2025台北雙年展《地平線上的低吟》5件必看!從感官、神話到歷史的藝術探索

2025台北雙年展《地平線上的低吟》5件必看!從感官、神話到歷史的藝術探索

2025台北雙年展《地平線上的低吟》登場,集結72位國內外藝術家探索那些被忽略卻始終存在的低語。編輯在此精選5件必看作品,從感官記憶的召喚、神話與現實的交織、文化身分的叩問、邊緣聲音的復返,到歷史真相的辯證,挑戰我們習以為常的感知方式。

❶ 羅勒的香氣是通往天堂的路
Fatma Abdulhadi〈留下的⋯⋯盡可能長存〉

沙烏地阿拉伯絲網藝術家Fatma Abdulhadi想起母親說過:羅勒是《古蘭經》裡天堂的氣味。她善於從植物中提煉色彩,將記憶轉譯為絲網上的圖案。走近〈留下的⋯⋯盡可能長存〉(What Remains⋯ Stay as Long as You Can),拱門之間垂掛著薄紗,葉片的輪廓被印在半透明的布面上,像是永遠被時間凍結的影子;真實的羅勒就長在這些印痕之間,鮮活而短暫。駐足期間,回憶往事,氣味喚起家族儀式的片段,羅勒同時象徵生與死,這裝置就是一場與消逝的拉扯。香氣終將散去,記憶終將模糊,但在此刻,它們都被這座靜謐的花園暫時挽留。

Fatma Abdulhadi〈留下的⋯⋯盡可能長存〉。(圖片提供:藝術家版權所有,2025台北雙年展委託製作。此作首次展出於Islamic Arts Biennale 2025。本作品承蒙Diriyah Biennale Foundation 慷慨支持,得以實現。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)
Fatma Abdulhadi〈留下的⋯⋯盡可能長存〉。(圖片提供:藝術家版權所有,2025台北雙年展委託製作。此作首次展出於Islamic Arts Biennale 2025。本作品承蒙Diriyah Biennale Foundation 慷慨支持,得以實現。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)

❷ 靈猴能將灰燼煉成黃金
Korakrit Arunanondchai〈愛在死亡之後〉

就像一座因火災而廢棄的印刷廠,一間住滿猴子的老戲院,Korakrit Arunanondchai的影像總在這些充滿創傷記憶的場域中展開。這次全新創作的〈愛在死亡之後〉(Love after Death),由一隻能將灰燼煉成黃金的神話猴子,引領我們進入鬼魅傳說。作品重訪他的兩件舊作片段:曼谷美術館裡那座立於燒毀印刷廠的多媒體裝置,以及在泰國華富裡府廢棄戲院的拍攝現場,那裡如今住著被奉為祖靈的猴群。透明大屏幕上閃現著影像,光、聲與機械裝置讓空間成為召喚儀式的劇場,瀰漫著亡靈徘徊的氣息。在此,時間不以線性延展,記憶與夢境交疊,失落與重生循環不息。 

Korakrit Arunanondchai〈愛在死亡之後〉。(圖片提供:藝術家及 Bangkok CityCity Gallery (Bangkok),Carlos/Ishikawa Gallery (London),Kukje Gallery (Seoul/Busan) 版權所有。由2025台北雙年展,Openfield foundation及Kukje foundation共同委託製作。圖像
Korakrit Arunanondchai〈愛在死亡之後〉。(圖片提供:藝術家及 Bangkok CityCity Gallery (Bangkok),Carlos/Ishikawa Gallery (London),Kukje Gallery (Seoul/Busan) 版權所有。由2025台北雙年展,Openfield foundation及Kukje foundation共同委託製作。圖像由臺北市立美術館提供。)

❸ 一片幸運餅乾、一場錯置的文化遊戲
Gaëlle Choisne〈幸運餅乾〉

幸運餅乾,這經常在美式中餐館見到的小點心,其實源自舊金山。由此叩問:當符號被挪移後,它會如何被重新詮釋、收編,甚至變形?出生於法國、母親來自海地,她長年在殖民歷史的裂隙中打撈被消音的記憶。自2018年起,她以羅蘭.巴特《戀人絮語》為靈感展開長期計畫「Temple of Love」,手工黏土製作的幸運餅乾便曾出現在2019年里昂雙年展的〈Absence〉一角。這次她為台北雙年展創作〈幸運餅乾〉(Fortune Cookies),將數千枚餅乾鋪展於北美館1樓落地窗門廊,有些內藏種籽,有些則塞入神祕字條。你可以捏碎它讓祕密現形,也能讓它完好如初、保持神祕。

