更優異的性能，結合更極致的效能，讓「performance」重新定義了RS 6 Avant的傳奇地位。突破600hp的最大馬力及300km/h的極速（選配進階跑車套件），不但讓RS 6 Avant performance的性能表現再創新高，更忠實地展現了Audi Sport的造車精神。

完整承繼RS高性能家族剽悍競速跑格   專屬運動化配件挹注令人沸騰的駕馭熱情

The New RS 6 Avant performance不僅完整承襲了RS高性能家族的純正DNA，更巧妙地將剽悍的造型設計、奢華內裝、科技配備、卓越動力與實用機能性等產品優勢完美結合！全車透過充滿視覺張力的寬車體鈑件折線，營造出霸氣動感的肌力線條，車頭正前方的專屬鈦灰色Audi單體式盾形水箱護罩，內部結構以嵌入蜂巢式網格柵設計來強化運動取向，搭配下方大型「quattro」字樣和前保桿兩側誇張的進氣口，以及饒富科技感的全LED極光頭燈組、燻黑LED尾燈共同襯托下，散發出懾人的侵略氣勢。除此之外，舉凡專屬灰黑塗裝下氣壩擾流翼、專屬灰黑塗裝車外後視鏡、車頂尾翼、大口徑雙排氣尾管、後保險桿下分流器等醒目的競技化外觀配件，不僅進一步突顯出RS高性能運動跑旅車獨有的設計語彙，更為The New RS 6 Avant performance塑造出難以匹敵的競速跑格，挹注更多令人熱血沸騰的駕馭熱情！

4.0升V8 TFSI雙渦輪極效動力再升級    卓越性能演繹邁向Super Car殿堂

追求極致的卓越動力演繹，向來都是RS高性能車系最重要的核心訴求，The New RS 6 Avant performance如今再次突破極限，繼續以傲視群倫的強悍動能表現，譜寫出令對手難以望其項背的終極性能篇章！The New RS 6 Avant performance所搭載的4.0升V8 TFSI雙渦輪增壓引擎，除了運用Audi最先進的FSI缸內直噴與AVS（Audi Valvelift System）可變汽門揚程控制系統等兩項引擎科技，經過原廠技術團隊進一步精心調校後、並透過雙渦輪增壓裝置的強勢加持下，使其超高效動力輸出再次進化升級，可於6100-6800rpm之轉速區間爆發出605hp最大馬力（額外增加45hp馬力），並且在1750-6000rpm的中低轉速域迸發出71.4kgm的最大扭力峰值（超增壓模式下可瞬間提升至76.5kgm），在八速tiptronic手自排變速系統（附DSP及跑車控制程式）的精準驅策下，讓車主能夠盡情暢快體驗四環品牌最先進的引擎科技和卓越性能演繹。不僅如此，The New RS 6 Avant performance凌厲的加速性能數據亦更上層樓，僅需3.7秒即可完成0～100km/h加速衝刺，0～200km/h也只耗時12.1秒，極速則由電子限速裝置設定在250km/h，而為了滿足熱血車主追求極限的駕馭需求，原廠更提供了整合動態轉向控制系統、陶瓷碳纖維煞車系統的Dynamic package plus進階跑車套件，並進一步讓The New RS 6 Avant performance的極速表現上探305km/h大關！

完美演繹極致超高效動力與強悍性能之外，The New RS 6 Avant performance也配置先進的COD主動式汽缸管理系統（Cylinder on Demand），同步兼顧日常行駛的油耗經濟性和廢氣排放表現，當車輛行駛於壅擠路段時，V8引擎處於960 ~ 3500 rpm之間的低轉速區域作動、變速箱檔位高於第三檔以上之情況下，COD主動式汽缸管理系統會根據實際行駛狀況，自行將V8引擎切換成V4模式運作，此時引擎的第2、3、5和8缸的進、排氣機制為關閉狀態，同時僅輸出23~35%最大扭力，準確且精密地讓此具V8引擎在不同行駛狀況下，讓引擎能夠處於最佳節能狀態的運轉模式；根據原廠測試數據顯示，透過CoD主動式汽缸管理和Star-stop引擎自動啟動/熄火系統的雙重輔助下，The New RS 6 Avant performance的CO2排放量僅維223 g/km，並且創造出10.42km/L的平均油耗數值（註：德國原廠測試數據，僅供參考），在性能與環保節能之間取得完美平衡。

