桃園龍潭「神龍鬧鎮」慶典!串連神農信仰與端午民俗,打造特色當代慶典

桃園龍潭「神龍鬧鎮」慶典!串連神農信仰與端午民俗,打造特色當代慶典

首屆的桃園龍潭「神龍鬧鎮」文化慶典甫落幕,其由地方創生團隊野菱蔓生、龍潭龍元宮、商圈與社區攜手合作,並以「信仰的現場、生活的視角」為主軸,結合神農信仰、端午民俗、歷史傳統與當代美學,打造出一場融入街龍走讀、夜戲神龍、神農私廚等活動的當代慶典,同時帶大家看見在地信仰文化的活力與魅力。

293643140_115784804528337_7545668851603852824_n
往年桃園龍潭龍元宮神農大帝聖誕祭典經常與端午節龍舟賽活動共同舉辦,今(2022)年由於疫情影響延至7月舉行,並推出首屆「神龍鬧鎮」文化慶典活動。

串連龍潭神農信仰與端午民俗

神農大帝為龍潭的重要信仰,而每年農曆四廿六的到五月五,龍潭廟口的龍元宮神農大帝聖誕祭典,以及大池周邊的端午民俗活動與龍舟競渡,經常共同舉辦,因此小鎮在這近半個月的時間,可說是鬧熱滾滾。而在今年(2022)首登場的神龍鬧鎮,以「讓人休養生息,重新再出發的生活慶典」為概念,除串連神農信仰與端午民俗,同時透過導入當代設計美學,讓歷史傳統展現出多重面貌與能量,塑造出屬於所有人的地域型慶典,也讓更多人了解傳統文化、進而保存地方節慶。

283788663_104776318918223_1082364540652845647_n
神龍鬧鎮以「讓人休養生息,重新再出發的生活慶典」為概念,串連神農信仰與端午民俗,同時導入當代設計美學,讓傳統展現多重面貌。

295306432_119622517477899_5035928894191339075_n
神龍鬧鎮期盼塑造出屬於所有人的地域型慶典,也讓更多人了解傳統文化、進而保存地方節慶。

創造城市慶典的未來性格

「神龍鬧鎮」的慶典名稱,也有其涵義,「神」代表著神農大帝信仰,是對未知的崇敬及祈求;「龍」是對於家鄉的情感;「鬧」展現龍潭生活,以及對日常與非日常的慣習與期待;「鎮」意味著永續,也是對於傳承再造的使命感,期盼大家能在這限定期間登場的地方節慶活動,一同創造城市慶典的未來性格。而首屆神龍鬧鎮選在龍潭龍元宮及以龍為名的街道上舉辦,並推出以廟埕為界的信仰生活體驗、採集廟口最前線的熱血行動,以及與地方品牌跨界合作設計的節慶限定商品。

290718522_123655717030283_5098841014332031635_n
首屆神龍鬧鎮選在龍潭龍元宮及以龍為名的街道上舉辦,並推出一系列活動。

以廟埕為界的信仰生活體驗

像是以「慶端午、賀神農」為主軸的「街龍走讀」,引領人們走訪龍潭大池及主題市街,了解龍潭宗教節慶習俗與相關在地文學地景;「神農學堂」帶民眾參訪龍潭龍元宮、認識五穀爺祭祀文化,還能親手製作五穀能量棒,以及聆聽專業藥師分享用藥保健知識;「神農私廚」延續策展團隊野菱蔓生所推動的在地餐桌計畫「食龍潭」,此次以「神農百草」為題,採集地方食材入菜,在龍元宮廟埕推出富含在地風土味的廟口餐宴;「百草廟市」市集則以「百毒不侵」為主題,精選以草本為品牌創作核心的特色店家,邀大家嚐百草、品文化。

297260869_122183110555173_3994486113972221255_n
「百草廟市」市集則以「百毒不侵」為主題,精選以草本為品牌創作核心的特色店家。

傳統與新創品牌跨界推節慶限定商品

其中,在百草廟市開賣的6組神龍鬧鎮節慶限定商品,由在地傳統與新創品牌跨界合作設計,碰撞出精彩的火花。比如販售道地客家米食超過一甲子的龍潭市場「阿粄姊」,與在地青年團隊「洄游創生」共創,推出「地豆糖粄」與「東美茶粄」兩款口味;社區品牌「高原祈艾」攜手在地景觀設計團隊「宇川設計」,打造端午限定的時尚植物系門飾,為街區增添繽紛且療癒的氣息;陪伴龍潭人共度一甲子歲月的「元春中藥行」,與同樣出身龍潭的「半隻羊立體書實驗室」,以紙藝技術、草本藥材與使用裁切米穀製成的手抄穀紙,所打造而成的五穀爺平安符,也傳遞出土地的溫度。

