歐巴當道憑什麼:韓國到底多認真規畫韓流搶攻全球的策略?

歐巴當道憑什麼:席捲全世界的韓流

韓國到底多認真規畫韓流搶攻全球的策略?其實,韓國政府與許多直屬部門已開始定期發放教戰手冊,以搶攻全球市場。有種孫子兵法的氛圍?確實。只不過作戰目標是宣傳韓流!我手上的教戰手冊是以韓語寫成的《韓流不滅》,由政府組織「韓國文化貿易委員會」出版,是本專業精闢、研究透徹的入門手冊,對於應如何進入全球市場知無不言。此書簡介各個地區,解釋哪些社會經濟、政治和文化因素對韓流市場是利多,甚至建議哪些範疇最適合發展韓流,包括電影、電視、美食等等。比方說,阿拉伯世界的章節就指出,要牢記穆斯林教徒的祈禱時間(並避免在這些時段播出韓國電視節目),並詳細說明由於當地人嚴格遵守的習俗,某些韓劇可能非常不適合阿拉伯市場。

 

韓流的滲透力是隨時一點一滴、不著痕跡的。文化體育觀光部的魏澤煥寫的《韓流:從韓國流行音樂到韓國流行文化》列出了許多讓人驚奇的小招式,可以讓韓國得到全世界的關切。例如在阿根廷熱賣的哈密瓜冰棒——由韓國Binggrae食品公司生產——「在大量出產水果品質又好又新鮮的國家,哈密瓜冰棒為何能如此暢銷?」魏澤煥問。書中還提到,俄羅斯是訂購韓國泡菜拉麵——裝在保麗龍湯碗中的速食辣麵條——的最大宗客戶。

 

無庸置疑,亞洲韓流瘋絕對是成功推銷韓流的最佳示範,韓國人也希望複製亞洲經驗,在世界各地持續散播韓國的魅力。哈韓潮在亞洲究竟有多猛烈?從二○一三年立頓冰紅茶的泰國電視廣告可見端倪:該廣告講述有個男孩想打動某個女孩,他從一開始的失敗到最後大功告成,是因為他在狂喝立頓冰紅茶的同時,口中不知為何突然冒出一句韓語的「我愛妳」!這則廣告的口號是:「永遠做個最酷的人」(Never lose your cool)。基本上,韓國人是亞洲版的萬寶路男人、理想中陽剛、有男子氣概又兼具浪漫的男人!

 

為了精確了解亞洲人對韓國人的看法,我採訪了華裔美籍記者傑夫.楊,楊是美國《A雜誌》(A Magazine)創辦人,《A雜誌》專門報導亞裔美國人相關議題和文化,也是史上第一本亞裔時尚雜誌(於一九八九至二○○二年間發行)。楊也是講述亞洲武打巨星成龍的暢銷書作者。說到最精通亞洲流行文化的美國專家,非楊莫屬。楊指出:「韓流已是亞洲人心中的流行文化指標。」他以最近一次曼谷之行見識到的韓流狂潮為例:「我搭地鐵時發現有個巨型廣告,廣告主雖是泰國電信供應商,代言人卻是韓國的少女時代。即使有語言隔閡,但韓國明星——比如少女時代——常穩坐泰國最受歡迎排行榜冠軍。」

 

我請他解釋亞洲的流行文化演變趨勢,楊分析:「流行文化盟主不停易位,十年前是日本,再之前的十年也許是美國,現在最出類拔萃的是韓國。」韓國流行音樂為何能讓亞洲粉絲如此瘋狂?基本上,據楊分析,這是因為韓國本身的吸引力已經夠強大,而日本和中國在試著外銷自己的文化時,攻勢較為保守,目標也只鎖定亞洲地區。

 

我其實在其他地方提過了,但我總是對這件事非常驚訝:大家怎麼會形容韓國是個又酷又炫的國家?我自己一直非常討厭當韓國人。我向楊表達我的懷疑,亞洲人到底認為韓國酷在哪?他總結了現今一般亞洲人對韓國的看法:「韓國有時尚的電子產品,還有長腿美女,韓國男人不但是深情款款的暖男,甚至還附贈迷人的肌肉線條,而且又帥到掉渣。韓國簡直是酷斃了!」

