強烈寒流來襲，連四季溫暖的台南也吹著令人縮瑟的冷風，但是坐在咖啡廳的山崎兄妹對於這樣的氣溫像是初秋的微涼，完全不具威脅；已來台灣多次的山崎兄妹用著青澀的中文一字一句說出他們心中有趣台南的印象。

介紹台南的方式當然有很多種，相片、文字或者是坊間大同小異的旅遊書，可是無論照片拍得再精彩，文字介紹得再精闢，裡頭似乎就是少了那麼一點台南最不能少的人情味，而台南市政府新聞處與日本山崎兄妹聯手製作的日文插畫手冊《台南帖》，在山崎達也輕鬆幽默的畫筆下，生動地描繪台南人事物，記錄著我們習以為常的生活細節，即使不懂日文，也被畫中有趣的現象觀察逗得會心一笑。

剛剛好的台南
和大部分來台灣旅遊的日本人一樣，山崎華子9年前第一次來台灣就是到台北，雖然也曾經去過高雄，但自從2012年跟著朋友來台南，發現這個熱情又親切的城市，沒多久就決定以打工度假的方式定居在台南一年，還開始認真的學習起中文，華子說：「台北感覺很緊張，高雄比較輕鬆，但又太空曠，台南就很剛剛好。」前年10月華子的打工度假簽證就要到期，她心想一定要鼓吹喜歡畫畫的哥哥來感受一下台南的氛圍，習慣旅遊的達也遊遍日本各地，但完全沒想過要來台灣，他說：「總覺得台灣是年輕女孩來的地方，像我這樣歐吉桑跟本不適合來台灣旅遊吧。」對台灣完全沒概念的達也，第一次到台南的一個反應竟然是「天啊！我真的可以在這個地方待5天嗎？」覺得台南和他曾經所到的任何城市截然不同，有種又陌生又熟悉的奇妙感覺。

日本城市向來給人井然有序的印象，台灣則顯得隨性不拘，純樸台南更是多了份歷史人文氣息，濃厚的人情味更是當地特產之一，即使達也初到台南有種「奇妙」的感覺，兄妹也都不約而同對台南「人」的熱情留下深刻的好印象，華子說：「台南人真的很熱情，當時來台南還沒決定住的第地方，只是和剛認識的店老闆提了要在台南打工度假這件事，老闆馬上就很熱心的幫忙安排。」達也則說：「當時第一次來台灣，因為妹妹要打工，就請她朋友帶我走走，然後一個年輕女生就騎著『歐拖拜』，載著一個完全不會說中文和英文的歐吉桑，一路比手畫腳到處逛。」

台南小吃大開眼界
台南各式各樣的小吃也讓山崎兄妹大開眼界，而且相當能適應當地的口味，幾乎什麼都敢吃，從日本少見鵝肉、鴨肉與鱔魚，甚至連檳榔都試過，不過對他們來說，三兩步就有的小吃攤都不如早餐店來的有趣，華子說：「因為日本沒有早餐店，大部分都會在家吃早餐，台灣早餐有好多種類，大家為了吃早餐坐在一起感覺很特別。」擅長畫食物的達也，台南豐富的小吃激發了他創作靈感，不但傳神的將他們吃過的每道小吃都畫下來，還鉅細靡遺標註裡面的餡料和口感，看了同樣令人食指大動。

華子將哥哥的插畫放在自己的臉書上分享，因此才因緣際會的與台南市政府新聞處合作編印《台南帖》，隨後日本出版社角川出版又邀請達也增加內容，出版「オモロイ台南」（譯：有趣的台南）專書，以日本人的角度介紹這座特別的城市，華子說：「日本有很多介紹台灣旅遊書，但大部分都是寫台北，很少介紹台南這個地方。」兄妹倆希望更多日本人看到這本書而認識台南，但華子卻似乎略有感慨的表示，「待在台南這一陣子發現來台南的觀光客越來越多，覺得有點可惜。」或許熱愛台南的華子真心希望大家善待這座城市，而非一時興起的旅遊熱潮消減了台南原有的純樸美好。

