誕生於花蓮港口部落、以阿美族部落文化及工藝為出發點的台灣獨立設計品牌Kamaro'an，近來在華山文創園區推出2021年第一檔企畫策展「自製與重組」，展期從2021年4月15至5月31日。此次展出多項累積阿美族生活輪廓的自製物件，並針對那些「不斷重複出現的元素」探討物件重組使用的生活哲學；亦從「假如一棵樹在森林裡倒下」這個流傳已久的哲學性問題出發，挑戰自身的品牌核心精神。這次，Kamaro'an化身觀察家，重新為品牌的使命定錨，梳理這幾年悉心採集的成果，提出一份屬於部落物件的微物史觀。

搜羅過程中發掘物件「自製」與「重組」的哲學

「自製與重組」展覽現場可見羅列於牆上的物件採集成果，而在這些物件梳理過程中，Kamaro'an團隊開始理解製造工具背後的原因，也看到了生活裡隱藏的哲學：有些零件會在不同物件上重複出現，或是出現不同的組合方式，就像作為展覽亮點的漏斗形狀蓋子，重複的在魚簍、蝦簍、塑膠鰻苗桶等容器中出現，透過匯集的方式，過濾砂石、海水，讓捕到的魚蝦只進不出，Kamaro'an理會到「因生活所需，物件長出一個簡單的結構，就可以重複組合使用。」進一步提出「重組」這個說法，描述物件與物件之間，功能和概念的相通性。

此外，Kamaro'an也發現，過往被製造出來的物件，其實都積攢著舊時代裡的種種生活輪廓，在製造和使用物件的過程中，得以感受文化的脈絡與傳承，也能發掘前人生活的智慧，像是手製品大多為服務勞動工作所需而生，因此自製的條件會著重使用者的身體感受，包含：身高、手長、物件的重量等等，再依據適合個人身體結構的植物素材進行編製。

▲濾勺

▲撈鹽

部落手作技藝與環境之間流動的離散關係

事實上，每一項器物的誕生和消逝都有其原因，花蓮的港口部落因交通不便，過去所需的物件多以農具、漁獵工具為主，頻繁使用藤、竹或部落周邊植物作為素材，也因材料取得的接近性，有手作技能便可隨時更替家中物件；因此，Kamaro'an從花東一帶、當地部落的日常物件搜羅開始，整理出40個物件，並以源自捕魚生活型態的魚簍（Kapitan/Sifo）、魚筌（Rakar）、魚苗桶等工具為例，創作數個燒陶物件，從抽象的形體和原始的材質去凝聚觀者的意識，近一步梳理手作技藝與環境之間流動的離散關係。

▲魚簍（Kapitan/Sifo）

藉由哲學性探問思考部落文化的脈動

不僅如此，此次展覽中Kamaro'an亦提出「當一棵樹在森林裡倒下」的哲學性探問，進而延伸思考「當人的意志與時間、場域的關係得到反芻與思考，物件本身的存在也能夠產生意義。」期許自身透過觀察、傾聽，用自由而好奇的眼光，持續挖掘文化裡幽微細膩的脈動，當我們貫徹的實踐在日常起居之上，各式各樣的物件也才有重生、被重視的理由，器物如此，文化亦然。

關於Kamaro'an

Kamaro'an在阿美族語裡的意思是「住下來吧」，由3位青年於2015年創立，產品皆來自部落青年的手工製作，不僅在法國巴黎家具家飾展獲選為「亞洲新銳設計師」，品牌著名的編織三角包還賣進紐約當代藝術博物館（MoMA）的設計商店，成為「包袋類最佳銷售產品」，亦在華山文創園區開設「太平洋的風」選品店，未來這個場域也將逐步轉型成策畫型的空間，保留原本的商品展售功能，並以部落工藝文化為核心，持續推出相關策展企畫。

Kamaro'an 2021企畫展「自製與重組」

展覽日期｜2021年4月15-2021年5月31日

展覽時間｜平日10:00-19:00、週末12:00-20:00

展覽地點｜Kamaro’an Store（華山文創園區 紅磚區西六棟）

圖片提供｜Kamaro'an

2024六本木藝術之夜將於9月27日至29日在東京六本木登場，今年新設「RAN Focus」聚焦臺灣這片充滿活力的藝術沃土，由策展人吳達坤攜手7組藝術家參展，作品形式涵蓋裝置藝術、影像、舞台表演等。

六本木藝術之夜（Roppongi Art Night）今年將邁入第13屆，每年將世界各地的藝術愛好者齊聚一堂，已成為東京首屈一指的藝術節。歷來，六本木藝術之夜以多元的藝術形式和包容的文化氛圍著稱，今年也首度以「城市、藝術、未來節日」為活動精神，以永續和向新世代扎根為目標，企圖將「六本木藝術之夜」進化為更具全球性的新型夜間活動。活動期間，六本木地區的美術館和文化機構將延長展覽開放時間，並結合周邊的街道與商業設施，透過設計、裝置藝術、音樂、表演、影像等多種形式讓大眾認識城市與藝術結合的新面貌。

首度設立「RAN Focus」台灣特別單元

隨著大眾對於臺灣文化藝術的興趣提升，越來越多的藝術節、影展、漫畫節、音樂節等，開始策劃臺灣為主題國或展演的核心。2024六本木藝術之夜就特別設立「焦點臺灣」（RAN Focus - Taiwan）單元，由臺灣當代文化實驗場C-LAB、策展人吳達坤攜手7組藝術家合作參展，透過裝置藝術、影像、舞台表演等形式，用臺灣的獨特魅力點亮六本木藝術之夜。

2024六本木藝術之夜「RAN Focus」參展藝術家

01 何曉玫MeimageDance《默島新樂園 New Paradise of Silent Island 》

有「創造超現實想像的高手」之稱的何曉玫，作品深受台灣文化與社會現實啟發，透過當代性的符號及鮮明的視覺風格，挖掘人心深處的微妙情感。她的2019年作品《極相林》探討生命本源，而2018年則有《默島新樂園》重製版透過金光浮世繪反映台灣與外來文化的交織。自2011年起，她創立了「鈕扣*New Choreographer」計畫，邀請優秀的台灣旅外舞者回國創作。

02 袁廣鳴YUAN Goang-Ming《日常戰爭Every Day War》

作為台灣錄像藝術的先鋒，袁廣鳴今年代表台灣參加威尼斯雙年展台灣館，其作品融合科技媒材與象徵隱喻手法，深入探討當代人的生存狀態。繼雙年展後，《日常戰爭Every Day War》首度在六本木藝術之夜同步呈現，作品中以詩意的語言、富含隱喻及批判的影像詩學為基底，交織著焦慮與希望，探索人類對於棲居概念的追尋。

03 辛綺Xin Qi《榕光樹下》

辛綺以「樹下聚會」這一台灣常見的景象為靈感，創作了《榕光樹下》。這件作品結合傳統水墨技法與螢光金屬線風格，期望探索公共空間中的交流行為，並重現榕樹下人們分享故事的場景。作品傳遞了「找回消失親密性」的願景，也呼應了台灣與日本之間的文化交流。

04 陳普CHEN Pu《光獸Mossmo》

《光獸》是陳普的跨媒介作品，結合了手繪圖像、實體裝置與AR技術，打造出虛實交錯的生態系統。藉由跨維度的藝術表現，這件作品象徵了當代虛擬意識的生長，並以生物形態學、分類學、考古學等科學視角，構建出一個未來的虛擬世界，暗示著人類意識生成未來生命的可能，企圖打開未來生物與衍生生命的虛實想像。

05 張方禹Aka CHANG《環Ring》

媒體藝術家張方禹專注於各種發光媒材的質感與溫度感知，擅長運用光線創造出獨特的視覺與聲音空間。早期他以VJ身份進入視覺藝術領域，創立了台灣當代VJ文化平台「燧人氏Zuirens」，是臺灣當代VJ文化興起的重要推手。2022年，其首次個人創作展「空間中的光結構」於 C-LAB臺灣當代文化實驗場舉行 。

06 西瓜姐妹Watermelon Sisters《六本木西瓜緣Watermelon Love in Roppongi》

由余政達和黃漢明組成的表演組合「西瓜姐妹」，靈感來自20世紀60年代的京劇電影與台灣電影，命名則來自兩人合作的計畫《西瓜緣》。他們以變裝形式化身為仙女姐妹，結合饒舌音樂與現場表演，表達對多元性別的想像，也傳遞愛與歡樂。

