鶯色、東雲色、落栗色、朽葉色、利休鼠色……。這些擁有美麗名稱與風情的色彩，源於日本人特有的色彩美學及對季節遞嬗的細膩感受，在日本稱為傳統色。
日本有上千種傳統色色名，歷史悠久的色名，指稱範圍會隨時代不同而改變。傳統色色名大多取自動植物或自然現象，也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故，《日本色彩物語》從上千種傳統色中選出四季共一百六十種色彩，從耳熟能詳到前所未聞的都包含其中，介紹各種傳統色由來、故事、相關趣聞，以及色彩對應的季節風情詩，讓人從中感受傳統與自然交織之美。
秋日的色彩樣貌
秋天是肉眼與肌膚最容易感受到四季交替的季節。大自然展現出爭奇鬥艷的色彩，將世界變成一幅美麗的油畫。豐收的秋天固然令人喜悅，卻也飄盪著一股蕭瑟淒涼之感。
静かなり 紅葉の中の 松の色 越知越人
（在一片靜謐的楓紅中，透著一抹松樹的青翠。）
秋季的傳統選色介紹：
赤朽葉
赤朽葉是平安貴族喜愛的「朽葉色」的橘紅版本。
這個飽含秋天情緒的色彩相當受歡迎，是各種文學作品中的常客。
赤朽葉的由來
赤朽葉是「朽葉色」的變化之一，是黯淡的橘紅。在《蜻蛉日記》、《宇津保物語》等平安文學中經常出現。古人用這個顏色染製布料或絲線，以聯想散落一地的葉片中的楓紅。在平安時代，人們將它用於秋天的貴族裝束。
○赤朽葉的食物
秋鮭
九月到十月，是為了產卵而洄游的鮭魚「秋鮭」，漁獲量最豐厚的時期。肉質緊實的秋鮭，做成任何料理都合適。野生鮭魚又比養殖鮭魚脂肪少，更加健康。用鹽烤、奶油香煎、燉濃湯、油炸，來享用鮮美無比的赤朽葉魚肉吧。
○赤朽葉的生物
黃尾鴝（尉鶲）
黃尾鴝是燕雀目鶲科的小鳥，每到晚秋，就會從中國東北方或西伯利亞遷徙到日本。牠的頭部到後頸都是淡灰色，背部與翅膀為黑色，胸部、腹部、腰、尾羽則是赤朽葉。「啾啾、喀喀」的獨特鳥叫聲，聽起來就像在敲打火石一樣，因此別名「火焚」。牠的日文名字「尉鶲」的「尉」 ， 有銀髮的意思，應該是從頭部的顏色取名的。
○赤朽葉的風情詩
賞楓
隨著進入深秋，樹木的葉片也逐漸轉紅， 令人充滿鄕愁。雖然秋天的楓葉都叫「楓紅」，但嚴格來說，其實還有分變紅的「紅葉」 、變黃的「黃葉」，以及變茶褐色的「褐葉」。自平安時代開始，人們便經常舉行於山野欣賞紅葉的「賞楓」活動。古人認為樹木變色的漸層與落葉很美， 這點現代人也一樣。現在只要是賞楓名勝，人潮就會絡繹不絕。
想細細品味更多日本傳統色的纖細與美麗，都在La Vie出版書籍《日本傳統物語》
加入LaVie行動家LINE官方帳號！接收全球第一手設計大事▶
