2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」:科技島、光明燈牆並置,探討智慧、信仰如何影響地景

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」展覽內容亮相!由國立成功大學團隊策劃的參展計畫「[]信仰:漂蕩世界的臺灣智慧」,回應大會以「智慧」(Intelligens)開展的年度主題,概念源自美國藝術家羅伯特.史密森(Robert Smithson)根植於地景所提出的「NON-sites」理論,並融入東方哲學關於「無/有」的辯證,探索在當代建築與環境中的「智慧」角色,同時提出對臺灣「信仰」有無的思考。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
國立臺灣美術館主辦,國立成功大學團隊策畫的「第19屆威尼斯建築雙年展—臺灣館」參展計畫「【無】信仰:漂蕩世界的臺灣智慧(NON-Belief: Taiwan Intelligens of Precarity)」,將自5月10日至11月23日在義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)展出。(圖片提供:國立臺灣美術館)

探索「智慧」在當代建築扮演的角色

202519屆威尼斯建築雙年展主題為「智慧.自然.人工.集體」(Intelligens. Natural. Artificial. Collective.),策展人卡洛.拉蒂(Carlo Ratti)用「Intelligens」這個字詞突出「gens」在拉丁文中「人」的含意,討論三種不同類型的智慧:自然、人工和集體智慧,於建築設計中如何被思考和用以面對當代環境和氣候困境。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

臺灣館「[]信仰:漂蕩世界的臺灣智慧」即以大會主題為基礎,由策展人薛丞倫及協同策展人吳秉聲、蘇孟宗、江松長,帶領成大建築系團隊,探索「智慧」(Intelligens)在當代建築與環境中的角色,並重新審視臺灣在全球化與地緣政治背景下的空間策略,同時透過展覽、裝置、工作坊、論壇等形式,探索並定義當代臺灣建築師的「Intelligens」表現。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

提出對臺灣「信仰」有無的思考

此提案受美國藝術家羅伯特.史密森(Robert Smithson)啟發,以雕塑及大地藝術作品聞名於世的他,曾提出「non-sites」理論,其強調地景的缺席、置換與二元性,並透過抽象架構來反思建築、實質環境與再現之間的關係。再將視野拉回東方世界,「無」在東方哲學中延伸出無盡關於「無/有」的二元辯證,而成大團隊將藉臺灣館,嘗試辨識、建構屬於臺灣「信仰」與「無信仰」之間二元辯證的灰色地帶。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

成大團隊認為,臺灣的空間治理和發展策略深受「信仰」與「[]信仰」的辯證影響,以高速度和高科技發展為例,高鐵將西部走廊轉變為大都會區帶,智慧技術使空間重構,也擾動了原本自然生態平衡;晶片和高科技的發展不僅成為臺灣在國際上的籌碼,也帶來了經濟、資源分配是否平等是否合理的反問與挑戰,同時臺灣人也以「智慧」來重新審視正在發生於這片土地上地景的一切。展覽將從三個面向切入,尋找「智慧」的不同表現形式及其在空間治理中的影響力:

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

▍效率(Efficiency—— []高速度信仰(NON-Belief in high-speed

探討全球追求效率和快速發展的潮流,以臺灣高鐵系統為案例研究,提出高鐵所建構的臺灣大都會區帶,以及城鄉差距下都市生態的反省。

▍科技(Technology—— []晶片信仰(NON-Belief in chips

探索對於科技島之於生態島兩個極端神話的信仰,以及背後在綠能光電板所覆蓋的代價,尤其以臺南七股地區作為場域的探索。

▍控制(Control—— []感知-運動信仰(NON-Belief in sensory-motor

探討每天例行生活的各種細微的感知-運動關係,在延展的基地涵構與關係場域中重新審視各種與生態、文化、社交的衝突。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

島嶼意象融入展場,呈現科技、環境、空間的複雜關係

本次展場設計採用「島嶼」概念貫穿全場,以「島群島半島」之間的關係呈現信仰與[]信仰之間的張力,重新審視科技、環境與空間的複雜關係。在展場正中央,一座宛如自黑夜海洋中浮現的島嶼靜靜佇立——蜂巢紙切割出臺灣地形剖面,細密的紋路如同時間在土地上刻下的痕跡,微光自紙間漫出,隨地形起伏緩緩流動,結合上方「科技島」以電子紙輪播臺灣地景照片,呈現半導體發展對臺灣地景的影響,同時引入環境正義的討論,包括都市熱島效應、能源分配等議題,全面探索科技與環境的交互關係,並輔以16組研究書冊,以科技島嶼論述為序,開啟[]信仰的觀展動線。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