07 蔡筱淇 & 吉川公野HSIAO-CHI TSAI & KIMIYA YOSHIKAWA

蔡筱淇與吉川公野的合作作品擅長以獨特的使用手法，將生活中看似平凡無奇的素材，巧妙轉化成富有生命力的大型立體裝置。他們大量運用了色彩搭配、大膽的形狀，構建出視覺張力強烈的作品，本次展覽作品融合了花朵與氣球雕塑，呈現出多層次的空間體驗，宛如在古老建築中沉睡的祕密生物，隨著觀眾的到來而逐漸甦醒。

「垃圾從哪裡誕生，又去了哪裡？當我們沖掉馬桶後，排泄物發生了什麼事？」日本設計美術館21_21 DESIGN SIGHT將於2024年9月27日推出全新展覽「pooploop」，以設計視角翻轉這些被忽視的事物，引導觀眾重新思考物質循環。

垃圾和排泄物都去哪裡了？

「pooploop」的發想，源自策展人佐藤卓的一個簡單提問：「垃圾從哪裡誕生，又去了哪裡？當我們沖掉馬桶後，排泄物發生了什麼事？當一個東西離開我們的身體，我們就立刻認為它骯髒。根據這樣的觀念來建立社會基礎設施是個好主意嗎？」他與藝術家竹村眞一討論這個話題，並針對垃圾與排泄物的去向展開了深入討論。

竹村眞一強調，自然界中不存在真正的垃圾或排泄物，所有物質都會成為另一個生命的資源，這是一個完美的生命循環。他舉例：「我們呼吸所必需的氧氣，曾經是藍綠藻光合作用中的棘手廢物。如今回收氧氣和氧化大氣的生命經濟，是生物不斷「地球化」的結果，這樣完美的循環是由生命體和這個星球共同進化才創造出來的。」

深入循環本質，挑戰設計的可能性

「pooploop」從日常生活中被人們習慣性避開的垃圾與排泄物出發，探討了自然界和人類社會中不斷運轉的「循環」概念。世界萬物皆處於不斷變動之中，無論是物質形態的轉換還是生態系統的運作，都不存在永恆不變的事物。然而，現代社會卻將垃圾與排泄物視為需要立即丟棄或消失的東西，導致這些物質成為一個被忽略的議題。

事實上，沒有任何物質會立即消失，而垃圾和排泄物有遠比我們認知的更多可能。「pooploop」試圖重新審視這些被排除在外的事物，挑戰我們的既定認知，這不僅是對社會問題的反思，也重新定義設計的可能性，藉由正視循環的本質，來進行一場設計與觀念的實驗。

策展過程中最大的挑戰，莫過於如何將「循環」這一龐大而複雜的主題，轉化為一個平易近人的展覽。佐藤卓表示，有了其他許多創作者的參與，為展覽注入能量：「我們是第一個能夠在生命與地球共同進化的背景下，重新評估人類文明的世代。」團隊持續摸索如何以創新的方式呈現議題，讓觀眾既能享受展覽的趣味性，又能反思人類文明與自然循環的關係。

數百件展品取自垃圾和排泄物

「pooploop」分為兩大展區，其中Gallery 1展示了與「垃圾與排泄物」相關的物品，包含從回收資源、化石、貝殼、土壤等近400件物品，還展示了蚯蚓的生命循環、發酵相關的物品、由排泄物製成的產品，甚至是真實的排泄物等。

於Gallery 2展出的則是新型循環研究，反思垃圾和排泄物的概念，重新界定人類與自然的關係。此外，文字創作者角尾舞所撰寫的詩作《Poopoem (Unchi-ku)》，將散佈展示於展覽空間中；展覽還設計了回收機制，觀眾丟棄的21_21 DESIGN SIGHT展覽傳單將被重新收集並再利用，實踐循環的理念。

pooploop

展覽地點｜21_21 DESIGN SIGHT（Midtown Garden, Tokyo Midtown, 9-7-6 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 JAPAN）
展覽日期｜2024.9.27–2025.02.16
開放時間｜10:00–19:00，週二公休
入場票價｜一般票¥1,400、大學生¥800、高中生¥500，國中生及以下年齡學童免費