LINE_ALBUM_220811_0
販售道地客家米食超過一甲子的龍潭市場「阿粄姊」,與在地青年團隊「洄游創生」共創,推出「地豆糖粄」與「東美茶粄」兩款口味商品。

293025376_114474484659369_7488139050345576348_n
龍潭元春中藥行攜手半隻羊立體書實驗室,打造五穀爺平安符。

採集廟口最前線的行動特展

另外還有以1個攤販、28個在地回憶為概念的「神龍小吃攤 故事採集站」活動,邀請人們坐進期間限定的廟口小吃攤、在菜單寫下與龍潭廟口老城區的故事,再將其夾掛在攤位上,與眾人分享你的回憶故事;「神龍落來坐 地方信仰特展」能看見野菱蔓生團隊在地蹲點的田野成果分享,從中了解神龍鬧鎮是如何同時結合歷史傳統與當代美學、連結過去與現在,成為當代的生活慶典;「超神漫談」則邀請4位文化工作者,向大家分享信仰文化的演繹,以及節慶品牌如何永續經營。

291371172_123655660363622_2696582835225876792_n
「神龍小吃攤 故事採集站」復刻早期廟口的小吃攤,邀請人們坐進裡頭、在菜單寫下與龍潭廟口老城區的故事。

匯聚多重樣貌與能量的當代慶典

而今年神龍鬧鎮慶典,也在7月16日迎來最高潮,除與同為龍潭出身的青年團隊新毅群龍獅團合作,在神龍開路下,眾人誠心恭請神農大帝出巡遶境、祈求疫情平復,夜晚酬神則以「夜戲神龍」,來詮釋廟會的當代生活感,以重新編排的新形態節目表演,讓現場民眾隨著客語樂曲搖擺,以及跟著踢踏節奏擺動,最後由6條舞龍引出壓軸登場的神棍樂團,也為龍潭的夜晚注入活力。

而今年一系列的慶典活動僅是開始,接下來的每一年,神龍鬧鎮在地方青年投入以及桃園市政府支持下,也將帶領在地民眾與外地遊客,體驗重新定錨的當代慶典、一同鬧熱整個龍潭。

神龍更替照片檔案
神龍鬧鎮「夜戲神龍」以重新編排的新形態節目表演酬神,也讓民眾隨著客語樂曲搖擺。

桃園龍潭「神龍鬧鎮」慶典!串連神農信仰與端午民俗,打造特色當代慶典
首屆的神龍鬧鎮已圓滿落幕,未來每一年也將攜手大眾一起鬧熱整個龍潭。

更多資訊請繼續關注神龍鬧鎮臉書粉絲專頁

文字|Judy Cheng

圖片提供|神龍鬧鎮

大稻埕台味選物店「台灣日和」開張!坐落迪化街商圈,販賣特色台灣雜貨與在地咖啡茶飲

大稻埕「台灣日和」開張:坐落迪化街商圈,販賣特色台灣雜貨與在地咖啡茶飲的台味選物店

從網路起家的「台灣日和」,如今於大稻埕迪化街商圈開設首家實體店面,店內除販售各式台味選物、台灣在地咖啡茶飲,也不定期舉辦藝文展覽,期盼將此打造成一處獨具特色的台日文化交流空間。

台灣日和實體店開張

台灣日和品牌由洪正光創辦,其運用自己的日文、攝影、行銷等專長,長年來透過網路社群向日本觀光客介紹台灣各地的美食與觀光景點等資訊,而在去(2023)年開幕的實體店面,選址具有台灣早期歷史建築與人文特色,以及許多日本觀光客造訪的大稻埕迪化街商圈,並攜手3+2 Design Studio規劃這個「台味選物店」空間。

台灣日和中的「日和」兩字,在日文中代表了那一天的天氣很適合做某一件事,例如野餐日和、露營日和。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和中的「日和」兩字,在日文中代表了那一天的天氣很適合做某一件事,例如野餐日和、露營日和。(圖片提供:3+2 Design Studio)

