視角

沿著日治時期至民國50年代的歷史軌跡，一幅幅帶著自然、羞澀、魅力或刻意肢體的女性影像作品，在國家攝影文化中心臺北館內匯聚；透過攝影師當下捕捉的畫面與氛圍詮釋，觀者能在場域內隨著不同的時代女性一起共振跳躍，從影像解構出對應自己生命的份量感，與肖像交互凝望，拼湊一個時代的樣貌。展覽的「靜影幽光」、「凝視衍變」及「巡望摩登」三大主題，分別用不同時序詮釋女性肖像為主軸的設定，不單濃縮女性在各世代定位自我的路徑，也宏觀地探討發生在臺灣土地上的社會脈動；並從影像的即視感，爬梳出一段專屬臺灣摩登時代的文化面貌。

另外，以女性作為鏡頭下主體的題目，其實也隱約地想要從那些抓人眼球的畫面裡，積極埋入柔性美學的探討，還有女性一路以來對於自身、或是反映社會的一種對話。不管是日治後期商業人像寫真館的林立，1945年後攝影美學的雅興，還是象徵新時代的戶外寫實及街頭攝影普及，都不只記錄下女性橫跨新舊時代的靈思；更在無數幅的影像裡，抽絲剝繭出一個擁有豐富對比性的側寫與觀察。

攝影與書寫的合譜

值得一提的是，在這次「婉風流轉時：影像靈光與文學的跨域閱讀」展覽，以張姿慧、陳若曦、楊索、廖偉棠與鍾文音5位當代文學家為主軸的「光・韵之間」，也成為其中最具份量的展區。「光・韵之間」的安排，喚起關於文字與影像能齊力穿透時空的力度與想像，像是重擊那些只陷入單一影像或文字的偏執嗜好者，要觀者嘗試從影像所建構的歷史故事去橫向探索，再佐上文字縱軸所深掘的意義；從兩者雙向的往返，反覆微觀一則畫面或故事的共生情緒，真摯地走進那個日常裡。就像那個畫面所見的燦爛陽光，能浪漫的成為世界上唯一一道穿越風速隙縫的暖陽絲縷；而一套隨性於寫真館所攝的穿搭，也能化為新時代女性衣櫃裡最不矯情的摩登衣著，從此不再平凡。

思想的開放，使女性逐漸開始「覺醒」自我意識；這樣的時序張力，不僅可在這次「婉風流轉時：影像靈光與文學的跨域閱讀」展覽裡清晰看見，觀者更可在每張身段面容的畫面中，找到攝影師對當時社會階層、庶民生活及文化等紀錄觀察的感知，在各種歷史與回憶的撞擊下，聆聽自己身體裡最明確的那道聲音。

[ 婉風流轉時：影像靈光與文學的跨域閱讀 ]

A Gentle Breeze: Aura and Inspiration in Photography and Literature

地點：國家攝影文化中心臺北館301, 302, 303, 305展覽室

時間：2022.1.20-5.1

首都布拉格古典的城市風貌、精湛的水晶玻璃工藝、流傳數百年的波希米亞文化，捷克擁有燦爛的人文遺產，是無數旅人嚮往的旅遊目的地。宏觀之外，現在你可以在台灣藉「設計」微觀這個東歐國度——現於松菸展出的《識別：捷克平面設計的故事》特展，從日常可見的符號切入，像是國徽、郵票、紙鈔、電影海報、公路標誌等，集結捷克具代表性的設計作品，爬梳其國家身份的構成脈絡。這些設計如何誕生？又是由誰創作？背後有何歷史背景和含義？這場展覽帶你一探究竟！

設計反映社會氛圍、對抗時局的力量

日常中的設計符號伴隨人們一生，但鮮少有人了解其背後的故事。對捷克（含捷克斯洛伐克）而言，20世紀初以來的平面設計歷程始終與時局緊密相連，從爭取建國、歷經兩次世界大戰與極權統治，到由社會主義計畫經濟轉向市場經濟，設計不僅反映社會氛圍，更在自由受限時成為文化抵抗的媒介。

捷克的平面設計在國際上享有盛譽，其代表人物如新藝術運動（Art Nouveau）巨擘慕夏（Alfons Mucha）、藝術家卡雷爾·泰吉（Karel Teige）、字體暨平面設計師茲德內克·齊格勒（Zdeněk Ziegler）等，都是足以成書立傳的大師級人物。

