不斷嘗試將雞尾酒融入生活、玩跨界玩得爐火純青的Draft Land又推新企劃，這次攜手花蓮在地生活品牌島東譯電所，在忠孝本店進行一場藝術與生活的連結、想像實驗！即日起登場的展覽《小破廟》將酒吧比擬為現代人的深夜精神寄託、如傳統廟宇般的所在，並透過物件與擺設，結合聖杯、問事、告解、苦海書寫等互動元素，為上門的客人指點迷津，同時傳遞對傳統民俗文化與都會生活樣貌的洞察。

不按牌理出牌的兩個品牌

不僅以Cocktails On Tap、立飲方式為台灣引入新的調酒品飲潮流，Draft Land也透過與餐飲、藝文、生活風格品牌的跨界合作，不斷探索調酒融入生活的多元方式，讓人們知道喝雞尾酒不一定要很拘謹，自在也行。來自台灣東岸的島東譯電所是酒吧、也是另類的策展空間，主理人阿光擁有多元文化背景，且熱愛收藏來自世界各地的藝術、工藝品與老物，他的收藏散落島東各個角落，形成花磚老浴缸裡有霓虹燈、傳統宅邸客廳旁有螢光熱帶叢林的奇幻景象。

《小破廟》創作靈感：酒吧對現代人來說，是如廟宇般的存在？

同樣不為框架所拘束的兩個品牌，這次會端出什麼樣的跨界合作？一切要從展覽名稱《小破廟》說起，這看似與酒吧毫不相干的靈感哪裡來？原來，島東認為在現代社會裡，酒吧在某種形式的意義上猶如廟宇般的存在。

台灣隨處可見廟宇建築，它除了是儀式性祭祀活動的發生地，同時也是一種情感投射的象徵、裝盛各種煩惱與所求的載體，人們常透過參拜神明化解生活煩憂，或期望找到生命中疑難雜症的解方。廟宇是許多人精神的重要寄託，也是心靈的安棲之處。對另一派人來說，酒吧也是類似的存在，他們視酒精為現實生活中的放鬆良藥，bartender更是酒吧中溫柔、慈悲的存在，俯視著眾人的煩惱，並給予最真實的諫言。

「破廟」的各種想像

因此島東以「破廟」為創作想像，「破」可以是人生難題的破除、自我狀態的突破、人際藩籬的破解，抑或是打破空間環境、距離時間的限制⋯⋯等；然而，人生的現實狀態有如遊戲裡的破關打怪——破了關，才能有所提升，才能由「破」晉級成「Pro」。而「破廟」經過一番心境上的突破與轉換，也能成為每個人心目中獨有的天堂。

來《小破廟》玩些什麼？

《小破廟》除了有島東帶來的期間限定空間展覽，透過物件與擺設烘托「破廟」的空間氛圍和寓意，更特別規劃有專屬互動內容：客人可以透過「告解室」與吧檯人員喝酒、聊心事外，還有機會擲筊獲得免費「聖杯Shot」；島東主理人阿光將於3月25日帶來「福音放送」DJ set，與補班後的大家進行一場音樂與心靈的交流；「問事處」請來期間限定神秘人幫大家指點迷津，一同破除生活裡的各種疑難雜症；「苦海書寫」則讓人帶著酒意含淚書寫慾望的種種樣貌。

《小破廟》

展覽時間｜2023.03.16－04.05

展覽時間｜18:00－01:00

展覽地點｜Draft Land（台北市大安區忠孝東路四段248巷2號）

資料、圖片｜Draft Land

2024日本寶礦力水得廣告視覺出爐！此次由曾拍攝NewJeans、ITZY、TWICE等K-POP女團的攝影師Siyoung Song，以及在社群平台上頗受歡迎的像素藝術家モトクロス斉藤さん，一同演繹「潜在能力は君の中（潛力就在你心中）」這個主題，打造出像素藝術×實際照片的視覺效果。

擅長運用廣告傳遞品牌形象的寶礦力水得，這次的全新廣告視覺，除再度邀請擔任2023年廣告主角的女星椿與池端杏慈出演，更邀請兩位創作者，為寶礦力水得打造嶄新的廣告表現方式，並以「潜在能力は君の中」為題，傳遞出像是身旁夥伴會對你訴說的正面訊息：「讓我們先嘗試一下吧，你一定擁有強大的力量，讓我們一起發揮你原本就有的力量，一同向前邁進。」