 

年輕時的我一向認為,在世界歷史上,韓國總是受盡強國的欺凌壓迫,但從楊的說明看來,這些特質現在反倒成為韓國吸引亞洲人的部分因素,因為之前的韓國從未侵略過任何一片土地。楊表示,「我想這其中有某些地緣政治因素。其他國家的影響力雖然曾經括及整個亞洲,但從政治的角度來看卻都不懷好意。中國和日本過去都是亞洲地區的強國,被視為殖民主義擁護者,或是覬覦其他亞洲國家。」

 

相較之下,韓國一直遵循不同的路線:透過日新月異的消費性產品,而不是武力。「上個世代的韓國只是新興市場,但現在,大家覺得韓國就像是聖誕老人。亞洲人認為,韓國的酷炫產品讓整個消費市場增色不少。大家不覺得韓國人是經濟掠奪──搶奪天然資源或搜括古蹟文物,或以其他方式步步強占。」

 

楊和我分享許多的專家想法。專家們認為,韓國的酷炫形象起源於電子產品。三星和LG都特別制定了極為關鍵的營運策略:追隨低價市場。以三星為例,三星針對較不富裕的國家發表低價手機,反之蘋果則不做廉價版 iPhone。楊繼續補充:「三星和LG的冰箱和洗碗機設計感十足,讓使用者在無形中升級為中產人士。」換句話說,韓國的消費性產品成為「希望」和「向上提升」的象徵。「在文化潛意識裡,努力奮鬥的亞洲市場視韓國為盟友,而不是來自歐美的老練敵手。」楊指出。

 

楊並不想假裝韓國流行音樂特別獨樹一幟或驚世駭俗。事實上,中規中矩正是韓國流行音樂吸引世人的部分原因。楊認為,韓國流行音樂界不會創造出撼動全球的「壞小子」米克.傑格(Mick Jagger),或是前衛創新的傳奇歌手大衛.鮑伊(David Bowies),相反地,「韓國把標準的流行文化發揮得淋漓盡致,韓國流行音樂的娛樂效果與表演方式非常循規蹈矩。性感歸性感,但不會搞怪到沒大人管的程度。」楊說。

 

所以應該說,韓國流行音樂的吸引力只有一部分跟音樂有關,楊表示:「會買韓國流行音樂產品的粉絲,其實想買的是生活風格,韓國流行音樂是展現生活風格的流行文化!」

 

韓流的整體效果遠大於各個小分支,事實上,在某種意義上說,韓流每個小分支互為一體,而不是單打獨鬥。不論消費者是否意識到這點,但韓國把韓流精心包裝成「一攬子」交易,而這可能就是為什麼韓國有機會把自家文化輸入西方的原因。一如楊所言:「我不認為之前有人像韓國這樣嘗試過,整合出一個完整的組合,從硬體的消費者科技(consumer technology),到音樂、視頻影像和線上內容都包括在內,全面且竭盡全力地進攻海外市場。」

 

韓流是否有機會橫掃西方市場?楊的態度謹慎但保持樂觀:「觀察韓流能發展到什麼程度會很有趣。如果回到上個世代,我會說——前進西方市場?想都不用想!日本和香港都沒成功,韓國憑什麼?但我們現在面對的是跟過去不同的世界,韓國流行音樂蓄勢待發,誰說西方市場不會心動?我們現在說的是亞洲的流行文化憑著自身條件,在西方占有一席之地,自信滿滿、虛懷若谷、沒有降尊屈就。對於眼前這個世代,對全世界整個世代來說,到國外發展都是夢寐以求的事。」

 

更多全方位解析韓國文化產業崛起的秘密,都在La Vie出版書籍《歐巴當道憑什麼?》

《神隱少女》25週年重返大銀幕!方序中 × 董十行「台灣限定」經典海報驚喜復刻,湯婆婆簽約互動網站限時重啟
《神隱少女》25週年重返大銀幕!方序中 × 董十行「台灣限定」經典海報驚喜復刻,湯婆婆簽約互動網站限時重啟

吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》,今年迎來上映25週年,並將於11月27日重返全台大銀幕。而這次片商甲上娛樂邀請設計師方序中、藝術家董十行聯手打造25週年「台灣限定」海報,除了復刻原版經典設計,更加入全新隱藏巧思,讓片中重要角色悄悄現身千尋身後的雲朵之中。

《神隱少女》21週年在台上映時,甲上娛樂特別邀請視覺設計師方序中與插畫藝術家董十行聯手打造全球獨一無二的「台灣限定」海報,以別具巧思的鏡像構圖、青藍色背景及片中經典角色的水中倒影,呈現出電影中關於時間、記憶與成長的細膩意象,推出後獲得粉絲熱烈迴響。

吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》今年迎來上映25週年。(圖片提供:甲上娛樂)
吉卜力工作室動畫經典、宮﨑駿執導代表作《神隱少女》今年迎來上映25週年。(圖片提供:甲上娛樂)

《神隱少女》25週年重返大銀幕

此次適逢《神隱少女》上映25週年,甲上娛樂特別將這款人氣海報重新復刻,並由方序中和董十行再度操刀,在原有視覺上加入全新設計彩蛋,為影迷帶來不一樣的收藏驚喜,而這次復刻版最令人期待的巧思,就藏在女主角千尋身後的巨大白雲裡!

《神隱少女》25週年數位紀念版,將於11月27日重返全台大銀幕(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》25週年數位紀念版,將於11月27日重返全台大銀幕。(圖片提供:甲上娛樂)

方序中 × 董十行打造25週年紀念海報

談起這次25週年紀念海報的設計概念,方序中分享:「25年過去了,我們回頭看,他們真的存在過。」這次特別將5年前方序中與董十行合作的《神隱少女》海報以A2尺寸重新印製,並在千尋身後的雲層中描繪出白龍、無臉男等夥伴的身影,以「局部上光不上色」的印刷加工,讓角色線稿與原有倒影互為投射輝映,彷彿那些曾經陪伴千尋冒險的身影,從未真正消失。

由方序中、董十行聯手打造的《神隱少女》25週年「台灣限定」復刻版海報將作為上映首週特典(左圖),從海報正面乍看,依然是千尋獨自站在雲朵前的熟悉畫面,仔細觀察或隨著光線角度變化,才會發現雲層中暗藏的角色群像(右圖)。(圖片提供:甲上娛樂)
由方序中、董十行聯手打造的《神隱少女》25週年「台灣限定」復刻版海報將作為上映首週特典(左圖),從海報正面乍看,依然是千尋獨自站在雲朵前的熟悉畫面,仔細觀察或隨著光線角度變化,才會發現雲層中暗藏的角色群像(右圖)。(圖片提供:甲上娛樂)

方序中也提到,宮﨑駿老師創作的《神隱少女》之所以能跨越世代持續觸動人心,正因為每個人生階段重看,都能從不同角色身上看見自己的投射,無論是友情、勇敢、責任或夢想,都成為生命歷程的一部分。而海報中的千尋帶著微笑回望,呈現出有別於昔日青澀的成熟姿態,象徵歷經歲月後,終於能夠勇敢面對過去、接受曾經的自己。「二十多年後,走出隧道的千尋已經長大了,但我們心裡,永遠存在那個小千。」方序中以這份溫柔的心意,向陪伴無數人成長的《神隱少女》致敬。

《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》講述千尋遇見了少年白龍,他教導千尋在神靈世界的生存之道。(圖片提供:甲上娛樂)

如何拿到《神隱少女》台灣限定復刻版海報?