販售特色台味選物

結合選物、藝文展覽與小型咖啡館的台灣日和,空間設計上,以「復古味與現代融合」為風格概念,從店門口到室內壁面,運用了復古、帶有溫潤感的木質色調,並搭配類磨石子質地的地板,營造出猶如踏進時光隧道般的氛圍,讓人們能一路細細挖掘店內的特色選物。

台灣日和實體店空間設計上,以「復古味與現代融合」為風格概念。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店空間設計上,以「復古味與現代融合」為風格概念。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店空間設計上,以「復古味與現代融合」為風格概念。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店空間設計上,以「復古味與現代融合」為風格概念。(圖片提供:3+2 Design Studio)

品嚐在地咖啡茶飲

店內販售的選物,包含台南老師傅手工製作的精美繡花鞋、百年布莊的印花托特包、台啤與花布相關的古早味小物、印有讓人會心一笑字樣的原創T恤,以及受日本觀光客喜愛的花生酥與台灣茶等人氣伴手禮。除此之外,在此還能品嚐到以台灣在地食材製作的手工甜點與咖啡茶飲。

台灣日和實體店內販售各式台味選品。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店內販售各式台味選品。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店內販售各式台味選品。(圖片提供:3+2 Design Studio)
台灣日和實體店內販售各式台味選品。(圖片提供:3+2 Design Studio)
在店內也能點到手工甜點與咖啡茶飲。(圖片提供:3+2 Design Studio)
在店內也能點到手工甜點與咖啡茶飲。(圖片提供:3+2 Design Studio)

不定期舉辦藝文展覽

而台灣日和現正展出高雄出身、目前旅居日本的文字視覺設計師Oo!醬的個展「Lā」,現場也展示了手繪作品與聯名商品。未來,店內也將不定期邀請台日藝文創作者舉辦展覽,有興趣者可多加關注台灣日和社群平台。

台灣日和 taiwanbiyori
地址:台北市大同區延平北路二段41號1樓
營業時間:週四~週一 10:30~18:30,週二、三休

延伸閱讀

RECOMMEND

雲林虎尾「Tinco 庭口金工」:眷村空間活化再生,以金工、眷村茶點帶來歡樂時光

雲林虎尾「Tinco 庭口金工」:眷村空間活化再生,以金工、眷村茶點帶來歡樂時光

庭口金工的負責人是方方與阿綱,他們原是雲林科技大學設計背景的學生,由於過去跟著學校老師接觸到虎尾建國眷村的空間活化議題,碰巧在這裡遇到一個在地人,帶他們晃遊眷村裡的老房子。聽聞丁棟區域修復完成後,需要對外招攬品牌進駐,從此開啟了與當地的緣分。

在嘉藝點水道頭文創聚落已經有據點的庭口金工,因數年來已累積與老房子共處的營運經驗,再加上結合餐飲與金工體驗的複合式經營本來就需較大的施展空間,於是他們趁勢向官方投遞企劃書,開設了「 庭口金工── 虎尾店」,進一步拓展品牌規模。

進駐在雲林建國眷村裡的庭口金工(攝影:下港女子)
進駐在雲林建國眷村裡的庭口金工(攝影:下港女子)

建國眷村的庭口金工

與嘉藝點水道頭文創聚落的日式木屋構造不同,虎尾建國眷村的房子最初是日治末期由日本政府興建的日本海軍航空隊軍事基地,並在二戰後轉變成為空軍眷村。隨著眷村人口的增加,當時的住戶開始往建物上層增建閣樓,或是向主屋的前後延伸使用範圍,因此即便現在看來,建築之間依然保有過去隔間的生活痕跡。要進到庭口金工正式空間,也得穿越幾面殘留下來的牆面。

(攝影:下港女子)
(攝影:下港女子)

如今,建國眷村已被列為有形文化資產聚落建築群。在這些由公家單位保護的建築裡,由於無法隨意敲打釘子,避免破壞原有的樑柱,也得在未來能輕易恢復原有的基地樣貌,每一個環節都得通過文化資產局的審查。如何將這些空間整理成符合當代需求的使用行為,方方與阿綱可以說是下足了苦心。先是經歷漫長的討論與方案確定,再將自己的設計美學與工程師傅們的實務經驗相互結合,親自參與空間成形的過程。

庭口金工的負責人是方方與阿綱(攝影:下港女子)
庭口金工的負責人是方方與阿綱(攝影:下港女子)

