五金行日曆離線派對登場！集結200件插畫設計、選貨市集、音樂放送等亮點

品牌設計公司Five Metal Shop自2016～2020年推出「五金行日曆 Calendar Project」實驗企畫，累積超過3萬冊銷售，全中文發行的「五金行日曆」更是台灣市面上唯一橫跨 26國不同語系使用者的產品；而今年，團隊決定跳出舒適圈、暫停出版一年，改以實體展覽方式從原點述說五金行日曆故事，並於每週間及週末展開為期七週的「離線派對」，內容包含：週末登山秘徑分享、歲末年終選貨市集等，千萬別錯過！

以時間離線為主題的五金行日曆實體展覽

在2016年底發起「CALENDAR PROJECT 五金行日曆」實驗企畫的Five Metal Shop，不僅讓傳統手撕日曆改頭換面，也成為累積超過3萬本銷售的熱賣日曆；但在今年，團隊決定暫停腳步一年、不推出日曆，並將以一年的時間思考，在這「百曆爭鳴」的台灣小日曆浪潮下，五金行日曆繼續存在的價值在哪裡？於2022年提出回答。也因此，Five Metal Shop重新審視4年間的設計經歷，推出以時間「離線」為企畫主軸的實體展覽，整理上百個檔案、打樣與草稿，挑出近200件插畫與字體設計，手工黏貼打造日曆極精選巨型牆面，一比一還原日曆靈感發想與從無到有製作紀實，現場呈現出飽合特調色彩與豐富設計線條，是五金行日曆至今以來最高設計含量的展示。

此外，團隊也推出展覽限量周邊 2021全新過日子海報貼紙組合，並於每週間或週末舉辦為期七週的離線派對（Offline Hangout），包含：週末登山秘徑分享、設計師歌單迷音放送、歲末年終選貨市集，到獨木舟新手講堂，讓人在活動中，登出2020的所有不愉快！

全新過日子組合包：全特別色過日子海報＋霧感插畫貼紙

搭配展覽期間限量推出過日子海報 / 貼紙組合各兩款。過一天畫掉一天的過日子海報包含「隨性過日子」款，過完一圈就是一個月；「認真過日子」撕線款，12 個月份可隨意撕下，提前標上重要的日子，蟲咬洞的缺口日期為週末六日，是設計師的心機設定。印刷上升級選用 100gsm 凝雪映畫美術紙，經過不同透明度深淺疊印螢光薄荷綠 / 螢光橘 / 金屬銀 / 湛藍紫四種 Pantone 特別色，減少大面積螢光與金屬色的厚重感，增加整體耐看度。

精挑細選出四年經典插畫，加碼推出「開工旺旺」與「水逆退散」貼紙組合，選用市面上少見的霧面半透明貼紙，獨立開版印上螢光橘與螢光紫色，開工旺旺組有旺來、螃蟹、汪汪、 元旦煙花，保庇順利一整年；水逆退散組準備了眨眼貓、小鬼、白眼翻不停，終結各種小人小鼻子小眼睛。限量商品皆可於展覽現場及銷售夥伴 OOO 官網購得 ooo.co.com/goods 。

不定期展開離線派對

延伸離線生活主題，每週四或六日於 OOO 展覽空間不定期展開離線派對，派對從戶外一路走到室內，從週末登山秘徑分享、設計師與編輯的音樂放送，到歲末年終選貨市集，1 月份即將開趴的有獨木舟新手入門學 feat. 器研所、五金行日曆歷年設計師真心話大會。活動詳細資訊請關注 Five Metal Shop 臉書專頁及 Instagram。

登出 2020  五金行日曆離線派對

Five Metal Shop Offline Hangout

展期｜即日起～2021.1.17（日）

時間｜週六日 13:00－19:00

地點｜OOO Project  台北市大安區青田街 12 巷 12-4 號 1 樓

文字整理｜Adela Cheng  

圖片提供｜Five Metal Shop

藝術家Stella個人展覽《成石記》即日起至11月8日於Whimsy Works奇想會展出。她以毛線為材，透過簇絨（tufting）手法，結合3D列印技巧，探索「石頭」的形體與成形之道。展覽不僅視覺充滿趣味，敘事也藏哲思。