quattro恆時四輪傳動系統完美搭配   體驗源自賽道的駕馭樂趣與超高實用機能性

四環品牌獨步全球車壇的quattro智慧型恆時四輪傳動技術，在融入賽車DNA的調校基礎上，完美地將極致性能、精準操控與全方位安全性相互結合，帶領RS高性能車系的熱血車主們，完整體驗最先進的進階化底盤調校工藝！The New RS 6 Avant performance所搭載最先進的quattro智慧型恆時四輪傳動系統，能夠在一般情況下，按照原廠標準設定依前輪40%：後輪60%的比例將扭力輸出分別傳遞至前、後輪軸，而當車輛在面對不同的路況時，此時中央差速器便會適時分配前、後輪的扭力分配，提供車輛更優異的循跡性能，同時演繹出更全面的駕控反應。為了進一步滿足車主對於激烈操駕的需求，原廠同步將跑車式限滑差速器（附主動式扭矩分配功能）、進階跑車化懸吊系統，以及DRC動態駕馭控制系統等運動化套件，列為The New RS 6 Avant performance的標準配備，並透過Audi drive select 可程式車身動態系統強大的整合功能，精準地將每一個底盤環節調整至最佳設定，舉凡當車輛進入dynamic動態行車模式設定下，進階跑車化懸吊系統可自動改變避震器之阻尼係數，讓車輛擁有更出色的車身穩定性、彎道操控表現和路面回饋反應。

坐擁超高效動力和卓越性能演繹之餘，Audi原廠設計師也巧妙地將剽悍的造型設計、奢華內裝、豐富科技配備，以及高度實用機能性等全方位產品優勢完美融合其中，除了藉由精準優異的底盤調校設定，讓車主能夠輕鬆體驗The New RS 6 Avant performance源自賽道的駕馭樂趣之外，當車艙內部以標準五人乘坐模式時，後行李箱即擁有565公升的置物容積，並且可視實際的載運需求做不同的空間運用，最大可擴充為1680公升的超大置物空間，完整滿足熱血車主想要盡情釋放競速靈魂的渴望，以及載著心愛家人出遊與日常行駛時，不可或缺的絕佳便利性！

專屬客製化配備精心雕琢極致品味   完美揉合豪華 / 安全 / 科技 / 性能的頂級尊榮座艙

為了彰顯The New RS 6 Avant performance豪華高性能轎旅座駕獨一無二的身份象徵，原廠特別提供了一系列專屬客製化配備選項，為車主細心雕琢出無可取代的極致品味，跨進充滿競速氛圍的駕駛艙，手握質感一流的RS 6 Avant 專屬三輻式真皮多功能平底跑車方向盤，坐上椅背附RS廠徽印記的Valcona真皮搭配蜂巢式縫線座椅，瞬間加速挑動著沸騰的情緒，而車主也可依照個人喜好選擇黑 / 藍色RS performance內裝設計套件，或是另行選配Valcona 真皮舒適型座椅（含雙前座通風/加熱/按摩功能），進一步提升乘坐舒適性，若是覺得車上標配的Carbon fibre 飾板略顯單調，原廠也提供了Aluminium / Beaufort wood black 飾板，更可選配Bang & Olufsen 進階音響系統，聆賞發燒級的震撼音質，滿足所有的感官享受。

