2023米蘭家具展SaloneSatellite首獎「Tatami ReFab Project」！榻榻米廢料結合3D列印變身現代簡約家具

隸屬米蘭家具展的「SaloneSatellite」衛星展，是無數家具設計新星角逐與獲取能見度的重要平台，而於今（2023）年奪下首獎殊榮的，正是來自日本的「Tatami ReFab Project」系列，其以榻榻米廢料為基底，重新製成符合現代美感的設計家具，於文化傳承或永續上皆有著深刻意義。

從傳統、設計到科技的跨界合作

「Tatami ReFab Project」的亮眼成績，可歸功於三方團隊的共同合作——於設計面，由多位設計師組成的HONOKA工作室操刀；製造面則仰賴3D列印與材料開發公司ExtraBold的獨門技術；而榻榻米廢料均來自專注生產燈心草編織品的百年大廠IKEHIKO，在環環相扣的緊密協作下，催生了產品的成功。

經過多次實驗與試做之後，團隊如願找到可行的生產方式——首先，將廢棄的燈心草絞碎後，混入生物可分解樹脂，經專業機械生成顆粒狀材料，再投入3D列印的製程，在ExtraBold先進的技術支援下，將設計師們的設計從虛擬帶到現實世界中。

將民生文化經由轉譯傳承予下一代

隨著時代推移、生活型態改變，日常道具的更迭也是無法避免的走向。在傳統和式房屋中有扮演關鍵角色的榻榻米，其表面以燈心草編織而成，有著清新的香氣、親膚的觸感，同時具備良好的溫濕度調節功能，幾乎可以說是日本文化的代表性物件之一，但在西式家具成為主流的現今，榻榻米與多數人的日常脫鉤。為了不讓這項傳統之美獨自凋零，HONOKA從材料研究下手，將榻榻米的靈魂「燈心草」化作西式家具，期待能將其魅力持續傳承予新世代。

 深入「Tatami ReFab Project」作品細節 

▎SORI／MUKURI｜設計師：RYO SUZUKI（鈴木僚）

SORI／MUKURI源自日本刀弧線的傳統意象，分別代表著內凹的「反」與外凸的「起」，設計師透過獨創的3D編織結構賦予嶄新的詮釋，每當變換觀看角度，家具皆會呈現半透明的漸層美感。

▎CHIGUSA｜設計師：SHOICHI YOKOYAMA

CHIGUSA靈感源自日本傳統織品紋樣的「千筋」樣式（類似直條紋），其由數條單元向中心的主結構匯集組裝而成，加上燈心草複合式材料堅韌的特性，創造富有彈性的乘坐體驗。

▎TABA｜設計師：SHINNOSUKE HARADA（原田真之介）

TABA以燈芯草捆為發想，其宛如真正草枝的長條外型，乃透過「滴」的手法逐漸堆積而成。光線從半透的質地以及枝枒縫隙傾洩而出，營造溫潤的照明氛圍。

▎TACHIWAKI｜設計師：JAMES KAORU BURY

TACHIWAKI，寫作日文漢字為「立涌」，原指一種特定的和服花紋，設計師擷取其幾何特色，透過控制3D列印噴嘴的吐出量，轉化為此洗手台的立面造型。

▎YOCELL｜設計師：MORITAKA TOCHIGI（栃木盛宇）

YOCELL外型則以傳統紋樣「麻の葉」為依據，藉由3D列印層層堆疊的特性，以交錯的編織方向創造出富有律動感的表面紋理。

▎AMI｜設計師：KAZUKI FUJIWARA

設計師將日本平面的編織工藝，重新以3D手法表現，其自然下垂的弧度，同樣為懸空滴製、牽引的成果，而此特殊的結構以及衍生的漸層色澤，也帶來觀賞角度變化的樂趣。

▎KOHSHI｜設計師：SHINNOSUKE HARADA / MORITAKA TOCHIGI

呼應傳統花道、可從各個方向置入植物的格狀花器KOHSHI，背後隱藏的是日式建築結構的巧思。

圖、資料來源｜HONOKA、PR TIMES

無論在哪座城市，推開Aesop店鋪門入內，都彷彿遁入另一個感官世界——瀰漫空中的木質氣味、透映光線的琥珀瓶身、呼應街廓風格的空間色彩和線條……令人弛放身心。如此放鬆的氛圍，其實還源自Aesop對「光線」的細膩掌握：早在20年前Aesop籌備首間店鋪，就選擇與城市霓虹背道而行，刻意調低店鋪亮度，營造靜謐而親密的氛圍，讓人們能自在體驗產品，與夥伴展開交流。

