【編輯帶逛】2022威尼斯雙年展「國家館」現場直擊!沒有展品的空展館、兩百天連續實驗性演出等5個項目

2022威尼斯雙年展「國家館」現場直擊

第59屆威尼斯雙年展即將於11月27日落幕,共有80個國家以「國家館」身份參與展出。實際走訪參觀後,本篇選出5座國家館,帶大家一起來看各國的藝術家與策展人,如何以創作回顧國家歷史與定位,並回應當下所處的變動時代?

本年度的主題《The Milk of Dreams》架構出一個人人都可以自由地改變、流動、成為任何模樣的虛構世界。本屆威尼斯雙年展因疫情而延後一年舉辦,策展人 Cecilia Alemani 表示:「《The Milk of Dreams》不是一場關於疫情的展覽,但它無可避免地紀錄了這個時代的變動。在這個世代下、在威尼斯雙年展中,我們更深刻地體悟到,藝術能夠幫助人類開拓對於未來和無限可能性的想像。」

「這是一個集體努力下的成果,彷彿奇蹟一般。」她說,「這次的雙年展總結了這兩年來我們錯過的一切,讓世界各地的人們齊聚、享受面對面相處的時光、彼此互相交流與理解。」

2022威尼斯雙年展
2022威尼斯雙年展 中央館現場 

2022威尼斯雙年展「國家館」現場直擊
2022威尼斯雙年展 中央館現場(攝影:Lucinda Chen)  

◆ 德國館

藝術家 Maria Eichhorn 希望在這次展覽中回顧德國館的歷史,以及隨之發展的社會變動。德國館的前身為巴伐利亞館,後來,巴伐利亞王國被併入成為德國的一部分。1938年時,德國館又經過納粹重新設計,最終成為現在這棟充滿法西斯美學風格的建築。

一開始,她提出「把德國館建築物整棟搬離,留下空無一物的場地」,希望透過德國館的「缺席」開啟社會議題的反思、藝術實踐的開拓。以此為出發點,Maria Eichhorn 層層剝開德國館的外牆、挖掘展館的地基,找出該建築物於1938年納粹改建前的痕跡。最終,她選擇展示出德國館於1909年初建的輪廓,以及建築物在不同階段擴建、重建的轉變。

藉由大膽破壞既有場地、展示看似空無一物的場館,Maria Eichhorn 讓被隱藏的過去重現,也帶觀眾一同以非傳統的方式回首納粹政權的黑暗歷史。

2022威尼斯雙年展德國館_2
Maria Eichhorn 層層剝開德國館的外牆,展示德國館於1909年初建的輪廓 

2022威尼斯雙年展德國館_3
德國館的地基也被挖開展示 

2022威尼斯雙年展德國館_1
藉由大膽破壞既有場地、展示看似空無一物的場館,被隱藏的過去得以重現 

◆ 西班牙館

走進西班牙館,你也會看見一個空蕩蕩的展場。藝術家 Ignasi Aballí 發現西班牙館的建築,相對於隔壁的比利時館和荷蘭館,顯得略為傾斜一些,也沒有和雙年展展區的道路平行對齊,大約相差了10度角。於是,Ignasi Aballí 試圖「矯正」西班牙館的歪斜情形,他在建築物內打造了與原先牆面差異10度角的新牆面(就像是複製整棟建築物,旋轉十度後貼上),重新和整個雙年展的展區對齊。

這樣的「重新定位」破壞了人們對於西班牙館的空間記憶,也改變了西班牙館與雙年展的關係。同時,Ignasi Aballí 也提出反思與疑問:為什麼一開始會蓋成歪斜的?為什麼一定要和週遭事物「對齊」?這次對展館所做的「更正」,又意味著什麼樣的變化?

2022威尼斯雙年展西班牙館_2
西班牙館裡頭空無一物,以展館建築本身作為展覽品 

2022威尼斯雙年展西班牙館_1
展館內可以看到顏色稍微不同的兩種牆面,分別是原本的展館,和更正角度後的展館 

2022威尼斯雙年展西班牙館_3
Ignasi Aballí 在建築物內打造了與原先牆面差異10度角的新牆面 

◆ 比利時館

比利時館的展覽《The Nature of the Game》放映一系列影片,拍攝世界各地孩子們玩耍時的樣貌。藝術家 Francis Alÿs 橫跨阿富汗、比利時、加拿大、剛果、香港、墨西哥及瑞士,費時二十多年,將各地區獨有的「遊戲」紀錄下來,像是小心翼翼在斑馬線跳躍的女孩;把輪胎滾上山坡,再爬進去、滾下來的男孩;以保特瓶蓋進行比賽的一群孩子等等。

