京都百年老屋新生!綠意庭院搭配開放式設計,創造日光滿盈的住宅空間

Shiiba House

京都城市歷史悠久,一草一木彷彿都挾帶著專屬於古城的文化風韻,而在日本古民家再生、地方創生的浪潮下,當地出現許多以古宅改造而成的特色旅宿,吸引旅人前來探訪。不過,本篇要介紹的「Shiiba House」相當特別,它是座約建於百年前的傳統日式住宅,雖為私有財產,但因存在街區已久,早已是在地居民生活中的一部分,成了另類的街坊地標,而這座老屋在萬代基介建築設計事務所(Mandai Architects)的改造下,結合屋主的期待,新生為一處別具「開放感」的私人家屋。

>> 改建日本瀨戶內古民家!Setouchi Cominca Stays團隊打造再生式旅遊


kks-049-2880pixel

kks-041-2880pixel日本京都百年老宅新生案例「Shiiba House」



萬代基介建築團隊將老屋「打開」迎接日光

改造前的Shiiba House,中心是座兩層樓傳統日式老屋,木造結構、磚瓦屋頂飄散著濃厚質樸氣息,環繞屋房的花園多年來也被悉心照料,成了宅邸中不可或缺的靈魂要角。由日本建築師萬代基介領導的建築團隊,在與屋主商討過後,決定以花園為主題延伸,保留中央老屋並善用其既有元素,搭配大量開放式設計,將住宅打開迎接日光與自然氣息,削弱家屋的隱密感,也呼應屋主希望住宅能蘊含「聚集」寓意的嚮往。


kks-005-2880pixelShiiba House大門相當隱密,藏身於一片綠意當中


kks-009-2880pixel萬代基介建築團隊將住宅「打開」,讓Shiiba House具備有別於一般家屋的開放感



圍繞雙層主屋打造5個新斜頂空間

建築團隊以雙層主屋為核心,在其四周打造5個斜頂空間,各自具備不同生活機能,同時共同成為支撐中央主屋的新結構,創造出類似扶壁的效果。有趣的是,這5個新設空間在視覺、空間感受上都與花園有密切連結,其中客廳被桂花樹圍繞、茶室傍楓樹而生,整體住宅帶有大量開口、落地玻璃與半透明雕花窗面,少見厚實、不透光的隔牆,巧妙模糊室內外的界線、將自然光線引入室內,創造出通透明淨之感。


kks-001-2880pixel自高處俯視,可清楚看見Shiiba House中央主屋及5座新設傾斜空間的相生關係


kks-052-2880pixel新建的空間採斜頂設計


kks-026-2880pixel

kks-032-2880pixelShiiba House宅內可見大量開放式設計,置身其中,與自然共存的感受油然而生



新舊元素共構空間

老屋中部分材料、結構被保留,像是木造樓梯、門廊、壁龕等都是原有設計,為翻修後的Shiiba House留下獨具故事感的老屋印象碎片,而屋內格局、傢俱配置打破日式傳統住宅相對工整、制式的安排手法,讓線條簡潔、色調中性的簡約桌椅以隨意姿態靜靜佇立屋中,透露著幽微的現代氣息,為這座百年老宅營造出新舊元素並存的迷人風貌。


kks-030-2880pixel

kks-040-2880pixel建築團隊保留部分既存元素,讓Shiiba House保有老屋獨具的故事、年代感


kks-020-2880pixel

kks-022-2880pixel傢俱以線條簡潔、色系中性的款式為主,符合Shiiba House整體調性




資料、圖片|archdaily、Mandai Architects(攝影:Yasuhiro Takagi)

往下滑看下一篇文章
往下滑看下一篇文章

更多精彩文章