爬梳150年來捷克的平面設計發展脈絡

為系統性地梳理捷克的平面設計發展脈絡，捷克Musea Kampa博物館啟動《識別》（IDENTITY）計畫，以展覽、出版、紀錄片與影集等形式，梳理捷克平面設計自19世紀末至今逾百年的演變。《識別：捷克平面設計的故事》作為計畫的一環，透過經典海報、書籍設計、標誌系統等的視覺語言，呈現捷克平面設計的發展脈絡，並挖掘當中承載的集體記憶，及其所映照的時代精神。

《識別：捷克平面設計的故事》由捷克平面設計領域具代表性的策展人Filip Blažek與Linda Kudrnovská共同策劃。談及策展理念，Filip Blažek表示，《識別》計畫橫跨多樣媒材，在許多機構的協助下、並歷經募款才得以完成，娓娓道出捷克的平面設計在不同時期如何回應社會、政治與文化挑戰。對他而言，這次展覽有個鮮明且貫穿的敘事主軸：自由與民主，而這樣的追尋也一直反映在捷克的平面設計中。

《識別：捷克平面設計的故事》

IDENTITY – The Story of Czech Graphic Design 　

展覽期間｜2025.08.19－10.12，週一休館

開放時間｜10:00－18:00

展覽地點｜松山文創園區 台灣設計館 02展間

展覽票價｜50元／團體票 40元／優待票 免費

高雄市立美術館推出全新展覽《快樂島－日常的史詩》，匯聚來自日本、韓國的25位重要當代藝術家作品，展期自8月30日至11月30日。

本次展覽靈感源自法國印象樂派作曲家德布西1904年創作的鋼琴獨奏曲《快樂島》，以音樂營造的夢境、自由與渴望為主軸，透過繪畫、雕塑、裝置等多元媒材，探索奈良美智、鹽田千春、宮島達男、金昌烈等藝術家如何描繪現實與幻象之間的情感歸屬。

「我們都在尋找，並建構自己的快樂島。」高美館館長顏名宏表示，在科技高速發展、資訊不斷湧入導致變動與裂隙叢生的當代社會中，人們開始思考如何航向屬於自己的快樂島。藝術如同一艘小船，承載著藝術家的記憶、夢境、物質、身體與精神狀態的詩性探索，朝著心中的庇護所航行，也為觀眾帶來重新感知世界、理解自身、啟動想像的契機。

探索亞洲藝術家多元的視覺語彙

高美館同檔期的研究型展覽《眼球世代藝術奇譚》呈現臺灣藝術家如何將動畫、漫畫及電玩元素轉化為當代美學語言。而《快樂島－日常的史詩》作為平行展覽，以日韓當代藝術為對照，探索跨世代亞洲藝術家多元的視覺語彙，邀請觀眾在藝術的流動中暫時迷航，遇見心中那座尚未命名的快樂島。

匯集25位藝術家作品

《快樂島－日常的史詩》策展人暨高美館展覽部主任曾芳玲指出，本展匯聚天野喜孝、崔大衛、日野之彥、稻葉友宏、金玄植、金昌烈、金准植、權奇秀、李容德、李東起、松浦浩之、三島喜美代、宮島達男、三宅一樹、村上早、奈良美智、西野康造、西澤千晴、吳蓮花、大橋博、朴成泰、鹽田千春、高木紗惠子、土屋仁応、山本麻友香等25位大師作品。這些作品透過童幻視角回應成人世界的矛盾與脆弱、以物質雕塑書寫記憶與時間的流逝，或藉由動漫與流行文化反思當代社會，共同建構出一座詩意而多元的「快樂島」。

另外，9月27日、10月25日、11月29日下午2時將舉辦專家導覽，分別由高美館策展團隊與胡氏藝術執行長胡朝聖主講，帶領觀眾放下日常框架，在藝術引領下探索當代社會的焦慮、希望、夢境與未來。

快樂島–日常的史詩
展覽日期｜2025.08.30-11.30
展覽開幕｜2025.08.30 （六） 15:00
展覽地點｜高雄市立美術館 104-105 展覽室

_{資料提供｜高美館、文字整理｜Adela Cheng}