把橡皮擦雕成花崗岩家具！Study O Portable用設計實驗顛覆你對材料的直覺想像

by Lucinda Chen 2025-05-26

創意設計家具設計

把橡皮擦雕成花崗岩家具！Study O Portable用設計實驗顛覆你對材料的直覺想像

眼前這些扶手椅、咖啡桌與花器等物件，擁有花崗岩的紋理與質地，竟是由回收橡皮擦製作而來！

著重環境設計與文化風景的設計雙人組「Study O Portable」近期推出《Rubber Rocks》系列作品，以細緻複雜的技術，將橡皮擦雕琢成近似岩石歷經風化的表面，探索兩種材質之間極端矛盾、卻又在某些層面極其相似的特性。

用回收橡皮擦做家具？

花崗岩是世界上最堅硬的材料之一，由石英、長石、雲母及其他礦物交織而成，廣泛被運用為建築材料。比起展現出強韌、穩定氣質的花崗岩，橡皮擦則是壽命相對短暫的物件，隨著頻繁使用而逐漸消磨。儘管兩者性質迥異，卻都與資訊傳遞息息相關：花崗岩見證了歷史的留存，而橡皮擦則象徵著記錄的修改與精練。

《Rubber Rocks》在這兩個極端之間展開，作品主要以矽膠、石灰粉與顏料混合。首先，製作團隊將橡膠染成花崗岩般豐富多變的色調，再經過顆粒化、混合、鑄造等步驟成形，最後以細緻的手工雕琢，打造出如歷經風化後的拱門、柱體等建築細節。

解析幕後設計概念，靈感來自古典建築與繪畫

這樣的做法，令人想起西方繪畫中的「錯視畫」（trompe-l'œil，又稱視覺陷阱）技巧，突破傳統視覺感知界線。而除了藝術性的意涵外，《Rubber Rocks》也具有實用功能，包含椅凳、扶手椅、咖啡桌、長椅與花器等作品。

提到《Rubber Rocks》的設計理念，Study O Portable表示其靈感來自許多歷史建築與概念，像是阿波羅伊比鳩斯神殿、義大利新古典主義版畫家兼建築師Giovanni Battista Piranesi所虛構的頹圮監獄、英國畫家Joseph Gandy繪製的英格蘭銀行廢墟圖等。

此外，這組作品也受到兩位思想家的理論啟發：其一為Harold Innis在1950年發表的《傳播的偏向》，其探討了不同資訊傳播形式如何在歷史中形塑社會結構；其二為Edward Nairne於1770年偶然發現橡膠能擦除鉛筆痕跡的事件，這個看似微小的發現，讓普通物質轉化為普及化書寫工具的關鍵角色。

關於Study O Portable

《Rubber Rocks》的幕後團隊Study O Portable，由Bernadette Deddens與Tetsuo Mukai兩位設計師組成，兩人以研究為設計養分，聚焦生活與物質之間的關係，並對平凡且日常的物件提出全新想像；而本次新作模糊了柔軟與堅硬、輕盈與沉重、短暫與永恆之間的界線，重新定義了觀眾對於材料的直覺印象。

電表玻璃蓋華麗轉身！台電文創將退役材料化為「千千杯」與「瓦瓦碗」，讓每一度電的記憶回到餐桌

by Adela Cheng 2026-05-01

台電文創 2026展覽台北展覽

電表玻璃蓋華麗轉身！台電文創將退役材料化為「千千杯」與「瓦瓦碗」，讓每一度電的記憶回到餐桌

台電文創又有新作品了！這次他們將「電表」回收再製成餐桌上的器皿，並以電力計量單位「千瓦(kW)」為發想，將其命名為「千千杯」與「瓦瓦碗」，現正於嘖嘖平台集資中。另外，將於5/2開展的2026 台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》，也能一探先前台電文創推出的退役材料再製計畫作品。

電表玻璃化身餐桌上的器皿

賦予退役材料全新生命的台電文創，過去曾將退役變電箱再製成隔熱墊、以日月潭底泥為材料打造人孔蓋杯墊⋯⋯，而今年度台電文創將目光投向家家戶戶總少不了的「電表」。隨著智慧電表的普及，傳統的機械電表逐漸從生活中消失，但這些見證台灣電力發展的重要時代物件，在台電文創與設計團隊「Green Object」的設計下，以全新的面貌回到人們的生活中。