Gaëlle Choisne〈幸運餅乾〉。(圖片提供:藝術家及 gallery Air de Paris 版權所有。圖像由臺北市立美術館提供)
Gaëlle Choisne〈幸運餅乾〉。(圖片提供:藝術家及 gallery Air de Paris 版權所有。圖像由臺北市立美術館提供)
Gaëlle Choisne〈幸運餅乾〉。(圖片提供:藝術家及 gallery Air de Paris 版權所有。圖像由臺北市立美術館提供)
Gaëlle Choisne〈幸運餅乾〉。(圖片提供:藝術家及 gallery Air de Paris 版權所有。圖像由臺北市立美術館提供)

❹ 走音合唱團在此為你獻唱
Lina Lapelytė〈斜坡研究(又名沉默者)〉

走音的人就該被矯正嗎? 立陶宛藝術家Lina Lapelyt 開始疑惑:為何某些聲音被定義為音樂、有些則是雜音?誰有資格發聲,誰又該保持沉默?〈斜坡研究(又名沉默者)〉(Study of Slope (aka The Mutes))在2022年首度於巴黎Lafayette Anticipations委託創作,此後她每每招募當地「自認唱歌走音」的素人組成合唱團。作品的中央園圃中,擺放著一雙鞋底歪斜的瓷質斜口鞋,象徵那些「五音不全」的人;園圃中的在地植物常被誤認為雜草,實則具有療癒之效。台北版本中,觀眾還能看見一個卡拉OK螢幕,播放著由英國作家Sean Ashton小說《Living In A Land》改編的歌詞。雙年展閉幕的週末,「走音合唱團」也將現場演唱。

示意:〈The Mutes〉,2022,法國Lafayette Anticipations展覽現場。(攝影:Marc Domage)
示意:〈The Mutes〉,2022,法國Lafayette Anticipations展覽現場。(攝影:Marc Domage)

❺ 偽飛機場就是編排的歷史
邱子晏〈偽飛行場〉

一座從未起飛的機場,唯一的任務是欺騙。台灣藝術家邱子晏在〈偽飛行場〉中,以鐵架與紙板手工重建了一架零式戰鬥機。這個靈感源自他在雲林發現的日治時期軍事遺址,那裡的跑道、碉堡與模擬機場,全是為了迷惑敵軍而建造的幌子。觀眾可以走進機艙,在顯示器上觀看一部虛構的航空電影。影片將歷史重現,並提問:當歷史本身就是精心編排的騙局,我們該如何記憶?這件雙年展委託的現地製作,不只關乎過往的戰爭遺跡,更映照著台灣破碎的歷史記憶—那些被刻意隱藏、選擇性遺忘的,與我們自以為理解的。

邱子晏〈偽飛行場〉。(圖片提供:藝術家提供,由 2025台北雙年展及國家文化藝術基金會委託製作。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)
邱子晏〈偽飛行場〉。(圖片提供:藝術家提供,由 2025台北雙年展及國家文化藝術基金會委託製作。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)
邱子晏〈偽飛行場〉。(圖片提供:藝術家提供,由 2025台北雙年展及國家文化藝術基金會委託製作。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)
邱子晏〈偽飛行場〉。(圖片提供:藝術家提供,由 2025台北雙年展及國家文化藝術基金會委託製作。圖像由臺北市立美術館提供,攝影呂國瑋。)

