擅長以現代美學轉譯古物件的日本家具設計師原嶋亮輔（Ryosuke Harashima），於《Do Androids Dream of…》系列作品中，將昭和時期的中古電扇重製為現代家具，看似衝突、無厘頭的設計，實則為一場結合感性與科幻元素的奇想，觀者將立足此時、想像未來、觀看過往，從而感受時間的相對關係，同時以嶄新角度，重新體會歷史物件代表的文化與美。

為了讓故事持續傳誦

在日本原始信仰「神道」中，信奉著萬物有靈的思想，從山海到生活庶物，神靈無所不在，而歷經了數十、數百年的古道具們，有如集先人智慧及記憶之大成，以豐富的故事性、啓發性，驅動著原嶋亮輔創作出《STILLIFE》系列家具。

《STILLIFE》系列作品以各式生活古道具為核心，結合金屬元件、玻璃等材質，重生為極簡現代家具。原嶋亮輔透過新、舊融合的手法，以及在創作中賦予的奇想，試圖將物件所乘載的故事不斷地傳承、傳播下去。

《Do Androids Dream of…》：橫跨千年的一場夢境

讓我們聚焦於原嶋亮輔《STILLIFE》系列的兩件新作：《Do Androids Dream of a Luscious》、《Do Androids Dream of Blue, Blue and Blue》，可見兩台來自昭和時期的中古電扇，或躺、或斜倚在金屬桌腳之間，就像兩位沉思者，夢回它們曾經的過往。

設計師為這兩件作品提出了一個有趣的假說：對你我而言，它們只是來自過去的機械，但或許在遙遠的2980年，仿生人們（屆時的「人類」）會將它們視為祖先也說不定。若將「人格」附加其上，本再普通不過的風扇也將瞬間有了故事與溫度。

誕生於1960年代的「他們」，時至今日仍正常運轉著，每一絲受擾動的氣流，都屬於當下，但走過數十載、逐漸被時代遺棄的他們，心中滿盈的思緒，又會流向何方？《Do Androids Dream of a Luscious》的「她」，是否正思念著曾躺臥在側的伊人？而《Do Androids Dream of Blue, Blue and Blue》的「他」，會為服役至今的自己感到自豪嗎？抑或是厭倦了永無止境的勞動呢？

對某些人而言，古道具會勾起懷念之情，但對於另一群人，它們卻是帶來驚奇的存在，而讀完本文的你，又是如何想的呢？

圖、資料來源｜Ryosuke Harashima官網

攝影｜Daisuke Yoshio

IKEA VINTERFINT聖誕系列將於10月16日在全台各店登場，今年亮點之一是與瑞典設計師Evelina Kroon合作，運用不同的線條配比與強烈色彩對比，為經典傳統的紅綠格紋帶來新的詮釋；另一個吸睛焦點則是趣味放大設計，將日常物件放大變身為節慶擺設，打造讓人會心一笑的聖誕角落。以下帶你看本次新品亮點！

放大版鈕扣、巨型火柴棒變身節慶單品

STRÅLA火柴形LED落地燈：靈感來自瑞典童書，三枚巨型火柴交疊成燈架，不只玩出比例驚喜，還象徵點亮冬夜的溫暖魔法。

VINTERFINT托盤：把「鈕扣」放大好幾倍，變成亮眼的紅色托盤，不論用來盛裝茶點還是作為擺飾，都能為空間增添趣味。

STRÅLA禮物盒桌燈：將「拆禮物的驚喜感」變成每天都能擁有的日常風景，造型如同包裝精緻的聖誕禮物，擺在窗邊或床頭，亮起時就像為節日揭開序幕。

VINTERFINT糖果造型靠枕：柔軟觸感搭配聖誕經典紅綠格紋，像是把一顆巨型糖果抱進懷裡，也為為空間增添童趣氣息。

STRÅLA LED球狀裝飾吊燈：以圓潤燈球環繞成圈，像是會發光的聖誕花圈，不僅能兩段式調光，更可依需求變身為吊燈或燈環，柔和的光線為居家空間營造專屬的節慶主場氛圍。