完整報導請見「La Vie 2015年 1月號 第129期 台南－－贏在講究好本事」

文：Chia Hsin 攝影：山崎兄妹

由寵物用品BARK打造的新品牌「BARK Air」，顛覆以往航空公司對於狗狗登機的種種限制，主打「以狗為本」的飛行體驗，從硬體到服務皆精心設計，致力於讓狗狗享受最舒適、愉悅的冒險旅行。

第一家專為狗狗而生的航空

BARK團隊花費數年時間來回討論，終於推出狗狗專屬航空「BARK Air」，在此之前，市面上並沒有專門為狗狗設計的飛行旅程，甚至也沒有規劃完善、真正友善狗狗的旅行方式。

BARK Air與美國一家包機公司合作，歡迎所有大小、品種的狗狗登機，從頭開始精心打造「以狗為本」的飛行體驗，首先專注於狗狗的舒適和快樂，其次才是人們。為確保乘客的活動空間，每班BARK Air班機最多只出售10張機票，每張機票皆包含一張「人類通行證」，讓主人和狗狗一同旅行。

狗狗專屬貴賓室、補給包全都有

出發前，BARK Air禮賓人員會與主人聯繫，收集與狗狗和旅行計劃相關訊息，以確保提供最佳的整體體驗。當主人在機場報到、進行安檢時，狗狗可以省略海關等一切程序，在專屬的貴賓室等候登機，和其他狗狗交朋友，避免一切令狗狗感到壓力的程序。到了登機門，BARK Air還提供了專屬狗狗的補給包，裡面裝滿了零食、玩具和其他必需用品，為狗狗提供最貼心的照顧。

為狗狗訂製的舒適機上體驗

飛機上會根據每隻狗狗的特質和喜好，安排最適合的座位，並準備床墊、毛毯、玩具等，讓狗狗感受到家一般的溫暖；在起飛和降落的過程中，狗狗還可以享用自己選擇的飲料或湯品，以減輕機艙壓力變化所帶來的身體不適。

有些狗狗對於機上環境感到不安，BARK Air也準備了音樂、香氛、鎮靜的薰衣草毛巾，搭配BARK品牌點心與小驚喜，幫助狗狗心情安穩。在機上，BARK Air就像寵物公園、寵物友善咖啡廳一樣，狗狗們可以在機上盡情交流玩耍。

有哪些航線？一張機票多少錢？

BARK Air首波推出的航點有紐約、洛杉磯、倫敦三座城市，並將根據乘客需求持續擴展航線，為狗狗們提供更自由的旅行選擇。機票價格十分高昂，紐約飛洛杉磯的機票為一張$6000美金，飛倫敦的話則是一張$8000美金；BARK Air表示，待未來品牌擴大規模，增加更多航線、更多設備與設施後，將能夠降低成本與售價，為更廣泛的養狗人士提供服務。

更多詳細資訊請見BARK Air官網。

註：BARK Air是一家公共包機營運商，並不持有任何飛機，其所有航班均由一家指定美國航空公司經營。

為了傳播客家浪漫，Alife WCH期間限定開放免費報名入住！

在台北坐擁士林、西門據點的Alife，融入空間策展概念，帶來新鮮的租屋提案；其中坐落於武昌街巷弄的Alife WCH，除了租屋，一樓更集結「喝的營養輕食」植蘊 Planté、新東洋風味咖哩朱雀SUZAKU、閱讀角落a reader，形成對大眾開放的複合式空間。近日，客委會主辦的「HACK-KA 浪漫占領計畫」前進Alife WCH，推出一泊一食一飲的體驗，且完全免費，邀請人們放慢步調，感受生活中出其不意的客語浪漫！