Aesop在2026米蘭設計週打造「光之工坊」

20幾年來，Aesop仍為世界各地的每間店鋪精準校光，只為提供顧客最舒心的逛店體驗。延續這份對「光」的理解和堅持，Aesop以「光之工坊（The Factory of Light）」為主題參與2026米蘭設計週，透過融入五感體驗的空間裝置，領觀眾探索光的本質、工藝的初衷；同步推出全新設計燈具系列——「Aposē」，透過3款燈具傳達自家「光之哲學」，是如何在光線總是過於明亮、急切的城市中，透過精妙的燈光調度，營造出「美好寓所」的安然氛圍，為店鋪和街區注入從容和寧謐。

Aesop產品中與「光」有關的巧思

除了店鋪之外，Aesop產品設計中也不乏與「光」呼應的概念和元素，品牌總裁Garance Delaye分享：「我們最具代表性的琥珀色瓶身，最初其實是為了保護配方不受陽光影響，同時也能在店內映現出迷人的光影變化；而我們的專業科學團隊，也透過一絲不苟的研發過程，挑選能令肌膚呈現透亮光澤的成分——對Aesop來說，光，是嚴謹的科學，也是詩意與想像。」由此出發，Aesop在米蘭的「光之工坊」悄然揭幕。

匠人手工打造「Aposē」桌燈3大工藝細節

走進「光之工坊」前，先來看「Aposē」系列燈具，其由Aesop內部建築團隊設計，包含壁燈、桌燈等3款作品。團隊延續Aesop的核心精神——「用嶄新視角，重新演繹生活中常被忽略的事物。」從品牌經典的「護手霜鋁管包裝」出發，將其轉化為燈具設計。其中最受矚目的是一款重達12公斤、極具份量感的桌燈。

桌燈陀螺般的造型以雙重材質拼接而成，每只皆是手工打造，在世上獨一無二。黃銅底座由德國一間百年歷史的家族工坊打造，工匠運用「砂模」鑄造技術，將加熱到900°C的液態黃銅倒入砂模，等它緩緩凝固，接著打破模具，讓金屬表面留下粗獷的原始質感；黃銅色澤將隨時間慢慢變化，映現歲月之美。

冠冕般的玻璃燈罩，由義大利威尼托（Veneto）的匠人以傳統口吹工藝製成，不靠機械，只憑純粹的人工肺力悉心吹製。在1,500°C的高溫下，玻璃藉由工匠反覆的吸與吐氣、一系列的精準動作塑造成型，隨後經過短暫的酸洗處理，呈現半透明質感，為光線套上一層霧面光暈，顯得更加柔和溫暖。

仔細看玻璃燈罩和黃銅底座之間，還有片輕盈纖薄的金屬支撐結構，其由北義大利斯克爾澤（Scorzé）的專業匠人，將單片厚度僅幾毫米厚的黃銅板，透過車床壓製而成。

Aesop「Aposē」桌燈販售資訊

全球限量500個，定價2,850歐元（約105,400新台幣）

訂購方式｜・4/21～4/26米蘭設計週期間於現場預訂

・4/21起在Aesop官網限定網址預購

古老教堂內的工藝之詩，用四重感官感受

「光之工坊」由澳洲March Studio創辦人暨建築師Rodney Eggleston設計，坐落於米蘭恩寵聖母教堂（Santa Maria del Carmine）內的迴廊，整座裝置以「手」與「光」交織為題，向雙手精準、專注、得以賦予生命力的能力致意。裝置以回收棚架和篷布搭建而成，篷布特別融入「視覺陷阱（trompe-l’œil）」圖樣，呼應古典建築樣貌。

工坊入口以象徵Aesop款待精神的「水槽淨手儀式」迎賓，開啟後續的感官之旅。裝置內4個彼此串聯的展間，展現了「Aposē」燈具系列的細膩工藝，及成就這些美作的工匠：「聽覺」展間傳來機械車床規律運作的節奏，回應著桌燈金屬支撐片於北義壓製的過程；「視覺」聚焦於吹製玻璃工藝，呈現威尼托工匠燃起火焰，憑口吹塑出玻璃燈罩的功夫；「觸覺」對應了黃銅底座的粗獷、原始質感，致敬德國百年家族工坊的砂模鑄造工藝。

最後，「嗅覺」展間揭開了燈具製造的最後一哩路，所有零件在義大利布雷西亞（Brescia）由工匠親手組裝，「Aposē」在此首度被點亮；空間中飄散著Aesop薰香油的香氣，將訪客的思緒從工業場景拉到溫暖的家。

上萬琥珀香水瓶構築詩意景象

探訪旅程於教堂聖物室來到結尾，迎接訪客的是一座由10,826個回收香水瓶構成的裝置，這些瓶罐來自過往庫存，延續了Aesop將包裝轉化為建築材料的傳統，實踐品牌減少浪費的承諾。琥珀色瓶罐如波浪般起伏排列，「Aposē」燈光在教堂古老的雕刻木牆上折射、擴散，「蒼穹之上 ‧ 引香水」溫潤的琥珀質感與光相映，讓古老教堂內光影、工藝、香氣的邂逅更顯詩意。