Francis Alÿs 認為,孩童的玩耍是一件再自然不過的事情,不僅是人類的基本需求,也是創造力的展現。透過長期的觀察與調查,他以近似於民族誌的形式,呈現出傳統文化的力量,以及在各種社會衝突中,孩子們的意識與態度——不必明講,觀眾就能從這些遊戲中,連結、反思更大的議題,如氣候變遷、不平等、戰爭等等。

2022威尼斯雙年展比利時館_2
Children’s Game #23: Step on a Crack (Hong Kong, 2020)  

2022威尼斯雙年展比利時館_3
Children’s Game #27: Rubi (Tabacongo, DR Congo, 2021) 

2022威尼斯雙年展比利時館_1
Children’s Game #10: Papalote (Balkh, Afghanistan, 2011) 

◆ 澳洲館

澳洲館的作品《DESASTRES》由藝術家與噪音藝術家 Marco Fusinato 呈現,是一個現場不間斷演出的實驗性項目。Marco Fusinato 在雙年展共計200天的展期持續演出,他以電吉他發出信號、連接揚聲器,即興創作出震耳欲聾的噪音,並製造大量的回音與不和諧的音頻。噪音被製造出來後,會進一步生成關鍵字,並以這些關鍵字輸入搜尋引擎,產生出許多不重複的隨機影像,從城市景觀、花朵特寫、教堂壁畫等等,彼此也不具有相關性。

Marco Fusinato 將聲音與影像同步演出,彷彿是將一團巨大的混亂放送給威尼斯雙年展。在館外數十公尺的觀眾就能聽見隱約的躁動傳來,而在館內的觀眾,則感受到噪音對耳膜帶來的震動、壓力,甚至不適,並試著理解這件作品的精神意義。

2022威尼斯雙年展澳洲館_4
Marco Fusinato 將聲音(噪音)與影像同步演出 

2022威尼斯雙年展澳洲館_1
被製造出的噪音會進一步生成關鍵字,並以這些關鍵字輸入搜尋引擎,產生出許多不重複的隨機影像 

2022威尼斯雙年展澳洲館_2
Marco Fusinato 以電吉他發出信號、連接揚聲器,即興創作出震耳欲聾的噪音  

◆ 羅馬尼亞館

專門研究親密關係、身體關係的羅馬尼亞導演 Adina Pintilie,在本屆雙年展的羅馬尼亞館放映曾獲得2018年柏林電影節最大獎的多聲道影像作品《Touch Me Not》。她將展場設計成一個「跨越國界與二元制」的空間,並讚揚身體間關係的建立。

總共十幾部的系列影片在展館內輪流播放,導引著觀眾沿著動線移動觀看。Adina Pintilie 和影片中的主角們長期合作,紀錄他們或談話、或跳舞、或觸摸彼此,並在這些互動中試圖解決親密關係中的問題。片中的角色們赤裸著身體,包含一對同志情侶、一名殘疾人士,和一名跨性別的性工作者,同時,背景也收錄了他們被放大的呼吸聲與呻吟聲。

Adina Pintilie 認為這些「不是被模擬出來的性」是觀眾會感到陌生、甚至心理不適的,藉由放大這些私密的內容、赤裸的身體,她希望建立起觀眾對於片中角色的親密感與同理心。

2022威尼斯雙年展羅馬尼亞館_3
影片中的主角們或談話、或跳舞、或觸摸彼此,並在這些互動中試圖解決親密關係中的問題 

2022威尼斯雙年展羅馬尼亞館_1
總共十多部的系列影片在展館內輪流播放,導引著觀眾沿著動線移動觀看 

2022威尼斯雙年展羅馬尼亞館_2
Adina Pintilie 認為這些「不是被模擬出來的性」是觀眾會感到陌生、甚至心理不適 

資料來源|La Biennale di Venezia

延伸閱讀

RECOMMEND

高第逝世百年紀念大展12月登陸台北!聖家堂手繪設計圖來台展出、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點
高第逝世百年紀念大展12月登台!聖家堂手繪設計圖、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點

2026年適逢西班牙建築巨匠安東尼・高第(Antoni Gaudí)逝世100週年,亦是聖家堂(Sagrada Família)核心主塔「耶穌之塔」竣工的重要歷史時刻。而備受矚目的官方紀念展覽《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》,繼日本東京、大阪及韓國首爾巡迴展出,將於2026年12月23日至2027年4月6日移師台北,於國立臺灣科學教育館盛大展出。

