作為宜蘭中興文化創意園區自創品牌，「映像節」歷經前兩屆的示範性展演規劃，奠定了以影像、錄像為主要呈現方式的裝置型藝術節慶。同樣選在年末登場，2019映像節「從前、以前 」展覽從影像特有的質感著手，透過沉浸式和互動型展示，打造讓觀眾獨特和難忘的觀賞體驗外，更緊扣「屬於宜蘭的故事／傳說」為主要發展軸線。

本次展覽內容包含那些耳熟能詳、傳唱許久，屬於在地人文與土地的傳統精神，透過故事敘述開啟觀眾與在地的對話；更挑選部分屬於鄉間軼事、無法考究的傳說，它的不真實、稍不留心就不再被注意的特質，就如同映像的本質，是擁有著無邊界的想像空間。

《噶瑪蘭公主》

創作者：陳明章、煙花宇宙

台灣民謠大師陳明章攜手數位音像團隊再現宜蘭傳說《噶瑪蘭公主》絕美故事 ，創造沉浸式的大型立體投影互動體驗。

宜蘭人的驕傲，除了海天一色的自然環境外，便是那世界獨具的龜山島景色。本次 映像節 打造大型龜山島模型，邀請來到中興文化創意園區的觀眾， 在陳明章悠然的〈噶瑪蘭公主〉歌聲中，觀眾走進沉浸式的大型立體投影互動場景中，望向天、看向島、游於海，絕無僅有的一次體驗，一場關於宜蘭文化的聲光故事傳說。

《拾荒歲道》

創作者：地衣荒物、融聲創意

39號倉庫首度開放，地衣荒物奇幻進駐，互動式體驗紙廠歷史！地衣荒物與融聲創意共同創作，團隊採用中興文化創意園區的場域與遺留物品，就地取材將39號倉庫設計成為一處跨越時空的奇幻場景，同時運用電磁鐵與訊號裝置，進行聲音設計。

作品中運用大量的工具、鐵桶與製紙原料等物件，呼應早期製紙景象，透過觀眾使用行動裝置互動與敲打，與在地物件產生感官連結，物件正發出記憶的聲響，讓人在歷史洞穴中共鳴，感受拾荒歲道之旅。

《萬年站》

創作者：李承亮

《萬年站》是利用球型水塔改造的廣播站台系統，提供觀者透過裝置平台，說出想告訴自己或是分享給別人的話和音樂。關於宜蘭，你想起什麼片段旋律與絮語獨白呢?

在裡頭，像是進入一個奇幻空間，能聽到屬於宜蘭與傳說故事的悠揚旋律，也可以恣意唱歌、聽歌，連結音樂和光線，享受暫時遠離現實軌道的難得時刻。

《小石將軍》

創作者：林佳瑩、淇奧友善

石敢當作為民間廣為信仰的一種鄉土文化，它經年累月地豎立在巷口、宅院角落、河川堤岸等，扮演著親切卻神秘的守護者。宜蘭堪稱是石敢當生活博物館,，除了因地理位置三面峻嶺，溪短水急外，再加上多雨氣候，處處可見用來止煞驅邪的石敢當。

《小石將軍》透過大小朋友的手繪，藉由即時掃描運算技術，一起在有著龜山島景緻的蘭陽平原中，與小石將軍守護好山好水的家園。

《詩的土地一一燈魚》

創作者：曾貴麟

中興文創園區內一棟棟高聳建築代表著許多關於紙的歷史，隨著藝術介入，標示文字不再只是指標，將視線順著建築的垂直面，望向蒼穹之頂，則能讀見詩人曾貴麟創作《燈魚》，讓自己的感官感知沉浸於山脈與湖的想像。在遼闊的天與地間，放任幻想關於未知的歷史與未來。

《詩的土地一一夏景》

創作者：吳緯婷

曾為製紙工廠的中興園區,座落許多大型廠房,牆上曾寫有各種建築名稱、安全標語,提醒著各作業人員關於紙廠的一切，園區內曾是放置亞硫酸物料空間的興創館，旁邊的水池早已成為訪客駐足的地點，作品運用紙廠昔日常見的黑體字型，呈現宜蘭新一代詩人吳緯婷《夏景》，讓詩的字句映照在水面,讓人們即使在冬季，也願意被包覆在冷冽卻熟悉的水的氣息，所有想像都能盡情延展。

《詩的土地一一文定龜山島節錄》

創作者：林煥彰

土地孕育出生命，也醞釀出屬於在地的文化味。蔚藍海面上的龜山島，是宜蘭在地人不變的印記，也是返鄉人和過客望向海之彼端最熟悉片刻風景。詩人林煥彰《文定龜山島》一詩娓娓道出心中最細膩的情感，詩句起伏的層次，排列出專屬宜蘭味的文字。