Aesop 光之工坊 @ 2026米蘭設計週

展期｜2026.04.21－04.26

地點｜米蘭恩寵聖母教堂（Santa Maria del Carmine）

開放時間｜10:00－18:00

IKEA全新SOLUPPGÅNG系列，設計靈感結合北歐崇尚自然的生活態度與日本urban outdoor的城市戶外風格，以簡約、機能與耐用為導向，推出共23件方便攜帶、輕巧實用的戶外單品，從折合桌椅、琺瑯餐具、LED燈籠提燈與野餐墊，到保暖毯與帽子等隨行配件，無論是在公園野餐、散步健行或戶外小聚，都能輕鬆搭配使用。

打造說走就走的城市戶外時光

在生活節奏緊湊的日常裡，越來越多人選擇走向戶外，為自己留下一點放鬆時光。而IKEA的全新SOLUPPGÅNG系列，名稱源自瑞典語「日出」，以「添一點自然」為核心精神，傳遞不必遠行、不需專業裝備，也能輕鬆親近自然、享受戶外時光的生活理念，為人們獻上說走就走的城市戶外時光。以下也將帶你看此次的新品亮點：

折疊設計與好攜帶的戶外裝備

SOLUPPGÅNG折合桌與SOLUPPGÅNG戶外椅凳以溫潤的尤加利木打造，採可折疊設計，展開即可使用，收合後體積輕巧，無論前往公園野餐、戶外聚會或露營都能輕鬆帶著走。回到家中後也能延續使用情境，作為客廳或陽台的臨時邊桌與座椅，讓戶外用品自然融入日常生活。

尺寸適中的SOLUPPGÅNG野餐墊，可輕鬆捲起攜帶，單人即可快速鋪展，提供舒適坐臥空間。SOLUPPGÅNG烤肉架有別於傳統大型烤肉架，採輕巧設計方便攜帶，鑄鐵材質具良好蓄熱效果，能均勻導熱，無論燒烤或簡單料理都十分合適，為野炊時光增添儀式感。

與三五好友在戶外小聚至日落時分，只要點亮SOLUPPGÅNG LED燈籠提燈即可延續聚會時光，提燈具備可調光設計，可依需求調整光線，電池式設計不需插電，在戶外或回到家中都能隨手點亮，為空間增添溫暖氛圍。

耐用琺瑯餐具與竹材餐廚好物

SOLUPPGÅNG系列也涵蓋戶外餐食情境，提供一系列實用餐廚好物，讓備餐料理更加順手！SOLUPPGÅNG餐盤與SOLUPPGÅNG馬克杯採金屬琺瑯材質製成，輕巧耐用不易刮損，適合反覆使用，簡約外型也為戶外餐桌增添俐落機能感。搭配SOLUPPGÅNG不鏽鋼叉匙耐用且不易損壞，一體成形的叉匙兩用設計，減少攜帶多件餐具的需求，在戶外環境也能優雅享用餐點。

SOLUPPGÅNG隔熱墊保護桌面同時提升用餐便利性，還可掛起收納，方便晾乾與隨手取用，無論在折合桌上擺放餐食，或於草地上鋪設都相當方便。SOLUPPGÅNG半身圍裙可在烹調或佈置餐桌時保護衣物，並設有口袋，方便將小型工具隨手放入，讓備餐或料理過程更自在。若需攜帶食材與餐具外出，SOLUPPGÅNG保冷置物籃以可再生且耐用的竹材製成，抗潮不易彎曲或刮傷，籃內空間寬敞，可收納飲品、食材與野餐用品，並具保冰功能，方便帶往公園、河濱或戶外聚會使用。

大地色系柔軟織品、風格配件

在織品設計上，SOLUPPGÅNG系列著重材質與自然紋理的呈現，設計師 Darja Nordberg 分享，在設計過程中特別選用溫潤且具柔軟觸感的天然材質，透過織法與布料結構的變化，呈現低調簡約的工藝質感，讓材質本身成為設計的一部分。柔軟的SOLUPPGÅNG萬用毯可包裹全身，不論戶外出遊或日常使用，都能提供溫暖舒適感；SOLUPPGÅNG靠枕套以自然色系搭配簡約圖案設計，讓戶外角落也能維持如居家般的舒適體驗。

還有輕便的SOLUPPGÅNG帽子提供遮陽功能，適合野餐、散步或休憩時佩戴；SOLUPPGÅNG袋子擁有19公升大容量，可收納毯子或其他隨身物品，方便帶往公園、河濱或城市小綠地，讓戶外休憩更便利。

_{資料提供｜IKEA、文字整理｜Adela Cheng}