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝」

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝。」這句廣為流傳的經典名言,道出了高第對自然與建築之間關係的深刻信仰。在他的眼中,大自然不只是靈感來源,更是最精密、最完美的建築師。從樹木生長的姿態、骨骼與肌理的結構,到蜂巢的排列及陽光穿透森林的光影變化,高第善於觀察自然界的形態與規律,並將其轉化為獨特的建築語彙,創造出聖家堂、巴特婁之家、米拉之家等享譽世界的經典建築。

高第逝世百年特展登台

本展由日本沉浸式數位藝術先鋒NAKED INC.攜手高第基金會(Gaudí Foundation)共同策劃,是雙方首次全球合作的重要企劃,也是紀念高第逝世百年的國際焦點展覽之一。展覽以「回到創作原點」為核心,從高第的生命歷程、自然觀察與建築思維出發,結合珍貴歷史手稿、建築模型、互動科技及沉浸式數位藝術,帶領觀眾走進這位建築大師充滿想像力的創作世界。

《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)
《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)

《Gaudí: Back to the Origins》展覽跳脫傳統建築展示框架,從高第的童年經驗、自然觀察到創作思考,透過珍貴史料與當代數位科技,帶領觀眾理解這位建築巨匠如何從大自然汲取靈感,將看似抽象的生命律動,轉化為跨越時代的建築藝術。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

3大展覽亮點,走進高第的建築宇宙

亮點1|高第親筆手稿來台

本展獲高第基金會支持,展出多件珍貴歷史文獻與創作資料,包括聖家堂原始手繪設計圖、高第個人手記、親筆信函及創作工具等,讓觀眾得以近距離接觸大師留下的珍貴創作軌跡。展覽更結合筆跡心理學相關研究,從文字筆觸、手稿細節及修改痕跡切入,帶領觀眾探索高第獨特的思考方式與創作世界,感受建築大師作品背後鮮為人知的精神面貌。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點2|互動式數位懸鏈線模型解密建築奇蹟

高第的建築創作不僅充滿藝術想像,更蘊含精密的結構智慧。他曾運用繩索、沙袋與重力原理,透過懸吊模型探索最穩定的建築結構,發展出極具代表性的懸鏈線設計。本展透過高精度3D重建、數位模擬與互動裝置,重現這套獨特的建築實驗,邀請觀眾親自操作、翻轉與探索,從互動體驗中理解重力如何成為建築設計的重要力量,感受高第融合科學、工程與藝術的非凡創造力。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點3|日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場

由日本知名沉浸式數位藝術團隊NAKED INC.操刀,運用數位影像、光影、音樂及空間設計,將高第充滿生命力的建築語彙轉化為跨越時空的沉浸式藝術體驗。透過層層交織的視覺與聽覺效果,讓建築不再只是靜態的觀看對象,而是能夠親身感受、互動參與的藝術場域。展覽更設計象徵性的光影互動體驗,邀請觀眾透過自己的參與,完成聖家堂的一部分,在科技與藝術交融之間,感受高第對自然與生命的敬意。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展
日期: 2026年12月23日(三)至 2027年4月6日(二)(休展日:2/5 除夕)

地點: 國立臺灣科學教育館 七樓南側特展區(台北市士林區士商路 189 號)
購票資訊:玉山卡友早鳥優惠11/21開賣、展期單人票12/21開賣
購票連結請點此


資料提供|寬宏藝術、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

跨越時區,在恆隆行zonezone聽見5座都會的生活節奏!《區間》音樂聆賞計畫、《電氣時態》工業設計展登場
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場

恆隆行旗下生活風格概念店zonezone,化作任意門與時光機,藉《區間》音樂聆賞計畫帶你穿梭倫敦、巴黎、東京、柏林、紐約5座都會,透過聲響感受當地生活光景和節奏;以工業設計主題展覽《電氣時態》領你穿越今昔,從經典作品出發,領略科技與日常的交織關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

恆隆行:不只是家電代理商

在購入居家用品時,許多人的考量不再只停留於產品功能與美感層面,「品牌」本身所代表的價值以及所能創造的體驗,才是讓人買單的關鍵。為此,台灣家電代理商中的質感代表恆隆行啟動了「新型態生活計畫」,以「體驗」為核心,持續將國際間盛行的生活風格與形式,轉化為台灣消費者能親身參與的生活提案。從結合咖啡、音樂與社交文化的Coffee Rave,到融合跑步、咖啡與康養概念(Wellness)的Coffee Run,持續拓展與不同生活風格族群的連結。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

2026年末,恆隆行延續「新型態生活計畫」的精神,在品牌概念店zonezone一次祭出2檔新企劃!

