如火如荼開展中的ˊ2019米蘭設計周（Milan Design Week），義大利百年珠寶品牌寶格麗（BVLGARI）自然也沒缺席，在Fuorisalone會外展區中，於德羅蒙塔內利公共花園(Giardini Pubblici Indro Montanelli) 內的1000平方公尺空間裡，同時展出兩項藝術裝置，探索設計、科學與藝術之間的璀璨火花。

第一項裝置設置在壯觀、也為世上歷史最悠久建築之一的米蘭市立天文館（Civico Planetario Ulrico Hoepli），作品由擁有想像力豐富的阿根廷藝術家Tomás Saraceno操刀。

第二項裝置則坐落在距離天文館周邊不遠的花園內， 為了歡慶品牌經典設計系列B.zero1迎來20周年，寶格麗特地修復天文館中心區的330個座位和長椅，恢復其輝煌樣貌，並藉此向天文館建築師Piero Portaluppi致敬，而天文館獨特的1930年代風格，正是寶格麗 Via Monte Napoleone精品店設計的靈感泉源，也代表著寶格麗與米蘭之間的緊密連結。

THE COSMIC WEB by Tomás Saraceno

寶格麗從黃金的宇宙起源擷取靈感，黃金大約在40億年前流星雨撞擊地球後首度出現，寶格麗邀請藝術家Tomás Saraceno在天文館內打造一場全新對話，在地球和宇宙之間連起一條平行線。平行線上，複雜的蛛網星群在現存世界與天空之間翩翩起舞，作品包含Nephilia Inaurata蜘蛛品種所吐出的金色絲網，宛如漂浮在半空的銀河。

10多年來，Saraceno與蜘蛛學家和天體物理學家密切合作，探索立體蜘蛛網與天文概念「宇宙網」（THE COSMIC WEB）之間的相似性。在這項藝術裝置中，不同物種的蜘蛛編織而成的小宇宙相互交織，暗示人類與非人類共同塑造形狀及打造宇宙的能力。對寶格麗而言，這種對構圖和材料的敏感性，是直覺與創意天分的最佳展現。

展出地點：米蘭市立天文館 Civico Planetario Ulrico Hoepli－Corso Venezia 57

開放時間：4 月 9-14 日，上午 11:00 至晚上 8:00

A visual journey through B.zero1

在新千禧年首度問世的B.zero1，其戒指造型呼應羅馬的圓形競技場，內部的螺旋設計靈感則源自工業用管線(tubogas)。在當時，珠寶世界尚未開始採納工業設計語言。B.zero1的演變不曾停歇，透過意想不到的色彩組合，搭配陶瓷等創新材料的運用，並且與藝術大師 Anish Kapoor 和傳奇建築師 Zaha Hadid合作，詮釋創意巧思。在20年後的今日，這款戒指已成傳奇，敘述著創造力戰勝材質與既有技術限制的故事。

位於公共花園內的B.zero1 20周年設計裝置，魅惑醉人的空間，共有兩條分別以藍色代表浩瀚宇宙和金色代表星辰與珠寶的路線。金色路線主題為材質藝術，完美展現寶格麗製作黃金等傳統材質時，出人意表的獨特表現方式，同時探索寶格麗在創作中採用陶瓷和大理石等非正規材質的卓越能力。

藍色路線的主題是精湛技術，而 Tubogas 正是最佳完美象徵。1940年代時，寶格麗從羅馬時代的珠寶作品中汲取靈感，結合工業設計創新，以極致繁複的工藝技術製成Tubogas 運用在腕錶設計上，此技術而後成為珠寶世界超現代風格的象徵。在另一款劃時代前衛的轉型作品中，Tubogas 成為 B.zero1 螺旋造型的基礎，展現寶格麗持續追求重新創造發明的持久熱情。

空間展場牆上裝飾連續的系列圖像創作，呈現戒指與其引發聯想的眾多形態。並將女性的體態結合至雕塑和建築，表達形狀和材料的融合。穿過這一部分最後到達旅程的核心，利用一組鏡子反映出戒指發光元素的無限表現，為造訪者帶來身歷其境的體驗。

展出地點：Indro Montanelli 公園 Bastioni Porta Venezia

開放時間4 月 9-14 日，上午 11:00 至晚上 8:00

via BVLGARI

在當代快節奏的生活裡，壓力如影隨形，人們更需從自然中尋得片刻寧靜，讓大地的溫柔撫慰身心。在此之際，日本服裝品牌 Plantation 登陸台中 GIVEN SPACE ，為經典產品 YOORYUU 帶來全新「YOORYUU -COLORS-」系列，以「花語與色彩的對話」為靈感，用服飾為人們在都市中創造出一座情感花園。

對於時尚迷來說，日本服裝品牌 Plantation 應該是個不陌生的名字。事實上，作為日本時尚集團 A-net 旗下品牌，Plantation 從1983 年創立以來，始終秉持著「服裝是為日常而生」的核心理念。從此概念出發， Plantation 不追逐潮流的快速更迭，反而更重視舒適導向、材質先行，以天然面料引導簡約耐看的設計，並結合日本職人工藝，創造出時尚世界裡的歷久彌新，更有自然系服飾品牌美譽。