雪人、聖誕老人、紅綠格紋點亮派對氛圍

VINTERFINT桌巾：經典紅綠格紋的 VINTERFINT 桌巾，以錯落方格與鮮明色彩營造層次感，一鋪上餐桌，瞬間點亮節慶氛圍。

VINTERFINT餐墊：印有雪人與麋鹿圖案的 VINTERFINT 餐墊，為每個餐盤劃出專屬舞台，不僅整齊有序，更為日常餐桌添上幾分溫馨與節慶趣味。

VINTERFINT雪人柱狀蠟燭：擁有療癒可愛造型的VINTERFINT雪人柱狀蠟燭，瞬間擄獲大人小孩的心，在柔和燭光下舉杯，共度溫暖美好的節慶時光。

VINTERFINT 雪人附蓋萬用罐：採三層分層設計，不僅方便收納，更像聖誕餐桌上的趣味裝飾，放入糖果、堅果或爆米花，每一層都充滿驚喜。

VINTERFINT 聖誕老人附蓋萬用罐：圓滾滾的外型加上吸睛鮮紅造型，容量大、好清洗，除了收納小零食，也能當作派對沙拉碗，實用又搶眼。

聖誕樹裝飾、禮物包裝用品打造節慶氛圍

VINTERFINT糖果聖誕吊飾：將聖誕紙球化身夢幻糖果，掛在聖誕樹上就像走進童話裡的糖果森林，也可以擺放在餐桌上，作為俏皮趣味的節慶裝飾。

VINTERFINT聖誕長襪：帶有設計感十足的紅綠格紋，掛在樹上或是床尾，點亮節日角落。

VINTERFINT禮品紙：以格紋打造出經典的包裝風格，親手包裝滿滿心意。

VINTERFINT收納袋：直接把禮物放進厚實耐用的VINTERFINT聖誕老人麻布收納袋，讓禮物更吸睛。

VINTERFINT環保購物袋：IKEA經典藍袋換上紅綠格紋的聖誕新裝，大容量又充滿節慶氣息。

_{資料提供｜IKEA、文字整理｜Adela Cheng}

由Apple前設計長Jony Ive創立的設計工作室LoveFrom，近日與日本設計家電品牌BALMUDA攜手合作，推出限量1000盞，名為「Sailing Lantern」 的航海風格掛燈！

Sailing Lantern誕生的契機，源自Jony Ive作為航海愛好者的個人需求。對設計極為講究的他，最初只是想為自己的遊艇找到一盞可攜式 LED 燈，卻在市場上遍尋不著，為此乾脆親自動手做，「我原本想直接買一盞燈，但沒有任何產品符合期待，於是我花了兩年親自設計，便向BALMUDA創辦人寺尾玄提出合作。」

延續並昇華傳統航海燈風格

那麼Jony Ive心中理想的航海提燈是什麼模樣？遵循傳統航海設計原則，Sailing Lantern 被設計為「能使用一輩子」的物件，便於拆解、維修與保養。在外觀造型上，延續傳統菲涅耳（Fresnel）航海燈的結構概念，像是多面切割的玻璃罩投射出清晰光線，金屬鏡頭護架保護玻璃免於撞擊。

然而在材質選用上，則完全被升級重塑。Sailing Lantern燈身有著閃耀的金色護罩，採用經鏡面拋光、霧面噴砂與電鍍強化的不鏽鋼材質，以及精密研磨拋光的紋理玻璃，和可抗陽光、鹽分與油脂，並且能手提與懸掛的聚酯編織背帶，種種細節皆完美展現堅固與優雅並存的質感。

模擬真實火焰的燈光設計

提燈底部配有一顆金色花瓣形旋鈕，可調整光線的亮度與色溫，對於Jony Ive來說，本次設計上最大的挑戰無疑是要將「真實火焰」轉化為現代科技的語言。他希望藉著燈具，捕捉到如真實火焰般的溫度與情感；為此，燈具光源結合多組紅、白LED，透過比例混合，讓燈光從柔和暖黃逐漸變為明亮純白；關燈時光線則會慢慢減弱，宛如火焰自然熄滅的瞬間。

「這盞燈是為海上環境而生。」Jony Ive說，「雖然材料與結構是新的，但它依然延續了航海燈與菲涅耳燈的熟悉感。」BALMUDA創辦人寺尾玄則回應：「當Jony首次展示這盞燈時，它像是一個時光膠囊，古老的火焰被封存在現代形式中。海洋總是召喚著人類冒險，而這件作品以不鏽鋼守護那份恆久的光。」

目前限量1000盞的Sailing Lantern已可從官網預訂，每盞要價美金4800元（約新台幣14.6萬元）。