延續媽媽美好家鄉味!台北遼寧街泰菜私廚「Mama thai 11」品嚐有故事的道地泰式料理

泰國是台灣的十四倍大,很多地方過去隸屬不同王國,有不同的文化、語言、飲食特色。其中泰國東北菜酸辣清爽、北方菜鹹香夠味、南方菜比較多香臭的食物,椰奶也會加比較多,味道濃郁厚實。泰國中部長期作為首都,習慣以溫和的口味迎合王公貴冑,最容易被國際接受,大家常吃的綠咖哩、酸辣蝦湯等都是中部菜。

 

無論是法式、義式、日式或泰式,在美食王國台灣,想品嚐異國料理絕非難事。近年來,鮮酸香辣的泰式料理更逐漸成為開胃首選。但為了迎合台灣人而有所調整的口味往往沖淡了異國料理原有的驚豔風味。如果你也有一樣的困擾,不妨到位於台北遼寧街巷內的Mama thai 11,探索泰式料理鮮為人知的萬千變化。

 

Mama thai 11主廚阿泰出身於泰國北部,從小便跟著在市場販賣熟食的媽媽學料理。國小時,媽媽帶著阿泰搬到台灣,初來乍到時無法適應台灣飲食,加上媽媽工作繁忙,阿泰只好自己動手燒出家鄉味,而在媽媽去世後,想吃家鄉味更是只能靠母親傳下的好手藝。就這樣,阿泰越煮越有心得,料理也從自己吃,慢慢開始邀朋友共享,甚至在泰式餐廳擔任飲食顧問。

 

然而當顧問時,阿泰發現台灣的泰式餐廳多半由本地師傅組成,在廚師習慣和顧客口味的考量下,調味往往呈現「台式泰餐」的特色;此外,搗磨辛香料耗時費力,一般泰式餐廳往往難以負荷這些人力成本,想做出道地的泰式料理,或許得在餐廳體制外另覓出路。

 

就這樣,阿泰決定以相對彈性、成本限制較鬆的私廚模式,提供正統泰式料理。「我還是會考慮台灣人的口味,但是不會刻意改良,而是透過在台灣居住多年的經驗,判斷哪些料理比較能讓台灣人接受,再推出合適的菜色。」除了道地的食物,Mama thai 11的另一個迷人之處則是有趣的料理故事。藉由從一道道料理追本溯源,阿泰也重新認識自己的家鄉;而對客人而言,有故事的風味料理,就像一趟精彩的味覺尋旅,由阿泰領隊,直達舌尖上最純粹的泰國美味!

 

Info|Mama thai 11

地址:台北市中山區遼寧街45巷11號3樓

電話:02-8773-2511

網站:https://mamathai11.com/

 

文:郭慧

攝影:張藝霖

部分照片:Mama thai 11

延伸閱讀

RECOMMEND

日本散文家甲斐實乃梨私推3間名建築!帶你走進古典空間與美味交會的心動時光

日本散文家甲斐實乃梨私推3間名建築!帶你走進古典空間與美味交會的心動時光

有沒有看過日劇《在名建築裡吃午餐》?2018年,日本散文家甲斐實乃梨以《東京名建築魅力巡禮》一書,將那些文化資產名建築,放回了散步與用餐美的日常場景,更成為日劇的改編藍本。這次,她與我們分享自己的建築和美味朝聖之旅,以及私藏巡禮名單。

➣本文選自La Vie 2026/1月號《一場朝聖的旅行》,更多精彩內容請點此

25年前,我因為喜歡William Merrell Vories的建築開始研究他的作品,進而著眼於被列為重要文化財的歷史建築。有些建築是飯店或設有咖啡廳,可以實際入住與體驗,也因此開啟了我的建築巡禮人生。我特別喜愛日本古典飯店協會的成員這類經過歷史淬錄的名建築,透過建築的身世認識整座城市。藉由會入住的文學家作品想像當年的街景,從昔日的菜單上了解當時的飲食文化和設計的趨勢;觀察磁磚、扶手、窗框和通氣孔等細節,讓每次造訪都像挖寶般充滿新發現。