客家多彩編織點綴住房

「A(rt)life 漫宿生活節」提供民眾免費參與，報名成功者可攜伴一位於登記日期入住，享受兩天一夜的漫宿生活。入住的雙人套房，牆面展示客籍藝術家楊芳宜作品《塑圓》，其運用回收塑料編織出象徵湯圓、柿子⋯⋯客家文化常出現的圖像及飲食文化色彩，蘊藏客家惜物精神及圓滿、團圓的意涵。

帶一片客家風景走

房內也規劃有「A(rt)Life 漫宿選書」，匯聚不同世代的客家作者著作，領域涵蓋文學、詩、散文、小說、攝影書等，以及客委會過去編纂的客家經典文學，並特意挑選易讀、好入門的作品，邀訪客看見不同時代的客家觀點和文化切面。Check-out時，歡迎帶走一本書，回到原先的生活中慢慢咀嚼。

隨附的「A(rt)Life 周邊散策」也很貼心，收錄從廟宇到咖啡店、台北城區的古今亮點，還加碼贈送臺灣博物館四館聯票，讓生活體驗不侷限於Alife樓內，更擴散至城市當中。

客家風味美食：桔醬辛香咖哩、湯圓燒仙草

餐飲亦融入了客家風味。本就是美味保證的朱雀咖哩，為特製的鬼椒辣、柑橘甜醬體再添入了客家桔醬，為原先的圓潤辛香注入更多水果香氣；先吃原味、再加點桔醬品嚐，搭配炙燒出微微煙燻氣味的軟嫩雞肉，感受不同的風味層次。

一旁的植蘊Planté則延續品牌注重健康、營養的精神，結合仙草、燕麥、湯圓推出手搖飲「嚼感燒仙草」，不過甜的調味搭剛剛好的溫熱，是寒冷冬日中的最佳療癒。

春麵樂隊獻聲！找尋藏在角落的客語

無論是在房內休息、飲內山桔醬啤酒，或下樓吃桔醬咖哩、喝湯圓燒仙草時，都別忘了拿起手機掃「A(rt)life 漫宿生活節」主題明信片上的QR Code，裡頭有呼應各個體驗橋段的客語教學，比如啤酒配的是「乾杯」、咖哩搭的是「好吃」，更特別邀情春麵樂隊獻聲，帶訪客輕鬆學幾句客語！

如果想更深入了解客家文化⋯⋯

活動期間，Alife WCH一樓也將舉辦特設藝文場：藝術家楊芳宜帶領工作坊（1/6），以最擅長的異材質編織為載體，帶參與者體驗客家文化中的豐富多彩元素；音樂活動則是春麵樂隊的現場演出（1/20），引領聽者墜入交織客語演唱、古典樂與流行音樂的演出，感受客家質樸的文化質地。

「HACK-KA 浪漫占領計畫」為何而生？

有感於多數台灣人在生活中鮮少有機會接觸客語，客委會特別選在繁忙的台北城中地帶，攜手Alife推出融入客家文化的城市生活體驗，讓參與者以更低的門檻接觸客語。「HACK-KA 浪漫占領計畫」玩轉Hack（駭）與Hakka（客家），帶有讓客語進佔大眾日常的想望；首波登場的「A(rt)life 漫宿生活節」就用住的、吃的、喝的等體驗方式，邀請人們到Alife宿上一泊，隨帶浪漫基因的客語，一起感受城市生活的「慢 速 浪 漫」。

A(rt)life 漫宿生活節

內容｜

1晚Alife WCH雙人房住宿、2份朱雀SUZAKU CURRY SHOP特色咖哩、2杯植蘊Planté客家風味手搖飲、2瓶客家限定內山桔醬啤酒、 2本客家選書、2張臺灣博物館四館聯票。

參與方式｜

請至Accupass報名。全程免費，報名成功者可攜伴一位於登記日期入住。

售票時間｜

第三階段將於2023.12.29（五）00:00開放報名；可使用時間為2024.1.13（六）15:00－01.14（日）11:00。

※飲酒過量有礙身體健康，未成年請勿飲酒，喝酒勿開車 ※

資料、圖片｜浪漫佔領計畫、Alife