➯ 2023日本寶礦力水得廣告上線！首度採用雙主角，演繹閃亮、充滿活力的青春物語

揉合寶礦力水得美學與韓國風格元素

而若有關注K-POP的人，應該對於負責此次拍攝的攝影師Siyoung Song不陌生，像是當紅的NewJeans的照片，滿多都是由他所拍攝，其作品充滿懷舊、感性氛圍，也讓人聯想起近年來十分流行的「Y2K」風潮。對於此次的合作，Siyoung Song說，「這次的主題強調內在的力量與成長的潛力，我非常認同。我們的目標是完美融合寶礦力水得的標誌性美學與韓國風格的元素，這是一項需要取得巧妙平衡、獨特的挑戰。」於是，在這次的廣告視覺中，可見Siyoung Song維持了寶礦力水得的經典氛圍，同時融入現在韓國的潮流趨勢。

以像素藝術展現真實又超現實的美感

而以捕捉日常生活細節與氛圍為特色的像素藝術家モトクロス斉藤さん，在此次的製作過程中，特別注重忠於現實又超乎現實的美感，因此，他花了許多時間來詮釋畫面中的小物品與動作，試圖在不偏離Siyoung Song照片的前提下，也展現出自己的特點。比如當你仔細觀察，應該便能發現車輛的移動效果、海洋的表現手法、背景中的細小元素、便利商店的商品等細節之美，不僅有趣，也傳遞出像素藝術之魅力所在。

另外，4月22日起，在札幌、東京、名古屋、大阪、福岡這5個城市的地鐵站，將能看見本次寶礦力水得的廣告看板，近期前往日本旅遊者，不妨多加留意。

台灣飾品品牌vacanza展開「永續假期」計畫，攜手環境藝術家李霽，將超過萬件的回收舊飾品轉化為再生藝術，於近期開幕的「vacanza lab. 假期中山實驗店」展出；此外，更同步推出「免費飾品舊換新」活動，於4/19至4/29期間只要將不限品牌的舊飾品帶到店裡回收，就能免費兌換全新飾品。

01＼攜手環境藝術家李霽，打造循環再生藝術

「vacanza永續假期展」邀請長期關注永續議題的環境藝術家李霽，設計以超過12,000件舊飾品打造而成的藝術作品「Spirit Stay」。李霽為藝術工作室「質物霽畫」主理人，過去曾與Hermès、Chanel等品牌跨界合作，善長結合抽象概念與材質運用，以自然作為整合基礎，帶給觀者不同的視覺與認知，進而產生情感與意識的的共鳴。

李霽長期深入材質研究與環境建構思考，賦予觀眾不同感知，本次「Spirit Stay」即運用曲線和不規則形狀，勾勒出奔放而不拘泥的交織碰撞，讓快時尚產物在此無限循環、重獲新生。這也是藝術家首度全部採用回收舊飾品作為創作媒材，並在藝術發想過程導入、體現永續循環精神。

02＼以「4R回收機制」為舊飾品找到多元出路

每個人或多或少總有些買了卻沒戴過幾次、不再喜歡或退流行的首飾，vacanza規劃完整「4R回收機制」，包含「REborn重獲新生」、「REproduce再製」、「REuse捐贈/再利用」及「REcycle回收」，為舊飾品找到新出路，落實循環時尚。

其中，「REborn重獲新生」與大專設計校系學生、環保工作室、藝術家等多方合作，將廢棄舊飾品運用於嶄新藝術創作；若蒐集到純銀、K金等貴金屬飾品，則採用「REproduce再製」機制，提煉成再生銀飾品，規劃進行線上義賣；其他狀況良好的舊飾品於整理過後，亦會提供公益單位進行義賣或捐贈；最後剩餘無法翻新再利用的飾品，則交付回收廠商妥善處理。

03＼帶多少舊飾品來，就帶多少新飾品走！

於4/19-4/29活動期間，都可以帶著不限品牌、不限款式的舊飾品¹，到「vacanza lab. 假期中山實驗店」以一換一方式免費兌換架上全新飾品，還加碼贈送「花卉種子胚芽試管」，將向日葵、波斯菊等種子帶回家種植。

¹ 舊飾品不限品牌及款式，項鍊、戒指、手鍊皆可兌換，耳環、耳夾、耳骨夾則需兩支為一對，髮飾及周邊商品恕不適用。

另外，今年年底前（2024/4/30-12/31），到全台21間指定門市回收舊飾品，也可以獲得$100元的購物金，詳細活動資訊請參考vacanza官網。

【 vacanza永續假期展 】

門市地址｜vacanza lab. 假期中山實驗店（台北市中山區中山北路二段36巷37號1樓）
營業時間｜13:00-21:00