音樂聆賞企劃《區間》:穿梭5座城市,聆聽不同時區的生活節奏

《區間》以音樂和聲響為核心,透過5場節目串聯倫敦、巴黎、東京、柏林與紐約,將各地的音樂風格、文化氣質與生活節奏帶入同一場域。空間與視覺體驗由台灣設計團隊Local Remote規劃,音樂策展則由PARTS LAB統籌,透過5場城市主題音樂節目,帶觀眾感受不同地域的聲音文化。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《區間》空間與視覺體驗由劉書堯(Brian)率領的Local Remote設計團隊規劃;音樂由PARTS LAB負責人2KE統籌。(圖片提供:恆隆行)

5場節目各對應5座城市的音樂場景:倫敦以UK Jazz與Broken Beat呈現當代爵士新章;巴黎以Soul與Downtempo營造午夜沙龍氛圍;東京透過City Pop與Funk展現都會情懷;柏林以Ambient與Experimental Electronics探索電子聲響的多元層次;紐約則以Free Jazz與Underground House呈現不夜城市的自由節奏。每場節目皆搭配城市主題酒飲與精緻小點,讓音樂、味覺與空間交織成一段跨越時區的感官體驗。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間》的一大設計重點,在於Local Remote將恆隆行代理品牌無縫融入音樂表演情境,讓產品不只是展示物件,而是構成體驗的一部分。如日本暢銷品牌Style的健康護脊沙發,讓聽者得以舒適無壓地聆賞音樂;Dyson家的Solarcycle Morph立燈形塑場域的視覺層次;Sakura Works酒櫃則兼容清酒與葡萄酒的保存需求,讓酒液抵達參與者的酒杯之前,能有最理想的保存空間。從座席、照明到飲品保存,產品依據各自的功能與特色融入場域,讓科技、工藝與生活需求在同一空間中交會。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間 black moon: the listening zone》

活動地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

各場次資訊|

・11.21(六)15:00-17:00 倫敦主題日 UK JAZZ SCENE

・11.27(五)19:00-21:00 巴黎主題日 MIDNIGHT RENDEZVOUS

・12.05(六)15:00-17:00 東京主題日 CITY ROMANCE

・12.12(六)15:00-17:00 柏林主題日 LIVING FREQUENCIES

・12.23(三)19:00-21:00 紐約主題日 AFTER HOURS

工業設計展《電氣時態》:回望經典,探索科技與日常的關係

恆隆行代理近30個國際品牌,涵蓋居家科技、廚房家電、個人護理等不同領域,多年來對國際間的產品與工業設計觀察深入,亦深刻感受科技不只推動著產品功能的進化,也持續改變人們感受生活的方式。因此,《電氣時態》以恆隆行的經典工藝設計選品為起點,聚焦電氣物件的形體、材質、工藝與功能,透過過去、現在、未來人與科技之間互動,重新思考科技如何走入日常,以及設計如何隨著時間演進,形塑人們的生活風格。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《電氣時態》由格式設計展策總監王耀邦(格子)策劃,攜手新媒體藝術家王宗欣、攝影師陳敏佳共同呈現。(圖片提供:恆隆行)

展覽集結Dyson、ReFa、WMF、Laurastar等國際品牌的代表性設計,透過物件展示與空間編排,呈現不同品牌如何從使用需求出發,將技術創新轉化為兼具功能與美感的生活提案。展覽亦結合不同創作領域的專業團隊,從陳敏佳攝影師的靜態凝視,到新媒體藝術家王宗欣的動態生成,讓觀眾不只看見產品本身,亦能從中窺見物件、人與科技之間的互動關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《電氣時態 electric style》

展期|2026.11.12起,自由入場

展覽地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

不只是選品,更要樹立「生活觀點」

對恆隆行而言,品牌選品不僅是引進產品,更是理解國際生活文化、觀察消費者需求的重要起點。以zonezone作為生活風格實驗場域、「體驗經濟」為策略核心,恆隆行進一步將品牌累積的選品視野轉化為展覽、音樂與文化體驗,讓消費者從認識一項產品,延伸至探索一種生活方式,逐步實踐從國際選品、生活體驗到生活觀點的品牌發展方向。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

延伸閱讀

RECOMMEND