《老眼睛與手指》

創作者：明室意念、MX DESIGN

動態攝影師陳敏佳攜手影像團隊MX DESIGN，跳脫常見食物料理紀錄片形式，以全新拍攝角度與影像方式，來詮釋宜蘭最具代表的三寶「棗餅、乾花、糕渣」及名產「鴨賞」等料理，採用比例高達1:5.3 寬螢幕來乘載廚房料理台的世界，呈現料理人平常在鋪滿食材的味覺魔術，導入定格動畫以每秒300 格的影片，凝視料理過程的魔幻細節！

從前、以前－2019 映像節

日期｜2019/12/14(六)-2020/02/02(日)

時間｜10:00-18:00（每周三、除夕休館）

地點｜中興文化創意園區（宜蘭縣五結鄉中正路二段6-8 號）

via 宜東文化

由日本創意團隊entaku策劃的人氣展覽「人也太好了吧展（いい人すぎるよ展）」、「我感到有點煩的小事展（やだなー展）」於今年10月登台，在台灣同樣掀起熱烈迴響。而展覽為何能引起許多人的共鳴？entaku創意總監明円卓與我們分享其中的誕生故事。

以「情感」為主題，喚起大家共鳴

早在「人也太好了吧展」爆紅之前，東京原宿的「友達がやってるカフェ／バー（暫譯：朋友開的咖啡廳／酒吧）」，便因店員不使用敬語、像是在跟朋友對話的設定而在社群平台引起討論。事實上，這個企劃也出自於entaku團隊。而entaku團隊的起點，則可回溯至那時還在電通廣告公司上班的明円卓，出於個人興趣愛好，在辦公室裡做了測試性的「有點煩」展覽，沒想到獲得不少客戶的好評。他說，「我們發現以『情感』作為主題的展覽，是很有力量的，能喚起大家的共鳴。」之後，在原宿藝廊展出的人也太好了吧展，更迅速成為熱門話題，並陸續在日本各大城市展出。

展覽體現人類的多種情感

人也太好了吧展的特色之一，就是在社群媒體上擴散得非常快。明円卓認為，社群平台其實是人類情感的綜合展示，這個展正體現了人類的多種情感，像是有趣、人也太好了吧、甚至令人感動或想哭這些要素。「我們覺得這人真是好人的這一種情感，是超越了年齡與性別，所以我們在策劃展覽時，也特別考慮到不要去限制觀眾的族群或對象，這樣的情感也能夠更廣泛地傳遞出去。」正因如此，人也太好了吧展此次在亞洲的巡展，來到了上海、首爾、台北等海外城市，他們想確認這般的「好人情感」是否能跨越國界、與當地的人們產生共鳴？

根據當地文化融入在地元素

人也太好了吧展約有8成與日本展覽相同，另外會根據當地文化來重新製作本土化的內容，這次也與台灣的「明日製作所」團隊一起發想點子，加入更多台灣觀眾能共感的在地元素。像是「把Ubike車籃垃圾拿去丟的人」、「不會佔用體育課的國文老師」、「台北車站的轉乘」⋯⋯，讓人們看了能會心一笑。開展當週便來到台北展場的明円卓觀察到，日本人會覺得是好人的人，在台灣也產生了很大的共鳴，這也讓他更加確信「好人情感」能超越國界與語言的隔閡。

與記憶中的「好人」重逢

明円卓分享，人會被觸動、心動的瞬間，其實埋藏在記憶之中。他們只是把大家心裡早就有的記憶以展覽表達出來。因此，每次人也太好了吧展的介紹都會寫到這是「與記憶中的『好人』重逢」的展覽。「我們希望透過這個展覽，讓大家發覺原來身邊有這麼多好人，也從中發現自己其實也是個好人。」他補充，展覽一開始是在社群平台上爆紅，吸引很多年輕人來看展，後來因為各種媒體取材，現在有許多不同年齡段的人參與。「我們準備展覽時，有考慮到大人、年輕人的視角，雖然不一定每個年齡層都可以直接共情到所有內容，但如果他們站在長輩或年輕人的角度去想，也能產生情感的連結。」