展場周圍配置的展櫃象徵環繞群島,展示12組研究模型,內容聚焦臺灣真實情境與議題,反映當代社會的挑戰與思考,讓觀眾在群島結構中重新審視臺灣地景轉變的脈絡。展場一端的「光明燈牆」,如同於群島之中設置的一座信仰半島,成為信仰核心並串連起所有展櫃與內容,營造統合與連結的視覺與體驗。正式展出時,由展場唯一開啟的對外窗,可望見威尼斯的聖母安康教堂,象徵人文與信仰的起點。

2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)
2025威尼斯建築雙年展「臺灣館」揭曉!成大建築探索「智慧」在當代建築扮演的角色
(圖片提供:國立臺灣美術館)

第19屆威尼斯建築雙年展─臺灣館「[無]信仰:漂蕩世界的臺灣智慧」

展覽時間|2025年5月10日至11月23日

展覽地點|義大利威尼斯普里奇歐尼宮(Palazzo delle Prigioni)

彰化「二水車站」改造後,重拾百年古蹟「素顏」之美!以減法設計思維重現和洋折衷建築風華

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美

有些面容,素顏就夠美。彰化擁有百年歷史的「二水車站」變得不一樣了,經過改造,和洋折衷建築的清麗原貌重見天日,不再被層疊的管線、公告掩蓋,優雅的幾何窗框、迴廊、洗石子牆面……再次成為車站主角,與流入車站的日光相映,交織出恬靜優雅的氛圍。

二水車站位處臺鐵西部縱貫線、集集支線、建設中的田中支線交匯處,是中部重要的轉運站。未來造訪二水小鎮、或經此深入南投旅遊,別忘了悉心留意它的美。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站。(圖片來源:台灣設計研究院)

見證二水繁華與消退的百年古蹟

名列彰化縣定古蹟的「二水車站」,自1908年落成至今,見證了小鎮的繁華與消退。回溯1930年代日治時期,二水車站作為全台第一座3線鐵道共構的水陸轉運樞紐,是西部縱貫鐵路重要的乘客、貨物轉運站,也是通往中部山區的「集集支線」起點。便利交通為二水帶來人流與商機,也推動市鎮蓬勃發展。二水車站與鄰近的張老嚶宅、謝毛宅、鄭鼎宅(舊英源醫院)等紅磚街屋,一同見證二水的繁華榮景。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站。(圖片來源:台灣設計研究院)

改造因「城市美學計畫」啟動

隨時代與產業變遷,二水市鎮漸歸平靜,車站因歲月流逝、人潮與貨物來去而留下濃重的使用痕跡,卻隨小鎮沒落而被時光遺忘。如今得以改造重生,契機源自於2023年由經濟部產業發展署發起的「城市美學計畫」,其由台灣設計研究院執行,聚焦5,000萬元以下的小型公共工程,每案最高補助450萬元整合規劃費,支持跨域團隊從前期調查、設計思考到整體規劃,一步步協助公部門提出符合民眾需求的設計解方。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造前。(圖片來源:台灣設計研究院)

此次二水車站改造計畫的設計核心,不只是創造地標,而是透過設計介入,讓古蹟原本的清麗樣貌得以重現,並重新梳理車站空間和動線,同步建置集集線的全新指標系統,建構更友善的公共服務,以及更符合現代需求的旅運體驗;另一方面,也讓這座百年老車站的時光記憶得以延續。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站月台通道改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)

和洋折衷建築為1930年代車站設計典範

二水車站之所以名列縣定古蹟,一大原因是建築樣式及其「示範」效果。建於日治時期的驛站,建築外觀造型簡潔,樣式強調水平線條,候車室刻意挑高、開高窗,以利通風和採光,整體空間簡約大氣;另節制地搭配Art Deco(裝飾藝術)建築語彙,像是幾何窗框、迴廊落,及經二丁掛面磚、洗石子處理的牆壁等,在節制之上疊加優雅氣質。作為1930年代車站建築的典範,二水車站的設計吸引許多中部車站效仿,凝結了一個時代的美學記憶。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)