除此之外，The New RS 6 Avant performance原本就已極具侵略性格的運動化外觀造型，也能夠選配Carbon碳纖維外觀套件和碳纖維車外後視鏡，增添更強烈的競速跑格和輕量化意象，搭配專屬客製化車色塗裝，加上標準配置的285/30 R21高性能跑胎，以及高亮黑拋光五V輻式雙肋21吋輕量化鋁合金鍛造輪圈（原廠更提供三款21吋輕量化鋁圈供車主自行選擇，並不另外加價），讓車身整體外觀越顯霸氣！即便是想要進一步提升性能和安全配備，Audi原廠同樣也已經為準車主們預先設想周到，對於渴望追求性能極限的熱血車主而言，選配Dynamic package plus進階跑車套件（包含動態轉向控制系統、電子限速提高至305km/h、陶瓷碳纖維剎車系統）絕對是必備的升級關鍵，藉此讓操控、性能和制動同步獲得顯著提升。其他選用配備，如攸關主動安全性的Audi pre sense plus全方位預警式安全防護系統（包含附自動煞停&起步功能的主動式定速巡航系統、車道變換與車道偏離輔助系統）、整合偵測行人功能的夜視輔助系統，也讓The New RS 6 Avant performance在高科技配備面面俱到的保護下，擁有更高等級的安全係數。

台灣奧迪正式宣佈The New RS 6 Avant performance豪華高性能轎旅在台上市，想要深刻體驗Audi Sport品牌精神和無窮魅力， The New RS 6 Avant performance源自賽道的競技靈魂，以及五門掀背跑旅車無可取代的實用機能設計，絕對是您入主高性能座駕的最佳首選，敬邀您帶著心愛的家人一同親臨Audi全省展示中心仔細品味這部完美的豪華轎旅鉅作，完整釋放自己對於速度的渴望，更讓速度成為全家人的天倫之樂！

via／Audi

回望20世紀至今，哪些經典設計改變了世界？今年於紐約現代藝術博物館（MoMA）舉辦的展覽《Pirouette: Turning Points in Design》，網羅20世紀至今的全球經典設計，以超過100件家具、電子產品、符號圖標等作品，向觀眾展現設計作為推動社會變遷的重要力量。

20世紀至今的全球作品集

《Pirouette》由MoMA館內策展人Paola Antonelli與Maya Ellerkmann策劃。針對這場展覽，Paola Antonelli表示：「每一件物品都有自己的故事，而有些物品甚至改寫了歷史。設計能幫助我們意識到並修正負面行為，設計還能發明新的行為模式，承載嶄新的意義，如永續性與公平正義。這些都將於展覽中呈現。」

正如策展人所說，許多設計作品改變了人們的行為模式，它們打破既有分類與刻板印象，在材料、形式與功能上展現創新精神。有些設計對傳統問題提出非常規的解決方案，有些設計則提出了值得深化研究的建設性問題。《Pirouette》像是一本大型的全人類作品集，透過這些物件告訴觀眾，設計是如何不斷地推動社會進步與文化演變。

這些經典設計，改變了我們的生活

在《Pirouette》登場的作品，有些是全球廣為人知的經典，也有些僅受到領域專家關注，卻仍帶來深遠影響。你一定看過的像是Milton Glaser設計的《I ♥ NY》標誌（1976年）、Art Fry與Spencer Silver發明的Post-it便利貼（1977年）、Sony隨身聽（1979年）、Apple麥金塔128K機型（1983年）等，其中許多設計從革命性的實驗精神出發，如今大大改變了我們的生活。

除此之外，本展也包含一些從未進入商業化階段的概念性作品，如Tejo Remy的《You Can't Lay Down Your Memory》（1991年）、Don Pettit為太空人設計的咖啡杯（2008年）、以及Sabine Marcelis的《Candy Cube》（2014年）。它們展現了設計師如何運用想像力、嚴謹的研究參雜著遊戲精神，進而重新定義人類的行為與體驗。

展場中還能看到一些十分近期的作品，是策展團隊認為未來有望對社會產生同等影響力的潛力之作，例如氣候學家Ed Hawkins創作的全球氣溫螺旋圖（2016年），將複雜資料可視化，並以動態展示數十年來全球月平均溫度異常的上升趨勢；以及Gabriel Fontana的《Multiform》運動服（2019年），透過設計推廣包容與嶄新的團隊精神等。

《Pirouette: Turning Points in Design》展期至2025年10月18日。

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。

「ZZZN」將於2025大阪世博會展示並開放體驗，而設計團隊也正在積極尋找服裝品牌、織品製造商等合作夥伴，希望將「ZZZN」商業化，為更多人帶來升級的睡眠體驗。更多資訊請見ZZZN官網。