2025台北雙年展《地平線上的低吟》

展期|2025.11.01-2026.03.29

地點|臺北市立美術館

文|吳哲夫 圖片提供|各單位

更多精彩內容請見La Vie 2025/11月號《懷舊新潮》

延伸閱讀

RECOMMEND

原來,陪伴一直都在 從日常細節讀懂那些未曾說出口的關心

你有沒有過在疲累時,看到手機裡朋友傳來的一句關心、或是吃了同事分享的巧克力後,覺得又有力氣可以繼續走下去了呢?在快速變動的當代生活中,陪伴有了更多不同的樣貌—它可能是一句反覆叮嚀的「到家說一聲」,也可能是一首在通勤路上陪自己度過漫長車程的歌。這些看似平凡的片刻,往往因為太過熟悉而被忽略。國泰人壽第三年以策展形式談論陪伴,推出品牌展覽《原來,這就是陪伴》,延續前兩年對陪伴的探索,從去年的展覽《話趁熱說》關注世代之間的溝通,到今年推出形象短片《契約以外的事》記錄第一線同仁主動為他人多做一步的真實故事,這次的實體展覽透過話語、物件、聲音與互動裝置,共八大展區,邀請觀眾重新觀看生活裡那些細微卻真實的情感連結。

國泰人壽

從對話到食物 日常點滴都是陪伴的模樣

走入展場第一站來到「陪伴翻譯機」,有些話看似平常,背後卻藏著對身邊親友對你的關心惦記,牆上的文字牌邀請觀眾親手翻翻看,解讀藏在「沒事,我順路」、「剛好有空,要不要吃飯?」等日常對話中、鮮少被說明的小小心意。

國泰人壽
國泰人壽

第二展區「藉口博物館」,展示著一件件再尋常不過的生活物品,這些都是「有人曾經陪過你」的證明:買一送一的第二杯珍珠奶茶、有人幫你挑好香菜的麵線,都記錄著某個人曾經為另一個人多想了一步。展品中還有家人提早為孩子準備的第一張保單、父母寄來的塞滿家鄉味的包裹;當年或許還不明白保單的意義,長大後才懂得,那是家人預先替未來做的打算;收到老家寄來的食物,也才發現有人一直記得自己的飲食習慣。

國泰人壽
國泰人壽

展覽也將目光轉向現代人的聲音日常。一處以捷運車廂吊環手把為靈感的裝置,讓人聯想到通勤途中戴上耳機的熟悉情境,觀眾可以在這裡透過台灣通勤第一品牌Podcast等聲音內容,感受音樂與談話如何陪伴一段獨處時光。另一側則以專輯封面的形式,將國泰人365天用心服務客戶的瞬間,轉化成16個被深刻紀錄下來的故事。彷彿走進唱片行隨手挑選一張專輯,從不同篇章認識服務同仁如何細心理解他人的需要,並為客戶多做一步。

國泰人壽
國泰人壽

狗醫生每日駐點 展覽限定創作印章

而在台灣狗醫生的展區,則展現了陪伴也有無需言語的樣貌。除了透過日常服務的介紹與專業分享,使觀眾了解狗醫生及背後團隊的訓練與準備,展期每日也特別安排了狗醫生駐點,讓大家能在工作人員引導下與狗狗互動。「陪伴互動區」還有生動的裝置體驗,邀請觀眾手持一把雨傘,走進充滿雨景投影的空間,地面隨著腳步泛起水波;當手中的傘移至長者、孩子或狗狗塑像的上方時,原本落在他們身上的雨便被遮擋。這個簡單的動作,將「替別人撐起一把傘」化為親身參與的體驗,也讓抽象的關心有了看得見的形狀。展覽的尾聲,還能以與臺灣印事合作的限定印章創作個人卡片,運用不同圖案自由組合,拼出屬於自己的故事。

國泰人壽
國泰人壽
國泰人壽
國泰人壽

除了豐富的展區體驗,現場也規劃健康與生活相關的舞台活動,邀請物理治療師、醫師、營養師及心理師等不同領域的專業人士,從身體照顧、健康習慣到情緒理解,帶領觀眾重新認識照顧自己的重要。

國泰人壽

《原來,這就是陪伴》讓人們重新體驗到陪伴沒有一個標準形式,那些日常裡不曾特別命名的關心,其實一直都在;而當我們看見了,也就有機會把這份心意繼續傳遞下去。

《原來,這就是陪伴》
展期:11.14(六)~11.22(日)
時間: 11:00~19:00
地點:華山1914文化創意產業園區 中2館(台北市中正區八德路一段1號)

