日本有上千種傳統色色名，歷史悠久的色名，指稱範圍會隨時代不同而改變。例如「櫻色」在古代指的是從遠處觀看有潔白花瓣與紅色嫩葉的山櫻風景；現代則讓人想到染井吉野櫻的淡粉紅色。這份無法清楚定義的色名的曖昧感，也是欣賞傳統色的醍醐味。
傳統色色名大多取自動植物或自然現象，也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故，更有許多傳統色的由來、故事、相關趣聞、與色彩對應的季節風情詩，等著各位讀者去發掘，一起品吟《日本色彩物語》，讓人從中感受傳統與自然交織之美。
春日的色彩樣貌
春天溫暖的陽光，使萬物同時甦醒。大地發出嫩芽，瞬間奼紫嫣紅，有粉的、紫的、黃的、綠的，載著你我的心，在柔嫩的色彩洪流中蕩漾。
夕桜 家ある人は とくかへる 小林一茶
（夕陽餘暉染上櫻花，有家可歸的人紛紛回去了。）
春季的傳統選色介紹：
櫻色
誕生於平安時代櫻花的淺粉紅色，是日本春天的代表色。
象徵著漫長嚴寒的冬天過去了，春天到來、萬象更新。
櫻色的由來
櫻色是日本人自古深愛的櫻花花瓣的顏色。在現代，櫻花多指染井吉野櫻或八重櫻，但在此色名誕生的平安時代，主要是指山櫻。山櫻的特色是擁有紅通通的嫩葉與潔白的花瓣，在搖曳的春靄中遙遙望去，看起來就如同淡淡的粉紅色。
○櫻色的點心 櫻餅
櫻餅是宣告春天到來的和菓子，在關東是用麵粉製皮、把餡料裹起來，在關西則是用道明寺粉做成麻糬、裹住餡料， 再用鹽漬的櫻花葉包起來。誕生於砂糖開始普及、和菓子文化開枝散葉的江戶時代。
○櫻色的風情詩
賞櫻
賞櫻起源於平安時代，《源氏物語》曾描寫宮中人們優雅賞山櫻的模樣，直到江戶時代，賞櫻才遍及至一般百姓。儘管賞玩的對象已從山櫻轉變成染井吉野櫻，在平成的現代，全國各地仍會舉辦賞櫻大會，時不時還能看見有人在賞花酒的醉意下，雙頰染上櫻色。賞櫻真是充滿笑容與歡聲的幸福盛會呢。
○櫻色的魚
「鯛魚」 是喜慶中不可或缺的吉祥美食。於櫻花盛開之際捕撈到的真鯛， 稱為「櫻鯛」 ， 別名「花見鯛」，是春天的季語。染上淡淡櫻色的鯛魚，肉沒有腥味，十分鮮甜， 又因為在產卵期蓄積了豐厚的油脂，因此相當肥美。櫻鯛有各式各樣的品嚐方法，例如做成生魚片、燉魚或鯛魚飯等等。「櫻蝦」、「櫻鱒」也是這個季節的時令。
想細細品味更多日本傳統色的纖細之美，都在La Vie出版書籍《日本傳統物語》
加入LaVie行動家LINE官方帳號！接收全球第一手設計大事▶