將原有豬圈空間的阻力變助力

眼前空間裡的木作加工,皆是採用沒有任何一根釘子的卡榫設計。有趣的是,庭口金工所使用的建築,過去其實是眷村的豬圈。只要低頭看店內那一排橘紅色座位區的底部,就能看到過去豬圈的隔槽。阿綱表示:「隔槽對於很多人來說是空間運用上的阻礙,但我們直接把它直接變成座椅的結構骨幹,意外適合。」

將豬圈的隔槽重新運用成座椅的底座(攝影:下港女子)
將豬圈的隔槽重新運用成座椅的底座(攝影:下港女子)

至於吧檯邊的高腳椅到堆砌起來的水泥花格磚,都是出自阿綱之手。他先將腦中的設計畫給師傅看,後續自己上漆、慢慢打磨,創造出空間雛形。在擺設的裝飾方面,方方分享他們在社群社團發掘一些二手傢俱和燈飾,並使用霓虹燈條點綴空間,增添舊時風格。

(攝影:下港女子)
(攝影:下港女子)

「我們試圖營造民初年代的日常氛圍,但其實仔細看依然有蠻多現代感的元素。畢竟老件會有很多需要修理的部分,如何在老的空間加入現代風格,還能創造出一體的氛圍,是我們在每間店都會採取的平衡手法。」這部分也體現在庭口金工的選曲歌單,音響傳來千禧年前後的華語金曲,兩人笑稱雖然有穿插幾首符合眷村年代的經典老歌,但主要還是播放現代人能哼哼唱唱的流行歌曲,復古,但又不刻意離得太遠。

(攝影:下港女子)
(攝影:下港女子)

眷村風格的餐點設計

庭口金工的客群主要分為兩種:一種是多為好友或情侶預約的金工手作,營業日提供三個體驗梯次,每次約兩個半小時。參加者以輕鬆的方式製作銀戒、手環或項鍊,最後等待金工老師協助拋光時,他們還可以在店內享用眷村茶點。另外一種則是家庭客,有些甚至是過往居住眷村的長輩,滔滔不絕地分享兒時回憶。

營業日提供三個金工體驗梯次(攝影:下港女子)
營業日提供三個金工體驗梯次(攝影:下港女子)

為了貼近眷村場景,庭口金口以建國新村特有的「丸龜型防空洞」為靈感,推出虎尾店限定點心「紫米芋泥奶酪磚」。這款甜點以手工奶油芋泥塑造成紅龜粿的形式,底部加入紫米紅豆和奶酪作為口感層次,同時呼應過往眷村的懷舊手藝。龜殼的造型在建國眷村正是隨處可見的防空洞,當年是日軍防範美軍掃射的躲藏作用,後來成為眷村小孩溜滑梯和躲迷藏的遊戲空間,居民暱稱這些防空洞為小烏龜。

紫米芋泥奶酪磚(攝影:下港女子)
紫米芋泥奶酪磚(攝影:下港女子)

鹹食種類包括與絞肉、花生、扁豆和青江菜混合而成的重慶酸辣粉,以及仿造眷村媽媽手藝的料理,像是醬油溏心蛋、自製三天的滷牛腱和川味酸辣水餃等。方方與阿綱心中的庭口金工是自在紓壓的,他們希望來的客人單純將金工視為一個趣味活動,搭配享受美食和與店貓相互陪伴的療癒時光。

重慶酸辣粉(攝影:下港女子)
重慶酸辣粉(攝影:下港女子)

在建國眷村裡,他們彷彿真的回到了過往的眷村生活。阿綱笑稱,這裡的店家平時就會互相串門子,定期以不同的遊戲名義舉辦月聚,大家各自攜帶一道菜參加聚會,這種情景簡直與過去眷村居民的生活模樣如出一轍。

在舊的建築聚集新的人們,各自帶著自己擅長的領域在裡頭擴展有趣事物。必須說,這些人的活力都展現在細節裡。方方特意在虎尾店的庭口金工品牌識別裡加入了表情符號。如果仔細觀察空間裡的品牌標誌,就會發現每個圖案中的表情都略有不同。流動的線條搭配淘氣可愛的表情,就像庭口金工想要給予群眾的歡樂日子一樣,驚喜且迷人。

方方特意在虎尾店的庭口金工品牌識別裡加入了表情符號。(攝影:下港女子)
方方特意在虎尾店的庭口金工品牌識別裡加入了表情符號。(攝影:下港女子)

Tinco 庭口金工 虎尾店
雲林縣虎尾鎮建國一村83-7號丁棟
11:00–18:30,週一、週二公休

延伸閱讀

RECOMMEND