為了讓更多粉絲有機會收藏這款難得的台灣限定復刻版海報,片商甲上娛樂特別推出上映首週限量珍藏特典,此款《神隱少女》25週年台灣限定復刻版海報採A2尺寸全球限量印製,每張皆有專屬流水編號,凡於上映首週11月27日至12月3日期間,購買《神隱少女》電影票兩張,即可兌換限量珍藏海報一張,數量有限、送完為止。

千尋與無臉男在《神隱少女》中搭乘海原電鐵,是全片中充滿寓意的經典橋段。(圖片提供:甲上娛樂)
千尋與無臉男在《神隱少女》中搭乘海原電鐵,是全片中充滿寓意的經典橋段。(圖片提供:甲上娛樂)

湯婆婆簽約互動網站限時重啟

另外,除了台灣限定海報復刻版回歸,同樣受到粉絲熱烈歡迎,由BORING Design Lab團隊操刀的《神隱少女》互動網站也將於25週年限時重啟!這項由吉卜力工作室授權的《神隱少女》互動企劃,將再次帶領粉絲進入片中神祕奇幻的「油屋」,由湯婆婆親自面試,體驗簽下勞動契約、成為油屋新同事的過程,重溫千尋當年為了拯救父母、鼓起勇氣向湯婆婆爭取工作機會的經典情節。

《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)
《神隱少女》描述千尋誤闖神秘小鎮,並在名為「油屋」的澡堂裡工作,展開一段不可思議的奇妙旅程。(圖片提供:甲上娛樂)

這次網站重啟也保留了最有趣的電影設定:影迷完成簽約後,將生成一張專屬的「油屋勞動契約書」,原本輸入的姓名會被湯婆婆收走一部分,只留下其中一個字,宛如電影中千尋被奪走名字、改名為「小千」的經典橋段,契約內容更幽默寫明:「自2026年11月27日起,須於電影上映期間前往戲院觀影,否則將永遠為湯婆婆工作,無法取回自己的名字!」讓粉絲不只在線上體驗簽約儀式,還得遵守湯婆婆訂下的電影觀影條款,才能有機會找回自己的名字。

限量「海原電鐵乘車券書籤」將在這次《神隱少女》25週年互動網站活動再度重啟,數量有限送完為止。(圖片提供:甲上娛樂)
限量「海原電鐵乘車券書籤」將在這次《神隱少女》25週年互動網站活動再度重啟,數量有限送完為止。(圖片提供:甲上娛樂)

「《神隱少女》25週年互動網站」預計於11月11日中午12點正式啟動,至12月3日開放第一階段登錄,完成簽約後,記得保存好專屬簽約畫面,於電影上映期間至全台戲院購買《神隱少女》電影票,並於購票或領票時出示成功簽約畫面,即可兌換限量「海原電鐵乘車券書籤」一份,數量有限送完為止。

資料提供|甲上娛樂、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

Netflix日劇《有人剛好提起我嗎?》好看在哪?役所廣司 × 宮藤官九郎打造話題喜劇,齊聚豪華卡司演繹笑中帶淚物語
Netflix日劇《有人剛好提起我嗎?》好看在哪?役所廣司 × 宮藤官九郎打造話題新作,齊聚豪華卡司演繹笑中帶淚物語

由役所廣司主演、宮藤官九郎編劇的Netflix新劇《有人剛好提起我嗎?》(俺のこと、なんか言ってた),近期在社群平台引發熱烈討論,更被不少人列為2026年必看神作。而究竟這部全8集的日劇有什麼魅力?

※本文涉及部分劇情,請斟酌閱讀※

從無人不知到無人知曉

本劇描述在日本無人不知演員高瀨川玄(役所廣司 飾),曾登上倫敦知名的莎士比亞環球劇場(Shakespeare's Globe)、擔任莎士比亞名劇《李爾王》中的主角,演出更迎來全場觀眾起立鼓掌,大獲成功。然而,疫情過後,時隔兩年重返日本的他,卻發現被世人遺忘,甚至連家人與工作夥伴都沒人記得他。而這位極度渴望獲得認可的「無人知曉的知名演員」高瀨川玄,只能從零開始努力尋求機會,並在過程中重新發現生命中真正重要的事物。

Netflix 《有人剛好提起我嗎?》2026年10月22日上線播出。(圖片提供:Netflix )
Netflix新劇《有人剛好提起我嗎?》2026年10月22日上線播出。(圖片提供:Netflix )

宮藤官九郎 × 磯山晶 × 金子文紀黃金組合

在許多日劇迷心中,鬼才編劇宮藤官九郎的作品幾乎是品質保證,而這次他再度攜手製作人磯山晶、導演金子文紀打造新作的消息釋出後,也讓這部日劇未上線便備受期待。事實上,三人自TBS電視台時期便合作推出多部作品,堪稱黃金三角組合。從早期的《池袋西口公園》(2000年)、《木更津貓眼》(2002年)、《虎與龍》(2005年)、《流星之絆》(2008年),再到近年的《我家的故事》(2021年)與《極度不妥!》(2024年),每一部都是讓人印象深刻的經典之作。

2024年播出的《極度不妥!》日劇,在台日都頗有話題。(圖片來源:TBS)
2024年播出的《極度不妥!》日劇,在台日都引發話題。(圖片來源:TBS)
被稱為鬼才編劇的宮藤官九郎,擅長以詼諧幽默的劇情,諷刺當下的社會百態。(圖片來源:有限会社さておき)
被稱為鬼才編劇的宮藤官九郎,擅長以詼諧幽默的劇情,諷刺當下的社會百態。(圖片來源:有限会社さておき)

集結日本豪華演員陣容

當然,在這部《有人剛好提起我嗎?》中,一字排開的演員陣容也非常豪華,包含:賀來賢人、松山研一、江口德子、吉田羊、河合優實、磯村勇斗、坂井真紀、濱⽥雅功等人,其中多位更是宮藤官九郎日劇中的熟面孔,甚至還有仲野太賀、小日向文世、古田新太與生瀨勝久驚喜客串,為本戲增添看點。

《有人剛好提起我嗎?》集結多位知名演員,其中多是宮藤官九郎日劇中的老班底。(圖片提供:Netflix )
《有人剛好提起我嗎?》集結多位知名演員,其中多是宮藤官九郎日劇中的老班底。(圖片提供:Netflix )
過去曾與高瀨川正面交鋒、彼此較勁的人氣演員壬生大也(濱田雅功 飾),也曾吐露「搞不好哪天也會被遺忘吧」。(圖片提供:Netflix )
過去曾與高瀨川正面交鋒、彼此較勁的人氣演員壬生大也(濱田雅功 飾),也曾吐露「搞不好哪天也會被遺忘吧」。(圖片提供:Netflix )
小日向文世也驚喜客串《有人剛好提起我嗎?》。特別一提的是,他的兒子小日向星一也是演員,同時也有出現在本劇中。就是高瀨川演不好如何「普通、自然」過閘門時,有個助理導演不斷跟他說明的那位。(圖片來源:Netflix Japan X)
小日向文世也驚喜客串《有人剛好提起我嗎?》。特別一提的是,他的兒子小日向星一也是演員,同時也有出現在本劇中。就是高瀨川演不好如何「普通、自然」過閘門時,有個助理導演不斷跟他說明的那位。(圖片來源:Netflix Japan X)
宮藤官九郎透露,劇中讓松山研一飾演的助理導演不知該如何是好的知名演員,他一開始就想好要讓古田新太與生瀨勝久來演。(圖片來源:Netflix Japan X)
宮藤官九郎透露,劇中讓松山研一飾演的助理導演不知該如何是好的知名演員,他一開始就想好要讓古田新太與生瀨勝久來演。(圖片來源:Netflix Japan X)

讓日劇、日綜迷會心一笑的內梗

另外,喜歡日劇、日綜的觀眾,應該也會對劇中埋藏的各種內梗會心一笑。比如,與高瀨川玄一起在桑拿店工作的劇作家岡本哲(賀來賢人 飾),便表示自己非常喜歡坂元裕二,認為《四重奏》比《哈姆雷特》還好看(宮藤官九郎與坂元裕二是好友,他也曾在《四重奏》中飾演失蹤的丈夫)。此外,劇情開頭以紀錄片形式拍攝高瀨川玄的橋段,其實是在致敬日本人物訪談節目《情熱大陸》;人氣外景綜藝《相席食堂》也以節目本身的形式現身劇中,甚至畫面中高瀨川玄所在的位置,正是電影《我的完美日常》中的經典場景。

與高瀨川玄一起在桑拿店工作的劇作家岡本哲(賀來賢人 飾),在劇中提到《四重奏》比《哈姆雷特》還好看。日劇迷看到這個劇情一定忍不住大笑。(圖片提供:Netflix )
與高瀨川玄一起在桑拿店工作的劇作家岡本哲(賀來賢人 飾),在劇中提到《四重奏》比《哈姆雷特》還好看。日劇迷看到這個劇情一定忍不住大笑。(圖片提供:Netflix )

如果突然被世人遺忘?

至於這部劇的靈感來自於哪?宮藤官九郎在接受日本媒體時表示,最初構想來自於Danny Boyle執導的《Yesterday》這部電影,其劇情闡述除了主角以外,全人類都忘記了披頭四的存在。但其實「如果知名演員突然被世人遺忘,會發生什麼事?」這個核心設定,也源自於宮藤官九郎自身的經驗。他提到,連他也常被說「不管做什麼、不論好壞,終究就是宮藤官九郎的風格」。有時,他甚至會想,乾脆去一個沒有人認識他的世界就好了。「這或許是所有以表演或創作為職業的人,共同擁有的煩惱吧。」

從榮耀巔峰跌落谷底,試圖在各種處境中掙扎、重新爬起的高瀨川,是個滿腦子只想獲得認同、笨拙卻拚命的男人,令人忍不住想繼續看下去。(圖片提供:Netflix )
從榮耀巔峰跌落谷底,試圖在各種處境中掙扎、重新爬起的高瀨川,是個滿腦子只想獲得認同、笨拙卻拚命的男人,令人忍不住想繼續看下去。(圖片提供:Netflix )

役所廣司收放自如的演技

製作人磯山晶則分享,《有人剛好提起我嗎?》的主角必須具備足以讓人信服的演技,才能只是在試鏡時,即便說出和其他人一樣的台詞,就讓大家忍不住覺得「演得真好!」因此他們最終邀請役所廣司擔綱演出。她也透露,幾乎所有角色都是依照演員量身打造的,且只要告訴大家役所先生會擔任主演,每個人都表示「想和他一起合作」,選角過程非常地順利。

劇中也呈現高瀨川放下自尊、狼狽掙扎的模樣。(圖片提供:Netflix )
劇中也呈現高瀨川放下自尊、狼狽掙扎的模樣。(圖片提供:Netflix )

而本劇一大看點,莫過於役所廣司收放自如的演技。從莊嚴的李爾王形象、流落街頭的遊民、時代劇中被砍的小角色、飾演路人的臨時演員、在女僕咖啡廳戴上頭套的模樣,到在三溫暖打工擔任熱波師,全都讓觀眾一次看個過癮。

河合優實飾演高瀨川與洋子的女兒、在女僕咖啡廳工作的野野村艾瑪。(圖片提供:Netflix )
河合優實飾演高瀨川與洋子的女兒、在女僕咖啡廳工作的野野村艾瑪。(圖片提供:Netflix )
吉田羊飾演高瀨川的前妻野野村洋子,同時也是高瀨川過去所屬藝能事務所「Office T&G」的社長。(圖片提供:Netflix )
吉田羊飾演高瀨川的前妻野野村洋子,同時也是高瀨川過去所屬藝能事務所「Office T&G」的社長。(圖片提供:Netflix )
江口德子飾演高瀨川的妻子。(圖片提供:Netflix )
江口德子飾演高瀨川的妻子。(圖片提供:Netflix )

繼大河劇後再度合作

役所廣司在接受日本媒體訪問時,分享接演這部作品的契機,他說,他很喜歡宮藤官九郎的喜劇感。在大河劇《韋馱天~東京奧運故事~》的殺青宴上,宮藤官九郎曾對他說「希望之後還有機會再合作」。從那時起,役所廣司就一直等著邀約,但遲遲沒有消息,讓他以為是客套話。後來收到這次邀請,便回覆很樂意參與。不過,對役所廣司而言,讀著讀著就會笑出來的劇本,對他反倒有點壓力、因為擔心實際演出後,反而沒那麼有趣。宮藤官九郎的劇本正是如此,因此也讓他一邊笑著讀,一邊提醒自己:「一定要好好保留這份趣味,不能把它消磨掉。」