文字 | 黃阡卉   攝影 | 李明宜

高第逝世百年紀念大展12月登陸台北!聖家堂手繪設計圖來台展出、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點
高第逝世百年紀念大展12月登台!聖家堂手繪設計圖、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點

2026年適逢西班牙建築巨匠安東尼・高第(Antoni Gaudí)逝世100週年,亦是聖家堂(Sagrada Família)核心主塔「耶穌之塔」竣工的重要歷史時刻。而備受矚目的官方紀念展覽《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》,繼日本東京、大阪及韓國首爾巡迴展出,將於2026年12月23日至2027年4月6日移師台北,於國立臺灣科學教育館盛大展出。

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝」

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝。」這句廣為流傳的經典名言,道出了高第對自然與建築之間關係的深刻信仰。在他的眼中,大自然不只是靈感來源,更是最精密、最完美的建築師。從樹木生長的姿態、骨骼與肌理的結構,到蜂巢的排列及陽光穿透森林的光影變化,高第善於觀察自然界的形態與規律,並將其轉化為獨特的建築語彙,創造出聖家堂、巴特婁之家、米拉之家等享譽世界的經典建築。

高第逝世百年特展登台

本展由日本沉浸式數位藝術先鋒NAKED INC.攜手高第基金會(Gaudí Foundation)共同策劃,是雙方首次全球合作的重要企劃,也是紀念高第逝世百年的國際焦點展覽之一。展覽以「回到創作原點」為核心,從高第的生命歷程、自然觀察與建築思維出發,結合珍貴歷史手稿、建築模型、互動科技及沉浸式數位藝術,帶領觀眾走進這位建築大師充滿想像力的創作世界。

《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)
《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)

《Gaudí: Back to the Origins》展覽跳脫傳統建築展示框架,從高第的童年經驗、自然觀察到創作思考,透過珍貴史料與當代數位科技,帶領觀眾理解這位建築巨匠如何從大自然汲取靈感,將看似抽象的生命律動,轉化為跨越時代的建築藝術。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

3大展覽亮點,走進高第的建築宇宙

亮點1|高第親筆手稿來台

本展獲高第基金會支持,展出多件珍貴歷史文獻與創作資料,包括聖家堂原始手繪設計圖、高第個人手記、親筆信函及創作工具等,讓觀眾得以近距離接觸大師留下的珍貴創作軌跡。展覽更結合筆跡心理學相關研究,從文字筆觸、手稿細節及修改痕跡切入,帶領觀眾探索高第獨特的思考方式與創作世界,感受建築大師作品背後鮮為人知的精神面貌。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點2|互動式數位懸鏈線模型解密建築奇蹟

高第的建築創作不僅充滿藝術想像,更蘊含精密的結構智慧。他曾運用繩索、沙袋與重力原理,透過懸吊模型探索最穩定的建築結構,發展出極具代表性的懸鏈線設計。本展透過高精度3D重建、數位模擬與互動裝置,重現這套獨特的建築實驗,邀請觀眾親自操作、翻轉與探索,從互動體驗中理解重力如何成為建築設計的重要力量,感受高第融合科學、工程與藝術的非凡創造力。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點3|日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場

由日本知名沉浸式數位藝術團隊NAKED INC.操刀,運用數位影像、光影、音樂及空間設計,將高第充滿生命力的建築語彙轉化為跨越時空的沉浸式藝術體驗。透過層層交織的視覺與聽覺效果,讓建築不再只是靜態的觀看對象,而是能夠親身感受、互動參與的藝術場域。展覽更設計象徵性的光影互動體驗,邀請觀眾透過自己的參與,完成聖家堂的一部分,在科技與藝術交融之間,感受高第對自然與生命的敬意。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展
日期: 2026年12月23日(三)至 2027年4月6日(二)(休展日:2/5 除夕)

地點: 國立臺灣科學教育館 七樓南側特展區(台北市士林區士商路 189 號)
購票資訊:玉山卡友早鳥優惠11/21開賣、展期單人票12/21開賣
購票連結請點此


資料提供|寬宏藝術、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND