香奈兒CHANEL 1932頂級珠寶系列!以耀眼群星作女性光芒最美的輝映

CHANEL 1932頂級珠寶系列

2022年5月30日台灣才結束香奈兒CHANEL《1932》頂級珠寶系列主題展,以歡慶第一個也是唯一一個,於 1932 年由嘉柏麗‧香奈兒親自設計的頂級珠寶系列《BIJOUX DE DIAMANTS》90週年紀念,雖然展覽結束,不妨從這段香奈兒珠寶創意工作室總監Patrice Leguereau的專訪中,重回90年前香奈兒女士珠寶設計的初衷,以及現代的香奈兒如何演繹女性的當代時尚。

在偉大時代開啟前,往往是一段漫長的晦暗時光,正如宇宙在重現光燦之前,曾有過十億年的黑暗,也像是香奈兒女士以「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」系列輝耀了芳登廣場的時刻,竟是那全球經濟大蕭條的1932年代。

在最黑暗的時代裡,讓自己成為劃破暗夜的第一道星

對於足夠勇敢的靈魂而言,漆暗便是光明登場前最好的鋪墊,而香奈兒女士正是那劃破暗夜的第一道星。

這道耀眼星芒之所以能熾亮天際,契機源於倫敦鑽石公司(London Diamond Corporation)的邀請。當時倫敦鑽石公司為了讓鑽石市場恢復往昔榮景,特別邀請曾顛覆上個世紀初女性著裝慣習的香奈兒女士,為鑽石產業注入汩汩新血。「忘卻危機最好的方法,就是讓雙眼盡情欣賞美好的新事物,我們品牌工匠與女性從未停止揭露驚喜。」香奈兒女士如此宣告。

為此,她以光燦如晝的鑽石為素材,在最小體積內展現最大價值,並以彗星、月亮、太陽等天文意象,搭配緞帶、流蘇、羽毛等飄逸元素,襯托出鑽石的燦然流麗,恍惚中也讓人想起她孤寂童年裡,那奧巴辛修道院中鋪鑲著太陽、弦月與五芒星圖騰馬賽克磁磚長廊,又或是巴黎和煦的夏夜裡,夜幕上一眨一眨的點點繁星。

Comeete Necklace_JPEG HAUTE DEFINITION
(左)由嘉柏麗·香奈兒於1932年原創設計首個頂級珠寶“Bijoux de Diamants”鑽石珠寶系列媒體新聞資料封面。© CHANEL(右)由攝影師Robert Bresson所拍攝嘉柏麗·香奈兒於1932年設計首個頂級珠寶“Bijoux de Diamants” 鑽石珠寶系列其中的“Comete”項鍊。@ADAGP, Paris 2021 / Robert Bresson 

想像力沒有疆界,以自由的珠寶模糊日與夜的界線

然而,比起遙不可及的星宿,香奈兒女士更希望珠寶能成為傍身的藝術,繾綣纏繞於女性指間與胸前。「我的珠寶創作絕對以女性和她們的衣著為創作發想。因為穿著會改變,我的珠寶也能隨之變換搭配方式。」香奈兒女士如此說道。曾以叛逆設計解放女性身體,為女人褪去令人窒息的緊身胸衣的她,也將這渴望自由的基因展現於「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」設計,捨棄扣環設計,在珠寶與身體間建立起新關係。

於是,日月星辰成為「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」的外顯性格,自由則是貫串於全系列的內在靈魂,邀請女性隨心混搭、調整,像是將項鍊變化成三環手鍊、將圖騰拆卸作為胸針配戴,又或是用流蘇點綴蝴蝶結,也可以結合太陽、彗星、月亮,模糊日與夜的界線。正如想像力沒有疆界,在「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」的世界,女性的時尚靈感也沒有極限, 何妨以無限的穿搭可能,顛覆珠寶配戴陳規。

Comete Volute Necklace 02
Comete Volute Necklace 

Soleil 19 Aout Necklace 07
Soleil 19 Aout Necklace 

在冠蓋雲集的巴黎私人宅邸,開啟一場空前的珠寶發表會

除了以超凡絕藝撼動珠寶設計慣習,同樣顛覆珠寶產業的,還有香奈兒女士像世人展現才華的方式。1932年 11 月 7 日至 19 日,香奈兒女士在自己位於巴黎聖奧諾雷市郊路29 號的私人豪宅中發表「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」,頭兩天的私人鑑賞會就讓國際媒體蜂擁而至,畢卡索 (Pablo Picasso)、尚·考克多 (Jean Cocteau)等名流更在豪宅內流連,星光如同鑽石般閃耀熠熠光華。

1932 Bijoux de Diamants Exhibition Photo
由嘉柏麗·香奈兒於1932年創作的頂級珠寶“Bijoux de Diamants”鑽石珠寶系列展覽。© André Kertész/Vogue Paris 

Patheu 1932.4.tiff_JPEG HAUTE DEFINITION
由嘉柏麗·香奈兒於1932年所創作呈現的“Bijoux de Diamants”鑽石珠寶系列影片中的畫面。© GP archives – Collection Pathé 