最近剛去了輕井澤的萬平飯店,喝著據說由約翰・藍儂親自傳授配方的皇家奶茶,歷史彷彿在舌尖甦醒。我很推薦參加解說導覽或參觀史料展示,認識建築所承載的美好歲月和動盪過往,如何歷經戰爭與災害仍屹立至今。不只增加了自己的興趣觸角,也厚實了探訪的滿足感。近年來各地舉辦的建築祭讓更多人親近歷史建築,飲食空間的設置也降低了探訪的門檻。我很推薦好好打扮一番後,去老牌飯店的餐廳用餐。短短數小時,沉浸於百年前的空間氛圍中,就能留下難忘的非日常體驗。來日本旅行時,也可以將名建築中的咖啡廳或餐廳作為旅途中的休憩節點。藉由百年建築所累積的時間厚度與神聖氛圍,在緊湊的行程中為自己保留一段從容呼吸的時刻。建材的觸感、昔日料理的滋味、空間中流動的光影,五感交織出的靜謐浪漫心境,相信能讓整超旅程更加充實而豐盈。

❶ 東京|明治安田 CAFE 丸之內:新古典老樓裡的草莓聖代

明治生命館曾是二戰後麥克阿瑟進行會議的場所。對比於那段動盪的過往,如今能在這裡和平地喝咖啡格外耐人尋味。2025年11月新開幕的咖啡廳位於1樓挑高空間,採希臘神殿式設計,天花板上細緻的雕飾華麗氣派,讓人不自覺地抬頭環顧。從2樓迴廊俯瞰咖啡廳時,昔日照明器具散發出的柔和光暈格外迷人,使空間呈現出截然不同的面貌。這個挑高空間原本是保險業務的申辦窗口,當年只有零星洽公人潮,與現在的熱鬧景象形成鮮明對比。想像保險業務員每日在如此壯麗的建築中工作,實在是很奇特稀有的景象。

自皇居護城河一側望向明治生命館。(圖片提供:Koji Fujii/TOREAL)
自皇居護城河一側望向明治生命館。(圖片提供:Koji Fujii/TOREAL)
明治生命館的館內。(圖片提供:Koji Fujii/TOREAL)
明治生命館的館內。(圖片提供:Koji Fujii/TOREAL)

一定要參觀歷史展示區,不僅能加深對建築的理解,也更容易融入這個空間。層層堆疊的杯身與各式水果構成的聖代,常被形容為「最具建築感的甜點」。我在這裡點了季節限定的草莓聖代,搭配最喜歡的熱黑咖啡,為這次探訪留下了美好記憶。

季節限定聖代。(圖片提供:甲斐實乃梨)
季節限定聖代。(圖片提供:甲斐實乃梨)
藍山綜合咖啡。(圖片提供:明治生命館)
藍山綜合咖啡。(圖片提供:明治生命館)

❷ 橫濱|HOTEL NEW GRAND:住進百年的橫濱

這間飯店是日本古典飯店協會的9家成員之一,也被視為日本洋食文化的發源地。拿坡里義大利麵、為體弱者研發的海鮮焗飯,以及為軍人太太所構思的法式水果布丁,皆誕生於此。作為關東大地震後的復興象徵,飯店肩負著吸引海外人士、為街區注入活力的使命,因此政商界人士投入大量資源,每個細節都豪華講究,充滿巧思。例如曾作為多部電影場景的本館大階梯,其藍色地毯呼應著港灣外的海色:磁磚刻意燒製成不均勻的色調,製程費工只求讓每一片都獨一無二;扶手上的水果籃雕花、天女浮雕與時鐘,皆是工藝精神的結晶。

(圖片提供:甲斐實乃梨)
(圖片提供:甲斐實乃梨)

入住者可參加飯店提供的歷史導覽,讓住宿體驗更加深刻。我首次造訪是20多歲的時候,而且是自己一人,既緊張又難忘。推薦可以獨自前往,慢慢拍照、細細欣賞,也可以靜靜地閱讀、感受身處這個空間而內心富足平穩的自己,是很奢侈而珍貴的享受。飯店內的寫信台會提供完整的信紙與信封,建議留下一段寫信的時間,將平日難以說出口的話,連同這裡的空氣一併寄出。