本劇中,無論是在三溫暖擔任熱波師、在時代劇中飾演被砍倒的配角、穿上白袍飾演醫師,甚至是扮演溺水屍體,高瀨川都努力完成被賦予的角色。(圖片提供:Netflix )
本劇中,無論是在三溫暖擔任熱波師、在時代劇中飾演被砍倒的配角、穿上白袍飾演醫師,甚至是扮演溺水屍體,高瀨川都努力完成被賦予的角色。(圖片提供:Netflix )

役所廣司也提到,其實演員這個行業,大家都有「認同需求」。但一般人都會試著隱藏,高瀨川卻完全藏不住。像是「你知道我是誰嗎?」這種台詞,平常根本沒辦法說出口(笑)。不過,高瀨川這種傻得坦率的個性,反而格外有魅力。

坂井真紀飾演讓高瀨川在桑拿店打工的員工千千美,劇中,她說話總夾雜著幾句韓語。(圖片提供:Netflix )
坂井真紀飾演讓高瀨川在桑拿店打工的員工千千美,劇中,她說話總夾雜著幾句韓語。(圖片提供:Netflix )

為戲苦練英文、被誤認拍攝VIVANT

在本劇演繹了各式各樣角色的役所廣司,在拍攝過程中,準備起來最辛苦的,則是在倫敦環球劇場演出《李爾王》的部分。他透露,很早就透過遠端課程,向一位曾在環球劇場工作的對白指導老師,學習正確的英式英語發音。不過,對方也告訴他,據說莎士比亞時代的英語,即使是現代英國人聽了,也會遇到不懂的單字,所以不用太擔心啦(笑)。

役所廣司以英文演繹《李爾王》的經典片段。(圖片提供:Netflix )
役所廣司以英文演繹《李爾王》的經典片段。(圖片提供:Netflix )

另外一個有趣的小插曲,役所廣司有場扮成流浪漢拿著看板打工的拍攝,現場有臨演看到他後,忍不住低聲驚呼:「是在拍VIVANT嗎?」這也讓他忍不住笑了出來。

松山研一飾演在嚴苛拍攝現場賣力工作的首席副導演。(圖片提供:Netflix )
松山研一飾演在嚴苛拍攝現場賣力工作的首席副導演。(圖片提供:Netflix )

實際登上下北澤劇場演出

值得一提的是,最後一集的舞台劇情節不只在劇中上演,更於今年初在下北澤劇場「The Suzunari」(ザ・スズナリ)實際舉辦了5場公演。這項企劃最初源自役所廣司的一句隨口提議,沒想到最後真的付諸實行。劇組也曾在社群平台上宣傳這齣名為《誰も知らない大物俳優》(無人知曉的知名演員)的舞台劇,是由田中卓擔任主演。但由於本作是Netflix影集中的劇中劇,演出內容事前不對外公開,觀眾觀劇後也不得在社群平台發文,或向親友透露劇情。

最後一集精彩的劇中劇,更在今年初於下北澤劇場驚喜上演。(圖片來源:有限会社さておき)
最後一集精彩的劇中劇,更在今年初於下北澤劇場驚喜上演。(圖片來源:有限会社さておき)

當時傳單上也寫著宮藤官九郎的話:「這是我的作品,卻又不是我的作品。這是一齣設定為出自一位剛起步的劇作家之手的劇中劇。主演看起來像役所廣司,卻又不是役所廣司,而是田中卓這個男人。兩位共演者大概也各自有原型,不過,請大家就當作誰也不認識他們來欣賞這齣戲。」

(圖片來源:有限会社さておき)
(圖片來源:有限会社さておき)
在《極度不妥!》有精彩演出的磯村勇斗,這次飾演劇團「威士忌酒心巧克力」中演出風格奔放不羈的演員。(圖片提供:Netflix )
在《極度不妥!》有精彩演出的磯村勇斗,這次飾演劇團「威士忌酒心巧克力」中演出風格奔放不羈的演員。(圖片提供:Netflix )

資料來源|WWD JAPAN、GQ JAPAN、WEBザテレビジョン

延伸閱讀

RECOMMEND