而在賓客周圍,那架在大理石柱上的玻璃箱裡,則是一尊尊由香奈兒女士親自清理、化妝與造型的蠟像模特兒,圍繞蠟像頸項與手部的「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」系列在巧妙設置的鏡面照映下更顯光亮耀眼,賓客也可透過鏡面反射,從各個角度欣賞作品細節。「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶系列本身就是一場革命,但更令人驚奇的是,她以非常獨特、具顛覆性的方式,介紹這史上第一個高級珠寶系列。這幾可被視作一場藝術展覽,當時的藝術家皆為座上賓。」香奈兒珠寶創意工作室總監 Patrice Leguéreau 在專訪時這麼說道。

Patheu 1932.3.tiff_JPEG HAUTE DEFINITION
由嘉柏麗·香奈兒於1932年所創作呈現的“Bijoux de Diamants”鑽石珠寶系列影片中的畫面。© GP archives – Collection Pathé 


然而,「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」系列獲得了媒體與賓客的讚嘆、活絡了衰頹的珠寶市場,「香奈兒女士以時尚界女性之姿,大膽踏入傳統高級珠寶的狹隘世界,卻遭受到極大質疑。 這讓我更加欽佩她的勇氣和決心, 也想更深入了解她的人格特質——我想,這樣的人格特質,也正是催生包含『Bijoux de Diamants 鑽石珠寶』系列在內,各種美好創作的箇中原因。」 Patrice Leguéreau 說道。

Patheu 1932.5.tiff_JPEG HAUTE DEFINITION
由嘉柏麗·香奈兒於1932年所創作呈現的“Bijoux de Diamants”鑽石珠寶系列影片中的畫面。© GP archives – Collection Pathé 

以自由且輕盈的珠寶設計,回應原創精神與當代個性

為了致敬香奈兒女士顛覆常規、擁抱自由的勇氣與決心,Patrice Leguéreau 除了在2012 年重新演繹原作系列,更在今年以「Bijoux de Diamants 鑽石珠寶」系列裡的彗星、月亮與太陽等天文符碼為靈感,創作出共達77件作品的「1932」頂級珠寶系列。

「從香奈兒女士在1932年的創作,我們可以發現這些作品輕盈、柔軟、完美貼伏身體曲線。這樣的真知灼見至今仍不退流行。然而,我們的任務在於讓2022 年的創作,以可轉換式珠寶設計概念、更輕盈的珠寶量體等方式,超越 1932 年時帶給人們的可能性。」也因此,在2022年的創作中,Patrice Leguéreau 特意讓整體設計更為精緻、女性化,其中13件採用可轉換式設計的珠寶作品更讓女性身體自成宇宙,讓彗星、月亮與太陽再次成為自由律動於柔滑肌膚上,且項鍊上的主題元素皆可拆下作為胸針佩帶,中央主石更能搭配戒指或耳環來增添奢華感。

Lune Etincelante Necklace & Lune Talisman Earrings
(左) Comete Volute Necklace & Comete Infinie Ring (右) Lune Etincelante Necklace & Lune Talisman Earrings 

Soleil 19 Aout Necklace
Soleil 19 Aout Necklace 

不只以群星裝扮女人,更用彩色寶石重現繽紛天體

而在寶石選用上,除了如朝陽般耀眼的鑽石之外,「1932」頂級珠寶系列更加入如夜空般深遂的藍寶石、如銀河般緻密的蛋白石、炙熱如暗夜烈焰般的紅寶石等鮮豔的彩色寶石,重現繽紛的天體宇宙。

Comete Saphir
Comete Saphir Necklace、Comete Opale Bracelet and Ring 

像是「1932」頂級珠寶系列代表作品「Allure Céleste 項鍊」便聚集彗星、月亮及太陽三大星體,並將圓形切割鑽石鑲嵌於彗星光芒之上、以橢圓形切割藍寶石搭配月光散放的螺旋狀光暈,並用梨形切割鑽石映襯太陽散發的光線,共同交織出無與倫比的華麗燦然。而在可轉換式設計下,「Allure Céleste 項鍊」可拆卸為胸針佩戴,中間一排鑽石亦能纏繞成手鍊,讓人遙想起香奈兒女士的名言——「我要以群星裝扮女人。星星!大大小小的星星⋯⋯於秀髮、流蘇及玄月中閃閃發光。看看這些彗星,星星在肩上閃亮,星尾從肩後繞過,宛如一片星雨灑落胸前!」