(圖片提供:HOTEL NEW GRAND)
(圖片提供:HOTEL NEW GRAND)
(圖片提供:甲斐實乃梨)
(圖片提供:甲斐實乃梨)

❸ 輕井澤|CAFE MIKASA HOTEL 1906:5年修復後的第1杯咖啡

舊三笠飯店在結束營業後被保留下來開放參觀,但因年久失修顯得陰森荒涼。經過5年多的修復工程後煥然一新,並於2025年10月重新對外開放。輕井澤向來是仕紳與文人雅士造訪的著名避暑勝地,館內詳實介紹了當年的地方歷史與建築故事,也保存了當時的菜單、行李掛牌、餐盤器皿等飯店文物,百年前的設計美學至今看來依然充滿魅力。

(圖片提供:旧三笠ホテル)
(圖片提供:旧三笠ホテル)

建築大量使用當地木材,還有非常多的大面窗戶,是當年展現高超建築技術的特色之一。我特別喜歡那座宛如舞台般的樓梯,扶手線條優美,觸感溫潤貼手,令人印象深刻。我去的時候剛下過雪,窗外的雪景在陽光映照下顯得炫目而清亮。灑入室內的光線隨著時間緩緩移動,輕井澤的自然美景盡收眼底。品嚐著造型優雅的花朵果凍,眺望眼前的景致,不禁想像起百年前此地的風華盛景。

(圖片提供:旧三笠ホテル)
(圖片提供:旧三笠ホテル)
(圖片提供:甲斐實乃梨)
(圖片提供:甲斐實乃梨)

甲斐實乃梨

日本散文家。長年以旅行、散步、伴手禮、古典建築、飯店與雜貨等生活文化為書寫題材,透過實地行走與停留,細膩觀察建築與城市如何被使用與感受。代表作包括《日本老派在地麵包圖鑑》,以及建築散步書系《東京名建築魅力巡禮》與《京都名建築裡吃午餐》等。其書寫亦為日劇《在名建築裡吃午餐》的原著基礎。

採訪整理|高綺韓 圖片提供|甲斐實乃梨、明治生命館、旧三笠ホテル、HOTEL NEW GRAND、Koji Fujii/TOREAL

更多精彩內容,請見2026/1月號雜誌《一場朝聖的旅行》!

延伸閱讀

RECOMMEND

本事設計「貓下去民生早午餐」!承接經典美式餐廳「双聖」舊址,新舊元素交織重構90年代的台北故事

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

台北指標餐酒館「貓下去」拓展新點,承接民生東路經典美式餐廳「双聖」舊址,以新舊交織的美式風格為概念,打造全新品牌「民生早午餐」,菜單以經典美國菜為主力,從早晨營業至下午,與附近從傍晚營業到深夜的「貓下去敦北俱樂部」,連線提供全日服務。由「本事空間製作所」操刀的空間充滿巧思,藉彩繪玻璃燈、卡座沙發、燈箱延續双聖時期的美式復古;大面的藍天白雲燈片,則回應著九〇年代高空餐廳尚不盛行時,人們對摩登生活的美好想像。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

位在台北美式西餐匯聚之地,承接街區的時代記憶

以重新定義「新台北家常菜」為使命,「貓下去」2009年於台北徐州路起家,藉家常卻充滿創意的料理、熱鬧氛圍、充滿玩趣的品牌精神,豐富台北人的夜。2015年,貓下去版圖擴張,於敦化北路打造廣達200坪的「貓下去敦北俱樂部」,在台北競爭激烈的餐飲市場圈下一席之地。時隔十年來到2025,貓下去再掀品牌新篇,承租民生東路双聖美式餐廳舊址,將這處經營長達30年、存於台北人共同記憶中的場域,以「民生早午餐」之名賦予新生。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