台電文創與設計團隊「Green Object」將退役電表的透明玻璃視窗重新熔融，淬煉出質地溫潤、帶有微光折射的玻璃器皿。瓦瓦碗（圖片提供：台電文創） — 台電文創與設計團隊「Green Object」將退役電表的透明玻璃視窗重新熔融，淬煉出質地溫潤、帶有微光折射的玻璃器皿。（圖片提供：台電文創）

「瓦瓦碗」與「千千杯」登場

在這次的退役材料再製計畫中，團隊拆解了5,000顆機械電表，並將其玻璃蓋重新熔融，再製成盛裝餐食的容器。「瓦瓦碗」之名取自電力單位「瓦」（Watt）」，也呼應了台語中「碗」的諧音。設計上，團隊保留電表玻璃蓋特有的輪廓，轉化為圓潤的線條；碗身延續其厚實質地，側面則採霧面咬花處理，並點綴台電經典的閃電標誌，讓原本粗獷的工業設備，搖身一變為日常器物。

隨著智慧電表普及化，傳統機械式電表將慢慢從我們的生活中消失。台電文創將回收電表玻璃重新熔融再製，設計成餐桌上的器皿。（圖片提供：台電文創）

而可當作碗蓋使用的不鏽鋼碟，復刻自用來鎖固玻璃蓋與電表本體的不鏽鋼扣環；碟面上的5組數字指針圓盤，則蘊含著創立於1946年的台電，今年邁向了80週年，別具意義。另外，取自於「千瓦小時（kWh）」的「千千杯」，同樣帶有圓潤的弧角、霧面咬花設計、台電閃電標誌，加上大杯口與400ml的實用容量，滿足人們的需求。

設計師保留了電表特有的結構及樣貌，將原本粗獷的工業設備，轉譯為比例寧靜、線條精確的餐桌物件。（圖片提供：台電文創）

與燕三条經典品牌聯名

值得一提的是，此次集資活動也邀請到日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」合作，從其所有產品中，挑選出適合搭配千千杯與瓦瓦碗使用的冰淇淋湯匙《HOME FESTA Ice Cream Spoon》。仔細看也能發現湯匙握把上方也綴有閃電符號，為整體增添一抹可愛的俏皮感。

台電文創團隊此次更邀請日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」推出聯名商品，讓使用體驗更加完整豐富。（攝影：Adela Cheng）

此外，千千杯與瓦瓦碗在製作過程中，已去除雜質並經過高溫燒熔，在成品完成後，產品也通過SGS檢驗，消費者可以安心使用。

台電文創讓退役電表從記錄電力的角色，轉化為實用的生活器皿。（圖片提供：台電文創）

欲參與台電文創「退役電表再製計畫」集資請點此

同場加映！台電文創年度特展

《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》特別選在台電核能火力發電工程處，在距離大眾不遠、充滿歷史氛圍的場地內。而除了能預覽新品，展覽現場更同步呈現了退役材料轉生後的各種豐富樣態。在此也能看到過往台電文創與物外YSTUDIO合作的退役封水銅條再製計畫、與雙好設計聯手打造的日月潭底泥再製計畫、透過NAKNAK重新詮釋的退役變電箱再製計畫，及META Design 推出的退役木橫擔再製計畫等，帶領人們回顧台電文創多年來投入材料重生的旅程。

台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》（圖片提供：台電文創）

讓退役材料再次發聲

特別一提的是，這次特展中的「TPC STEREO 電氣回聲」展區，是與YANKO AUDIO LAB合作，將退役零件打造出一套全手工音響系統；音樂部分則由潮電 Bar&RecordStore深入發電廠進行田野錄音，擷取機組運轉的白噪與機械呼吸，重構成獨特的電子音樂作品，讓退役材料在空間中再次發聲。特展期間，每週六都將舉辦限額導聆活動，邀請民眾近距離感受電氣共振的魅力。