長期以「石頭」為創作題材，Stella融入奇想，利用織品再現礦石的斷面、色澤和紋理。從傾力重現石頭的「形」，到創作和人生歷程推進，轉向思考和感知石頭「如何成形」，Stella逐漸捏塑出一套獨屬自己的石頭語言，行經一段「見山是山，見山不是山，見山還是山」的創作修煉之路。

以還原石頭的「形」為始

展覽《成石記》取自《紅樓夢》別名，因Stella覺得故事設定有趣，且「成石」字面上的意思恰巧呼應了她的創作探索之途。Stella早期的創作視角，著重於觀察石頭外在形體，並將其轉化到簇絨表面，力求作品接近石頭的「形」。她透過自學並使用兒童編織工具，在反覆調整與重新製作中，建立自己與石頭的關係。

毛線的柔軟與石頭的堅實，為作品創造鮮明而有趣的對比，也成為Stella持續探索材質與感知的起點。她的創作始終保有直覺式的本能，帶點笨拙，如孩童理解世界的方式，透過觸摸與模仿，憑直覺理解一個遠比自身龐大的世界。反覆揣摩石頭的過程如牙牙學語，也像是在學習一種原本並不存在的「石頭語言」。

轉向探索石頭「如何成形」

持續創作5年左右，Stella的想法有了轉變，不再執著於表面細節的多寡，不再迷戀如何精準複製一顆礦石的樣貌，轉而捕捉石頭「成形的力量」。她藉由毛線的密度、纖維傾倒的方向，以及表面起伏形成的陰影，表現礦石在漫長時間裡堆積、擠壓、流動與凝結的節奏。另外，她也進一步與工研院合作，利用3D列印技術，創造出有別以往的異材質軟雕塑。自此，石頭在Stella的作品中呈現出不同於日常認知、永遠堅硬的樣貌：時而硬實，時而柔軟，有時甚至帶有流動的姿態。

這個轉變的有趣之處在於，即使Stella的作品逐漸遠離石頭既有的物理結構，觀者仍可能從中感受到石頭的存在。而藝術家也不再需要一次次透過那些構成石頭的條件，去證明自己的作品有「多像一顆石頭」，而能著重傳達其「石性」。

異材質軟雕塑揉手作和科技痕跡

《成石記》集結Stella歷年代表作，從巨型簇絨地毯、裝置，到3D列印軟雕塑都在場。其中〈Crystal Cave〉系列作品，是她與ROSO機器人建造實驗室共創之作，其透過演算法轉譯自然礦石的有機輪廓，借用大型機械手臂進行3D列印，以絢麗色彩逐層堆疊出幾何與材料交融的形態。材料流動與冷卻所形成的獨特分層，將列印過程中的動態與時間凝結為可觀看、可觸摸的立體紋理，為展覽注入科技與手作交織的美學語彙。

5年的時間，或許不足以使一粒砂礫成岩，卻讓Stella作品中繁複的礦脈逐漸退去。《成石記》呈現這段從「似石」走向「成石」的創作歷程，更由石頭的存在主義，延伸意義至物質內在的本質，也就是所謂「石性」。當觀者踏入展場，眼前所見是石的進化，所感則是一位藝術家摸索未歇、終於「悟道」的自省過程。

《成石記》Stella 軟雕塑個展

展期｜即日起至2026.11.08（日）

時間｜13:00－19:00

地點｜Whimsy Works 奇想會（台北市大安區安和路一段21巷7號）

廚房那瓶清透的橄欖油，或墜入鍋裡與義大利麵交融、或淋在沙拉和麵包上注入一抹清香，理所當然地陪伴著我們的餐食日常。那你是否曾好奇，這我們習慣從超市貨架取下的食品，在抵達日常之前，經歷過怎樣的土地淬鍊與生產系統的運轉？