以傳統「高島縮」技藝，編織出來自花卉的祝福

而在 Plantation 作品中，最為人所知的經典系列莫過於以品牌標誌性布料打造而成的「YOORYUU」。原來，YOORYUU 系列面料採用日本滋賀縣高島地區古老織造技藝「高島縮」（Takashima Chijimi）打造而成。這種自江戶時代便富有盛名的傳統面料，以其特有的皺縮紋理和輕盈透氣的材質特性備受推崇，Plantation 則在此基礎上巧妙地將布紋旋轉 90 度，讓橫向波紋展現出富節奏感的彈性褶皺，不僅賦予布料獨特的視覺層次感，也讓布料觸感輕盈、涼爽宜人，在濕熱夏季裡穿上，更能感受到面料輕柔的撫觸。

而在今年，Plantation 也為經典「YOORYUU」系列帶來嶄新作品！以「花語與色彩的對話」為靈感的全新系列「YOORYUU -COLORS-」共有 10 種色彩的圓領小包袖上衣、開釦短袖襯衫、V領小包袖洋裝等，每色皆代表不同花卉的祝福。像是輕輕觸摸那件白色瑪格麗特時，它低語著真誠與信任；纖柔粉色櫻花則是優雅的代名詞；豔麗飽滿的紅色非洲菊是積極、神秘的象徵；藍色鳶尾花意寓著希望和好消息；黃綠色桔梗則訴說著一場親密的對話⋯⋯。透過「花語與色彩的對話」，「YOORYUU -COLORS-」讓服飾成為載體，訴說著消息，也提醒著人們感受生活中的娉婷詩意。

「YOORYUU -COLORS-」台中亮相，在日常中低語詩意

Plantation 全新系列「YOORYUU -COLORS-」從7月4日～7月13 日將在台中勤美草悟道旁新興的藝文空間 GIVEN SPACE展售，歡迎時尚迷走進GIVEN SPACE，親身感受「YOORYUU -COLORS- 」系列所帶來的輕盈美好，也讓花卉的呢喃，迤邐成日常最優雅的節奏感。

_{文/郭慧  圖片提供/Plantation}

Plantation 近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」。

1981年，三宅一生推出了Plantation品牌，可以說是三宅一生「實用舒適」理念的完美詮釋。品牌主要使用天然材料，以簡單和舒適寬鬆的設計為特色，在這些單品身上，穿著者依舊能明顯地感受到當年三宅一生所倡導的實用主義，讓這個日本品牌至今仍十分受到歡迎。

品牌近期於台中 GIVEN SPACE 帶來歷久彌新的經典 YOORYUU 系列，靈感源自花卉與花語，展開全新篇章。系列名稱 YOORYUU -COLORS- 代表 10 種花卉色彩，每種色彩都象徵一種祝福，讓人能依據心情挑選每日的「幸運色」，輕拾自然的悄語，感受生活中的細膩綻放。

Plantation 創立 42 年以來，以「服裝是為日常而生」為設計理念，本次以「花語與色彩的對話」為靈感，而YOORYUU 所用布料來自日本滋賀縣高島地區，當地自江戶時代即以「高島織」 （Takashima Chijimi）聞名。此系列將布紋旋轉 90 度，使橫向波紋展現富節奏感的彈性褶皺，布料適中、透氣，穿著涼爽，尤適合台灣濕暖氣候。

Plantation 將這份歷史悠久的織造技藝，融入品牌一貫的自然設計理念，創造出風格簡約、質感細膩、提供日常所需的代表性面料——YOORYUU。穿上 YOORYUU，不僅是與自然肌理貼近，更是一場與傳統工藝相遇的當代對話。

活動現場以花卉延伸主題，10 種繽紛色彩服裝一字排開，除了能夠親身感受YOORYUU 的經典魅力以外，展區大型花藝裝置就像在藝廊欣賞藝術品一樣，帶來別於以往的購物體驗，置身於靜謐的美好花園，

此次 YOORYUU 系列推出的限定商品包含上衣、洋裝與襯衫等多款式設計，皆為 Unisex 尺寸，兼具實穿性與時尚感。全系列共推出 10 種繽紛色彩，每一色彩都象徵一種花卉的語言與祝福，包括：純淨的白色瑪格麗特、充滿朝氣的黃色含羞草、清新的黃綠色桔梗、柔和的薄荷綠蘭花、恬淡的淡藍色粉蝶花、沉穩的藍色鳶尾花、優雅的紫色薰衣草、浪漫的粉色櫻花、熱情的橘色鬱金香，以及鮮明的紅色非洲菊。

這些色彩不僅展現視覺上的多樣美感，也讓每一位穿著者能依心情挑選屬於自己的「幸運色」，為日常穿搭增添奔放的自由度。

活動日期：2025 年 7 月 4 日（五）至 7 月 13 日（日）
活動地點：GIVEN SPACE（台中市西區中興街 247 號）