嚴格說來,貓下去接下双聖舊址,不單是承接一間經典美式餐廳,更是延續了鄰近街廓獨有的時代感與美式氛圍。這話怎麼說?以松山機場為起點,向南延伸至台北小巨蛋附近的敦化、南京復興街區,數十年來匯集了各種派別的美式餐廳,可說是台灣現代美式西餐的發源地,台灣第一間麥當勞就坐落於此,再細數其他美式西餐經典品牌,則有茹絲葵牛排館、TGI FRIDAYSChili’sTrader Vic’sTony Roma'sDan Ryan'sHard Rock Cafe等等。貓下去為「民生早午餐」賦予承先啟後的使命,以街區與美式餐飲深刻連結的脈絡為基礎,編入屬於我們這個時代的故事。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

本事設計空間:老派又現代的美式情懷

由本事空間製作所設計的餐廳空間,致敬了街區作為美式西餐重鎮的地位,並延續双聖所乘載的1990年代舊日情懷,巧妙將現場留下的物件,融入更符合當代風格的西餐場景。「民生早午餐」所在的7樓電梯門一開,迎賓的是溫馨的木作弧形走廊,引領訪客走入寬敞的百坪用餐區。本事特意保留了既有的彩繪玻璃吊燈、卡座沙發,並引入弧形燈箱、由老師傅親手繪製的畫作,構築一處老派與新潮並存、溫馨與歡樂交織的用餐空間。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

有趣的是,位在7樓的餐廳在1990年代,可是難得的「高空餐廳」,當時吸引許多年輕人和商務人士來此,以窗外藍天和林蔭大道佐餐,實現對摩登生活的嚮往。本事也承接了這份情懷,在室內安裝超過十坪大的藍天白雲燈片,回應昔日人們對潮流的追求,也藉此呼應窗外城市景色。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

Bito操刀品牌識別:體現食材本色的趣味設計

同樣以美式風格為軸,「民生早午餐」品牌識別由Bito以美式招牌為靈感設計。打斜、圓潤的品牌中文字體搭配俏皮的延伸線條,復古又充滿玩心。色彩搭配則致敬名導魏斯‧安德森(Wes Anderson)電影中的配色美學,2款主色以「Daily Red」延續貓下去品牌的紅色印象、「Daily Dark Green」呼應昔日双聖餐廳內的深木色調,洋溢著柔和的懷舊氣息;輔助色則取樣自菜單中的食材,以黃色、象牙色、棕色等,連結蛋黃、牛奶、楓糖等食材印象,讓品牌形象更貼近生活。

盤點貓下去「民生早午餐」必點菜色

餐點呈現圍繞著品牌標語 ”Naked But Good” 展開,這句話傳達著「真誠不加修飾,簡單而確實」的精神,不求華麗花俏,而是悉心創造實在、讓人想一吃再吃的美味。初訪必點「經典早餐盤」,一盤集結培根、沙拉、薯餅等美式經典元素,蛋類除了基本款荷包蛋、炒蛋、蛋捲等,還有「脆蛋餅」可選,偷渡台灣人都懂的日常美味。另有「烤牛小排和玉米」、「大蒜薯條」等直球對決味蕾的美式風味。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

貓下去也在此帶來多道招牌菜,其中「青醬雞肉麵」用訂製款義大利麵調製成,口感Q彈不易爛,青醬則以京都水菜熬製而成,飽滿的鮮味與青草香非常迷人;「紅酒牛肉焗烤飯」則是貓下去Comfort Food的代表作,牛肉隔夜燉煮至入味軟嫩,風味呼應品牌對和風洋食的熱愛。

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

點心飲品邀各地名店加持

點心和咖啡則與各地名店合作:霜淇淋口味由「蜷尾家」監修;麵包選自天母老字號「全統西點麵包」;咖啡則選用台南名店「St.1 Cafe' 一街咖啡」的獨家配方豆,搭配「鮮乳坊」莊園級鮮乳調製,如果點美式咖啡還能享全天免費續杯的福利!

貓下去新據點「民生早午餐」:承接双聖美式餐廳舊址,重新描繪90年代的台北故事

民生早午餐by貓下去

地址|台北市松山區民生東路三段1357

營業時間|08:3015:30(週二公休)

延伸閱讀

RECOMMEND