以作品展現「好人」與「有點煩」的瞬間

而展覽中的作品，以文字、插畫、照片、實物表現「好人」與「有點煩」的瞬間，幽默捕捉生活中的日常。明円卓說明，比較抽象的情境會以文字記錄，較為具體的則會以照片、插畫來呈現，比如拍攝「好人」時，會思考對方可能的表情、服裝等細節，塑造出讓人們很有共鳴的立體場景。但難道靈感都不會枯竭嗎？他笑說，「我們覺得『好人』的點子是無窮盡的，因為世界上有無限的好人。」他進一步分享，其實團隊在會議時，有一本隱藏絕招的小冊子，裡面列出了各式場景、人物、天氣、事件等，方便大家從不同角度發想點子。

另外有趣的是，展覽中還設計了互動式橋段，讓人們一秒化身「好人」或體驗「有點煩」的瞬間，這樣的設計也讓觀眾更想與他人分享，使展覽自然地在社群間擴散出去。也因此，比起說是觀賞型，他們更會形容自己是體驗型的展覽。

期許未來推出更多台灣本土題材

這次在台灣的展覽反應相當熱烈，開展首日便大排長龍，讓明円卓相當訝異。他希望未來還能繼續在台灣展出，比如將日本現在也很受歡迎的「そういうことじゃないんだよ展（暫譯：才不是那樣呢展）」帶來台灣，同時也想推出更多融合台灣本土題材的點子。「我們一直覺得，『只有我們才懂』的作品主題是最有趣的，這也是我們每次在做在地化作品特別重視的部分。當你仔細看展覽時，也會發現只有當地的人才懂得的『好人』與『有點煩』的瞬間。」

⭣日本現在也很受歡迎的「そういうことじゃないんだよ展（暫譯：才不是那樣呢展）」

（下圖中對話框中文意思為：明明沒有回我Line，為什麼還可以發社群貼文呢？）

明円卓透露，entaku（円卓）在日文中是「圓桌」的意思，希望大家能圍坐在圓桌，一起創造出新點子。最後，他笑著說，未來如果能將這張圓桌搬來台灣，那就太好了！

今年初在日本京都引發熱潮的蜷川實花（Mika Ninagawa）最新大展《蜷川實花展with EiM：彼岸之光，此岸之影》，海外首站確定登陸台北，於明年1月在華山1914文創園區開展。這不僅是蜷川實花睽違10年再度於台北舉辦的大型個展，更是她有史以來規模最大的海外展覽。

被譽為日本最具代表性的當代藝術家之一，蜷川實花以鮮明奔放的色彩與獨樹一幟的視覺風格聞名國際，她的創作橫跨了攝影、電影、時尚、影像及空間裝置藝術等領域，開創出極具個人特色的「蜷川美學」。被譽為「色彩魔法師」的她，堅持以真實拍攝影像創作，不倚賴電腦CG生成視覺，透過鏡頭捕捉城市與自然景致的光影瞬間。

蜷川實花規模最大的海外展覽將登台

而今年初在京都舉辦的《蜷川實花展 with EiM：彼岸之光，此岸之影》，突破以往平面攝影為主的形式，融合影像作品、立體藝術裝置與EiM革新數位技術，打造出虛實交錯的沉浸式藝術空間。這場展覽以絕美光影與夢幻花景席捲全日本，短短兩個多月吸引超過25萬名觀眾入場，並在日本社群及藝術、時尚圈內引發廣泛關注與討論。

8大展區設計、融入台北在地元素

延續京都展的成功，台北作為全球海外首站，蜷川實花將再度攜手科技藝術團隊EiM（Eternity in a Moment），集結數據科學家、燈光與空間設計師，以「光影藝術」為核心打造全新沉浸體驗。蜷川實花也特別透露，展覽將加入台北在地元素，打造台北站獨有的展覽內容。

本次展覽共規劃8大展區，其中《深淵彼岸的夢》以720度無死角影像空間與繁花盛放場景組成，觀眾將從絢麗花海步入鏡面與巨型螢幕交織的世界，櫻花、煙火與大海影像流轉，營造無窮深邃的幻境。

《光之細語，色彩之夢》則由 2,000 條水晶串飾構成的閃耀空間，當觀眾踏入展區時，蝴蝶、花朵、愛心、眼睛及水晶在光線折射下閃爍出無數變幻的色彩。

蜷川實花展門票11/6開賣

另外，《蜷川實花展 with EiM：彼岸之光，此岸之影》台北站優惠預售票將於11/6中午12點開賣，單人優惠 400 元、雙人優惠 780 元，購票請上udn售票網。

《蜷川實花展with EiM：彼岸之光，此岸之影》
地點：華山1914文創園區 東2C、D棟
展期：2026.1.17 - 4.19，除夕休館

_{資料提供｜聯合數位文創、文字整理｜Adela Cheng}