La Vie：在過去十年間，就你觀察有哪些外在環境因素影響了設計走向？
Peter Zec（後簡稱P.Z）：近幾年，嶄新的生產模式大幅影響產品與設計走向：創新生產技術如3D列印或鐳射切割的誕生，牽動設計流程。此外，新材料也徹底顛覆設計師的觀點，打開另一扇門，帶來更多可能。當你見識到某些產品的穩定性，就能了解我的意思：這些產品開始兼具強壯與輕盈的特質。2011年，由金屬工業研究發展中心（Metal Industries Research& Development Centre）設計、並獲得紅點設計首獎（Best of the Best）的產品「超輕量複合材扳手」，就讓我非常驚豔。此產品比一般扳手輕上40%至50%，可一手掌握，外形美觀。
La Vie：身為全球最重要的四大獎項之一，紅點設計獎除了「見證」每一年設計作品的轉變，同時也引領、推動了哪些重要的設計觀念或趨勢呢？
P.Z：除了歷史悠久的紅點產品設計獎外，還有2005年開始每年在新加坡舉辦的紅點概念設計獎。這是讓未來人才、設計師、設計公司齊聚一堂的契機，並藉由比賽體現他們的夢想。來自全球各地的專家小組將處理每項企劃，並選出最具創意的點子。比賽成為未來趨勢的新標準。得到紅點大獎的概念或雛形，也代表掌握未來生產銷售的可能。
La Vie：在La Vie雜誌選出的50位設計大師接班人名單，以建築及設計領域來說，哪些設計師作品讓你印象特別深刻？為什麼？
P.Z：我想特別點出Jürgen Mayer H.和Ronan & Erwan Bouroullec。他們的作品予人印象深刻，而他們的成就更足以讓他們贏得紅點評審團的青睞。Jürgen Mayer H的作品關注科技與空間涉及的問題，以及此兩者和自然及人體的關係。我欣賞他將建築設計創作視為社會或政治陳述的態度。2011年，Ronan & Erwan Bouroullec以Ploum sofa獲得紅點首獎。我喜歡設計中帶著有機質形狀的沙發，讓人立即聯想到可口水果，且在作為家具的考量上，你也可清楚看見其餘弦弧度，試坐後更證明其完美。
La Vie：你認為當前設計大師接班人的作品，具有哪些風格或是設計取向上的特質？
P.Z：下一代的設計大師基本上皆非常關注世界上的人們，你、我與客戶。如果方法正確，全球化可以突破文化藩籬。那些在不同國家接受教育、懂得不同語言、探索國外年輕人與老人行為研究者，將為我們找出適合所有人的設計走向。
La Vie：除了獲得設計獎項的肯定外，你認為當評價一位設計師的成就或社會影響力時，還應該納入那些評估因素？
P.Z：紅點產品設計大獎的評審會以具體標準評估每項產品，再從上千份作品中挑出最傑出的設計。我們必須依據各式各樣的陳述，評估各種產品：一項工具產品必須符合人體工學、功能性且品質精良，但作為一份珠寶產品，則可能需要聚焦在情緒展現和材料觸感上。整體來說，實際使用更能突顯一項好的產品設計。在日常生活中，我們也可運用同樣概念區分設計的好壞。這取決於商品該如何協調美感、功能性、顯而易見的高品質等必須性。但還有許多面向如正式生產品質、人體工學、耐久性、象徵性、情緒表達、周邊產品、生態相容性等，是需要如紅點競賽等專業級評審，才能剖析的特性。
La Vie：你認為這些全球設計大師接班人，在未來十年中將會遇到那些挑戰？
P.Z：眼前的挑戰必須在避免任何退步的情況下，做出符合永續經營的設計。要一言蔽之各界設計的未來十年走向，是非常困難地。但總體而言，我認為未來客戶將會更加重視商品品質，而非經濟效益。此外，我認為人們喜歡方便、實用的產品，以及具備個性的高級奢侈品。
訪問:方敘潔 翻譯:李祐寧 圖片提供:Red Dot、Jürgen Mayer H.、Ronan & Erwan Bouroullec
