昭和風扇化身現代極簡家具！從原嶋亮輔的設計奇想觀看未來昔日

擅長以現代美學轉譯古物件的日本家具設計師原嶋亮輔（Ryosuke Harashima），於《Do Androids Dream of…》系列作品中，將昭和時期的中古電扇重製為現代家具，看似衝突、無厘頭的設計，實則為一場結合感性與科幻元素的奇想，觀者將立足此時、想像未來、觀看過往，從而感受時間的相對關係，同時以嶄新角度，重新體會歷史物件代表的文化與美。

為了讓故事持續傳誦

在日本原始信仰「神道」中，信奉著萬物有靈的思想，從山海到生活庶物，神靈無所不在，而歷經了數十、數百年的古道具們，有如集先人智慧及記憶之大成，以豐富的故事性、啓發性，驅動著原嶋亮輔創作出《STILLIFE》系列家具。

《STILLIFE》系列作品以各式生活古道具為核心，結合金屬元件、玻璃等材質，重生為極簡現代家具。原嶋亮輔透過新、舊融合的手法，以及在創作中賦予的奇想，試圖將物件所乘載的故事不斷地傳承、傳播下去。

《Do Androids Dream of…》：橫跨千年的一場夢境

讓我們聚焦於原嶋亮輔《STILLIFE》系列的兩件新作：《Do Androids Dream of a Luscious》、《Do Androids Dream of Blue, Blue and Blue》，可見兩台來自昭和時期的中古電扇，或躺、或斜倚在金屬桌腳之間，就像兩位沉思者，夢回它們曾經的過往。

設計師為這兩件作品提出了一個有趣的假說：對你我而言，它們只是來自過去的機械，但或許在遙遠的2980年，仿生人們（屆時的「人類」）會將它們視為祖先也說不定。若將「人格」附加其上，本再普通不過的風扇也將瞬間有了故事與溫度。

誕生於1960年代的「他們」，時至今日仍正常運轉著，每一絲受擾動的氣流，都屬於當下，但走過數十載、逐漸被時代遺棄的他們，心中滿盈的思緒，又會流向何方？《Do Androids Dream of a Luscious》的「她」，是否正思念著曾躺臥在側的伊人？而《Do Androids Dream of Blue, Blue and Blue》的「他」，會為服役至今的自己感到自豪嗎？抑或是厭倦了永無止境的勞動呢？

對某些人而言，古道具會勾起懷念之情，但對於另一群人，它們卻是帶來驚奇的存在，而讀完本文的你，又是如何想的呢？

圖、資料來源｜Ryosuke Harashima官網

攝影｜Daisuke Yoshio

玩家們注意！IKEA攜手XBOX推出以「遊戲」為主題的家具系列「YXSTABY」。雙方深究遊戲玩家的生活型態，發展出一系列「讓打電動更無縫融入生活」的單品，從高度講究的電視櫃、考量玩家坐姿的單椅，到方便玩家下線後能快速收拾的收納小物，無處不是巧思。全系列最吸睛的莫過於XBOX手把搖桿造型椅，其不僅外觀高度還原，也真能如搖桿般傾斜擺動！

褪去「電競家具」的設備感，讓單品無縫融入生活空間

在「YXSTABY」系列的孵化過程中，IKEA提供80年來對居家生活的深入觀察，XBOX則帶來了25年來對遊戲玩家生活輪廓的洞見。雙方這次的合作方式很有趣，前期調研先進行家訪，梳理出核心設計理念，每件產品再各派一位設計師組隊完成。

他們一同思考，家具如何讓玩家遊戲時更輕鬆舒適？而所謂「電競家具」又怎麼褪去過重的「設備感」，自然融入居家空間？就如IKEA團隊所說：「我們希望打造的是人們真正想擺進家中的家具，而不是因為玩遊戲而不得不接受的物件。」

XBOX手把搖桿、十字鍵化身家具

XBOX不可或缺的「手把」，是YXSTABY系列重要的靈感來源，不僅化為產品的外觀，也影響了它們的使用方式。

其中最引人注目的單品，是一張以XBOX手把搖桿為造型的椅凳。搖桿像是被照了哆啦A夢的放大燈，尺寸放大數倍、外觀細節也更易見。為如實還原搖桿造型，設計團隊參考了手把原始的設計檔案，悉心調整椅凳比例，在底部融入弧形設計，讓椅凳能如搖桿向各方向傾斜，隨著玩家打遊戲的動作靈活擺盪；椅面更保留與搖桿相同、具備止滑效果的齒狀邊緣，讓乘坐者體感更加安適。

手把上控制方向的十字鍵（D-pad）也被帶入設計，既化身柔軟抱枕，也巧妙透過幾何形狀的拼組，融入不鏽鋼托盤的表面輪廓。

在家中打造「移動遊戲間」

讓遊戲前的「開戰儀式」和後續收拾過程更便利，也是YXSTABY系列的重要任務。許多單品具有多重功能：電視櫃設有滾輪方便移動，背面還有收納裝備的空間；休閒椅採用富彈性的懸臂式結構設計，營造舒適坐感，下方隱藏著可放置設備的收納袋；工具箱如同玩家的「移動遊戲間」，不僅能收納各種設備，箱子蓋上後即化身筆電支架，家中隨處隨時都能化身遊戲室。

延續IKEA經典斯堪地那維亞風格

為讓YXSTABY單品自然融入居家空間，全系列以低調的黑、白、米色系為主體，呈現IKEA經典的斯堪地那維亞（Scandinavia）簡約風格；作為點綴的綠，則被運用在單品中的口袋、收納隔層和掛鉤，引導使用者快速找到收納處。

YXSTABY系列預計於2026年10月上市，若想入手，敬請鎖定IKEA官方消息！

HBA旗下產品設計工作室HBA Product與義大利設計品牌Giorgetti，共同於2026年米蘭設計週正式發表名為「KUMIKI（組木）」的全新系列家具。作為雙方繼2024年所推HIKARI系列後的再度合作，此次作品汲取日本傳統木作工藝精髓，帶來休閒扶手椅及餐椅兩舒適款式。

創立於1965年的Hirsch Bedner Associates（HBA）由Howard Hirsch與Michael Bedner共同建立，從酒店室內設計領域發展為涵蓋多元服務的生態系統，如今版圖已橫跨全球4大地區、坐擁遍布各地的29間辦公室。2026年再度榮登美國室內設計權威雜誌《Interior Design》「年度酒店設計百強榜」榜首，並入選《富比士》首屆「美國頂尖酒店建築與設計師」名單。HBA Product為HBA旗下產品設計品牌，面向全球市場打造家具、燈具、磁磚、浴室五金與藝術陳設器物，整合國際化設計視野與專業開發能力，攜手頂尖製造商完成從概念構思直至落地生產的全流程開發，業務涵蓋客製化訂製與商業化系列。

睽違兩年再攜手，持續深化設計對話

2026年，HBA Product攜手義大利設計品牌Giorgetti，於米蘭設計週正式推出全新家具系列KUMIKI。這是雙方繼2024年推出HIKARI系列之後的第二次設計合作，標誌著跨品牌合作已發展為一場持續演進的設計對話。

KUMIKI建基於雙方首次合作所建立的共同設計語彙並進一步深化，兩個系列各具鮮明個性，源於雙方對工藝、內斂美學及材質所承載情感的共同追求，巧妙融合義大利精湛工藝與國際視野。KUMIKI系列包括休閒扶手椅及餐椅兩款作品，將造型、結構、材質與工藝視為相互交織的整體，實現家具、建築與室內空間之間的自然對話。

「對HBA而言，家具從來不只是獨立的產品，而是建築、室內設計、景觀及人文體驗相互交織的整體體驗之一部分。我們與Giorgetti的合作正體現這一理念：當雙方秉持共同價值觀、對工藝的堅持，以及對卓越品質的不懈追求，便能激發真正具意義的設計創新。」——HBA全球聯合首席執行官Chris Godfrey

汲取日本傳統「無釘榫卯」技藝，讓構件本身成為美學語言

KUMIKI之名源自日本傳統木作工藝，無須釘子、螺絲或膠水，僅透過木材之間精密嵌合即可完成組裝。餐椅及扶手椅均採用Canaletto胡桃木框架，展現精湛的接合工藝與細膩匠心。系列回歸質樸本質，展露椅子的構築方式，彰顯工藝的核心價值，將結構視為工藝與設計哲學的一部分，讓每個構件及其組合方式本身成為獨特的美學語言。

誠如HBA全球聯合首席執行官Chris Godfrey所言，「在Kumiki系列的設計中，我的目標是讓它從簡，以結構賦予椅子獨特的個性。義大利與日本工藝的交融，不只在風格層面，更在於哲學——關乎精準、克制與對材料的敬意。最終留下的不是某種外在風格，而是一種持久的質感。」全系列融合義大利與日本工藝精神，傳達雙方對精準工藝、優質材質及手工技藝歷久價值的共同尊重。透過精準的比例掌控、嚴謹有序的設計語言及克制內斂的美學表達，塑造出沉穩細膩、富觸感層次且歷久彌新的家具作品。

又如HBA Product首席產品設計師Kevin Shek介紹，「KUMIKI座椅崇尚真誠而直接的結構表達，運用歷經數百年傳承與淬鍊的傳統木作工藝，將木材榫接的細節坦然展現。每一處接合位置均各司其職、清晰可見，讓工藝精神成為設計敘事的重要部分，而非刻意隱藏於表象之下。」其整體設計核心恰恰在於坦誠展現結構之美，每一個榫卯接合細節均清晰可見，充分體現設計背後的工藝巧思。所有構件均因應結構需要而存在，整體設計特色亦建基於這種結構邏輯與功能需求之上。

秉持克制原則著眼舒適坐感，延伸戶外版本適應多元場域

KUMIKI系列以結構智慧締造舒適體驗，摒棄不必要的裝飾元素。休閒扶手椅以舒展放鬆的坐感為設計考量，餐椅則以同樣精練克制的設計語言作出呼應。軟墊與木質框架流暢融合，面料自然貼合結構輪廓，在剛與柔之間取得恰到好處的平衡。

這套嚴謹克制的設計理念同樣延伸至戶外版本。系列選用堅固耐用的柚木取代Canaletto胡桃木，憑藉其優異的耐候性能適用於各類戶外環境；配合專業戶外面料、快乾坐墊及抗腐蝕不鏽鋼組件，在忠於設計初衷的同時確保產品歷久耐用。無論置於住宅或酒店空間、室內或戶外環境，KUMIKI系列皆能以功能為本的思維與對材質真實性的尊重自然融入其中，印證當結構回歸本質，設計方能經得起時間考驗。

^{資料提供｜HBA Product          文字整理｜Ning Chi}