空間改造目標:兼顧營運,讓百年古蹟重拾「素顏」之美

數十年來為服務需求,二水車站原貌早已被管線、機台、公告遮蔽。改造過程中,設計團隊不求華麗,而是透過減法還原古蹟的「素顏」,找回空間的「呼吸感」。空間改造由二弄九號事務所設計師王昱翔主導,其團隊參照與車站同期建造的「日本東京都庭園美術館」的建築語彙,首先疏理管線、設施與動線,在不破壞古蹟本體的前提下,採用可逆性工法,整合複雜的管線與設備,藉由一場精密的「手術」,讓建築本身的Art Deco元素重見天日,同時顧及車站營運需求。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)

重整過後,不僅視覺變得簡練、車站原建築得以被凸顯,站前的ATM、公告欄、地面花圃等也經重新配置,讓輪椅族、拖行李的旅客、牽行腳踏車進站的使用者,以及因二水年度地方盛事(如跑水節、自行車活動等)造訪車站的大量旅人,都能享有更順暢、安全的通行動線。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)
彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造前。(圖片來源:台灣設計研究院)

柔和色系 X 有機材質共織恬靜小站氛圍

站內色彩與材質的搭配,更能體現二水車站改造後,所流露的恬靜、雅致小站氛圍。候車室以灰、米白、銘黃等低飽和色系為主調,搭配溫潤的磨石子材質,營造靜謐沉穩的氣質。站內的鋼條木板椅為訂製之作,設計取材自同期建造的姐妹站——「泰安站」與「銅鑼站」的木板椅造型,悄悄串起鐵道歷史的記憶,也勾起許多老在地人年輕時的回憶!

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)
彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造前。(圖片來源:台灣設計研究院)

指標系統融入二水自然意象,還有專屬「集集線」字體

「指標」也是這次改造的一大重點。過去車站為指引旅客方向,陸續張貼大量告示資訊,未經妥善安排和梳理,久而久之視覺變得紊亂,指標難以發揮作用,反而還需依靠站務人員引導。此外,二水車站是南北縱貫線重要節點,也是中部觀光要線「集集線」的首站,未來隨著「田中支線」串接彰化高鐵站的規劃完成,旅客下高鐵可轉乘臺鐵直達二水、深入南投旅遊,車站的轉運任務將更加繁重。因此一套系統化、層級分明,且能為國內外旅客引路的指標系統,對二水車站來說極為重要。 

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
彰化二水車站改造後。(圖片來源:台灣設計研究院)

負責識別設計的HOUTH團隊,延續車站建築的裝飾藝術幾何語彙,結合呼應二水自然風貌的「硯石」特色,打造出自然曲線、內斂色彩交織的指標。在通往集集線的第四月台,則融入呼應濁水溪意象的「集集線」字體,清楚標示候車位置,搭配「JI JI」造型球燈點綴其間。當夜幕降臨,暖黃光芒在月台亮起,氛圍夢幻如《神隱少女》電影場景。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
(圖片來源:台灣設計研究院)

品牌思維策動改造,為百年車站未來建構清晰脈絡

談及改造過程最大挑戰,負責空間改造的王昱翔表示:「車站不像一般文資古蹟,可以抽離原本用途、轉作展示空間。它必須維持日常營運,同時又要展現自身魅力。」必須在站方營運、文資保存、公共使用等需求之間尋求共識。回溯二水車站過往整修工程,為維持一週7日開門營運的節奏,只能進行局部施工,因此導致缺乏全面性、系統性規劃的結果。

彰化「二水車站」大改造!減法設計讓百年古蹟重拾素顏之美
(圖片來源:台灣設計研究院)

此次因「城市美學計畫」而啟的改造,雖只聚焦在車站本體和指標系統,設計團隊仍以「品牌」思維進行規劃,為站前廣場、車流動線等面向,勾勒出完整藍圖,讓這套設計邏輯得以為未來的擴張提供清楚脈絡。

資料來源|台灣設計研究院

延伸閱讀

RECOMMEND

翻轉公共廁所的負面印象!坂茂將改造大安森林公園「4號公廁」,把東京「THE TOKYO TOILET」經驗帶來台北

翻轉公共廁所的負面印象!坂茂將改造大安森林公園「4號公廁」,把東京「THE TOKYO TOILET」經驗帶來台北

大安森林公園之友基金會邀請日本普利茲克獎建築大師坂茂改造「4號公廁」,透過其處理材料的獨特美學與空間包容力,翻轉人們對於公廁的負面印象。

長年致力於生態復育的大安森林公園之友基金會,同時也積極倡議提升台灣公廁品質,以回應高齡化社會及多元族群使用需求。繼2024年完成的「1號生態公廁」改建,今(2026)年更特別邀請建築師坂茂操刀大安森林公園「4號公廁」,藉由導入其在人道建築與公共設施設計上的經驗,讓公廁文化再升級。