藝術家黃麗音走進西班牙第一線生產現場，蹲點尋找答案，並將收穫集結為個展《丘之粼粼》，其現正於台北藝廊TKG+展出。踏入展場，枝葉婆娑的採收聲響與落果影像鋪展開來，將分散於自然、勞動與資本之間的片段，重新組構成身體化的觀看經驗。在看似平靜的場景中，一場關於制度和價值的反思，正靜靜展開。

圍繞著「食物」展開的藝術實踐

從裝置、攝影到多媒材雕塑，黃麗音的作品多圍繞著生活中不可或缺的「食物」展開，她關注食物在全球化經濟中的生產、流通與消費，從市場、貿易、產業、生產勞動，延伸至消費、包裝與剩餘物，探索著跨文化、也跨時代的物質流通系統。2025年，黃麗音曾在北美館打造一間「小吃店」，那是她的個展《Lili Deli 麗麗食品》——展場內堆砌出日常飲食消費的微景觀，反思現代人追求廉價和效率，方便與實用至上的生活方式。

2026年來到TKG+呈現個展《丘之粼粼》，她將視線推向食品生產鏈的上游，進一步回到食品生產的源頭，從橄欖園到工業流水線，追問一瓶橄欖油如何在自然、勞動與資本的交織之中，成為我們熟悉的形式。

到西班牙橄欖園實地踏查

黃麗音走進西班牙南部的橄欖園，追溯橄欖成為日常食物之前，所經歷的土地、時間淬鍊和身體勞動。接著將生產背後不同尺度的現實，諸如土地與工廠、植物與機械、勞動與消費……重新組構，讓原本分散於生產鏈不同位置的事物被置於同一展場，使觀者得以從橄欖油出發，看見橄欖從土地走向市場的歷程。從果實到成品，橄欖並未發生根本性的改變，改變的是圍繞它形成的制度、生產方式與價值判斷。

變的不是橄欖，而是⋯⋯？

橄欖在大地中歷經熟成與採收，進入以效率、速度、產量與標準化為核心的生產系統；來到TKG+台北生產階段中，也被賦予了不同的價值與意義。然而，有趣的是，從果實到成品，橄欖其實沒有發生根本性的改變，改變的是圍繞它形成的制度、生產方式與價值判斷。

走進橄欖油的一生

走入《丘之粼粼》展場，先能隱約聽見橄欖採收時枝葉間接觸的婆娑聲響，像是從土地深處滲出。雙眼所見是黃麗音在田野調查時所拍攝的影像，被轉化為覆蓋展牆的壁紙。此外，掉落在地上的橄欖、散落的枝葉……這些作物生長的尋常痕跡，經歷從植物、攝影對象到空間表面的身分轉換，在展場中成為了身體化的觀看空間，重新連結了生產現場與展覽。那些原本不會出現在商品最終樣貌中的滿地橄欖與枝葉，經由藝術家的選擇，成為展覽中的視覺主體，使被生產過程排除在外的痕跡，重新進入觀看。

對現實的「重新組構」

自20世紀初「現成物」進入藝術實踐以來，物件的藝術身份便不再僅由其自身決定，展示場域、藝術制度與觀看關係也逐漸成為作品意義的一部分。黃麗音延續並轉化這項實踐，將屬於日常的橄欖油及其生產過程中帶入作品，讓它脫離原有的使用脈絡，同時保留材質、功能、價格，以及生產、消費與丟棄等社會痕跡，成為承載勞動與資本關係的具體物件。

對黃麗音而言，現成物的創作並非單純的拼湊，也不是對既存現實的再現，而是一種「組構」：藝術家透過選擇與配置，將分散於不同社會位置的生產、消費與勞動關係帶入同一觀看空間，使隱藏於日常物件背後的社會關係得以浮現。

《丘之粼粼》呈現了對「習以為常」發出的遲疑，當物件從原有的使用脈絡中被抽離，生產現場的聲音、影像與痕跡也隨之進入展場，使那些我們熟悉的日常物產生陌生感。在離開展場後，貨架上的瓶罐或許仍維持原來的模樣，但我們觀看它們的方式，已經有所不同。

《丘之粼粼》黃麗音個展

展期｜2026.09.19－11.14

地點｜TKG+ （台北市內湖區瑞光路548巷15號B1）