日本普利茲克獎建築大師坂茂分享代表性作品與理念,介紹永續材料與公共建築經驗。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
日本普利茲克獎建築大師坂茂分享代表性作品與理念,介紹永續材料與公共建築經驗。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
建築大師坂茂與基金會團隊場勘基地,了解園區周邊環境與動線。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
建築大師坂茂與基金會團隊場勘基地,了解園區周邊環境與動線。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)

THE TOKYO TOILET計畫打造美感公廁

事實上,坂茂近年也參與由「日本財團」(Nippon Foundation)發起的「THE TOKYO TOILET」計畫,其邀集16位建築師與創作者於澀谷區17處地點、重新再設計公廁,翻轉社會對公廁「髒、臭、暗」的負面印象,也讓公廁轉化為不論是什麼性別或年齡的人都能舒適使用的空間。

「THE TOKYO TOILET」計畫邀集16位建築師、創作者於澀谷區17處地點、重新再設計公廁。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)
「THE TOKYO TOILET」計畫邀集16位建築師、創作者於澀谷區17處地點、重新再設計公廁。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)

公廁化身《我的完美日常》電影舞台

值得一提的是,由文溫德斯執導、役所廣司主演的《我的完美日常》(Perfect Days),便是以這些東京公廁為舞台,電影中可見由藤忠雄、伊東豊雄、坂茂、佐藤可士和等建築與設計大師打造的美感公廁。

「透明公廁」創造話題

而當時由坂茂打造的「透明公廁」完工後,隨即在社群平台上蔚為話題。坂茂指出,對於公共廁所(尤其是設在公園裡的廁所),人們在進去時通常會有兩大顧慮,第一是裡面是否乾淨,第二則是裡面有沒有躲人。這座透明公廁以最新技術打造特殊玻璃外牆,門鎖上時,玻璃牆會自動變為不透明,無人使用時,人們則可以經由透明玻璃看到廁內狀況。而入夜之後,整座公廁猶如一盞柔和的燈,為公園帶來溫潤且令人安心的光亮。

無人使用時,人們可以經由透明玻璃看到廁內狀況。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)
無人使用時,人們可以經由透明玻璃看到廁內狀況。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)
門鎖上時,玻璃牆會自動變為不透明。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)
門鎖上時,玻璃牆會自動變為不透明。(圖片來源:THE TOKYO TOILET)

編註:2022年底,曾發生因冬季氣溫過低,導致公廁玻璃未能及時變得不透明的情況,為了確保隱私,日本財團於2023年調整了營運方式:在10月中旬至5月中旬,會將玻璃維持在不透明狀態;等到氣溫回升後,才恢復原本的透明模式。

大安森林公園「4號公廁」將變身

大安森林公園之友基金會提到,本次合作坂茂特別將先前的實務經驗帶到台北,運用其處理材料的獨特美學與空間包容力,翻轉社會對公廁的負面印象,將讓4號公廁成為更便利、更友善,且貼近使用者需求的空間。至於完工時間則尚未公布,也為這座備受關注的公廁改造增添了幾分期待。

大安森林公園「4號公廁」改建前現況外觀,入口以植栽與矮牆形成基本遮蔽。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
大安森林公園「4號公廁」改建前現況外觀,入口以植栽與矮牆形成基本遮蔽。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
大安森林公園「4號公廁」改建前現況外觀,建物鄰近園路步道,周邊樹蔭環繞。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)
大安森林公園「4號公廁」改建前現況外觀,建物鄰近園路步道,周邊樹蔭環繞。(圖片提供:大安森林公園之友基金會)

同場加映!建築大師坂茂在台作品

臺南市美術館2館

由日本坂茂建築設計事務所與台灣石昭永建築師事務所共同打造的臺南市美術館2館(自2026年1月1日起,作為臺南國家美術館籌備處使用),以鳳凰花為靈感,將其轉化為五角形結構,與臺南的自然與文化背景相呼應。建築主體由垂直堆疊、錯位方形空間構成,也為建築打造了半戶外空間,模糊了室內外界線。

(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)

南投桃米村「紙教堂」

為回應阪神大地震中付之一炬的教堂,坂茂打造了以紙管構成的「紙教堂」。這座臨時建築,曾作為凝聚多國籍居民的社區會堂使用;在1999年921地震後,更跨海遷至南投受災地重建,展開新的篇章。

(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)
(圖片來源:Shigeru Ban Architects)

延伸閱讀

RECOMMEND