Patrice Leguéreau 也表示,作為跨越時代的傳奇,香奈兒女士留下的經典名句何其多,而「我要以群星裝扮女人」這句,卻始終讓他牢記於心。「我希望這就是我們在『1932』頂級珠寶系列取得的成就,在她們的肩頸上灑下如雨般的鑽石、為她們的手腕戴上閃爍的彗星,並以天體的形狀為其妝點,照亮女性自己的光芒!」Patrice Leguéreau如此期待著。正如耀眼的朝陽與星光,無論過去與現在,總是這樣閃耀在蒼穹之上,香奈兒也以鑽石、寶石的恆久光芒,從1932年至今,持續輝映出女性的美麗光華。

_1932 頂級珠寶系列03
Allure Celest Necklace 

Allure Celest Necklace 01
Allure Celest Necklace 

Patrice Leguereau
香奈兒珠寶創意工作室總監Patrice Leguereau 

採訪|林佳育

圖|CHANEL

首圖(左) Allure Celeste Necklace、(右) Lune Silhouette Ring

延伸閱讀

RECOMMEND

值得關注的8組芬蘭創作者!以自然材質、循環設計、材料實驗,共譜當代芬蘭設計面貌
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者

說到「芬蘭設計」,腦海中會浮現什麼樣貌?是「芬蘭設計之父」Alvar Aalto取法自然、講究人性化的人文建築,或織品設計師Maija Isola為Marimekko建構的繽紛印花世界?兩位大師在20世紀大放異采,奠定人們對芬蘭設計的認知——那若是將時間軸拉至現在呢?

本篇由台灣設計選物品牌「JOSUIa」的視角出發,帶你認識8組來自芬蘭的品牌、設計師與藝術家,看他們如何以自然材質、循環設計、材料實驗,共同書寫當代芬蘭設計面貌。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

NIKARI|以木為材的匠人工坊

創立於1967年的NIKARI,早期曾與Alvar Aalto等設計大師合作,至今仍以芬蘭文化藝術村Fiskars為據點,由工坊木藝匠師們從挑選木材、裁切加工、接榫組合到表面修整,完整參與每一件家具的製作過程。NIKARI的作品不以張揚造型吸引目光,而是透過精準而克制得設計,使匠人對比例與細節的講究,在作品被細賞時得以體現。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery)
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

WOODNOTES|將天然「紙紗」帶入室內空間

由織品藝術家Ritva Puotila1987年創立的WOODNOTES,是全球將「紙紗」帶入當代空間織品的先驅。以天然木材纖維製成的紙紗,經過高密度重磅編織,及特殊表面處理,能夠讓地毯兼具耐用、不易產生靜電和積灰塵等特性,大大提升日常維護的便利性。美感方面也不馬虎,所有WOODNOTES地毯都可訂製尺寸,並自選色彩、背襯和收邊。除了地毯之外,紙紗也被應用在窗簾、餐墊等品項,從大面積到小細節為室內空間注入自然氣息。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery)
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

Antrei Hartikainen|藉精湛工藝將細膩觀察化為藝術

遊走於橫跨工藝、設計和藝術領域,Antrei Hartikainen是近年備受國際矚目的芬蘭創作者,2024年曾獲國際指摽性室設大展Maison&Objet Rising Talent Awards(新星獎)」肯定。具備歐洲家具工藝體系中「Master Cabinetmaker」高階專業資格的他,以木頭與玻璃為主要媒材,透過雕刻、車製、噴砂與細密的表面處理,將他對植物生長、材料流動的觀察,轉化為作品輪廓,展現精湛的工藝技術。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery)
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

massaproject|以芬蘭紅土展開材料實驗

由家具設計師Aino MichelsenVille Auvinen共同發起的massaproject,以芬蘭在地紅土發展家具與空間構件,是近年受到國際設計界關注的材料計畫,2025曾登上米蘭設計週極受歡迎和矚目的策展平台「Alcova」。團隊的大型紅土作品「REVOLVE」,由可旋轉的陶土元件組成,時刻改變著觀者所感受的光影和空間感;「BRACKET」層架則直接從擠製實驗發展而來,讓工具、製程與材料共同決定作品的形狀及尺度。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

Santeri Mortti|化自然花形枝葉為居家點綴

以有機形態貫穿雕塑與生活物件的Santeri Mortti,是活躍於歐洲藝廊與設計展的芬蘭當代藝術家。從雕塑與影像出發,他近年以木頭延伸出家具、燈具與空間作品,如花形立燈與層架以手工雕刻及組構形成鮮明的枝葉輪廓,讓日常照明與收納物件,呈現彷彿在生長的姿態,為空間注入生命力。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

DURAT|再生「人造石」的材料魔法

成立於1990年的DURAT,長期投入循環材料研發,將工業製程產生的塑膠餘料再製成人造石,其不僅耐用,使用後也能再次回收再製。人造石中的再生塑膠顆粒,會形成極具辨識度的立體斑點紋理;超過300種基底色,可搭配不同顏色、尺寸與密度的顆粒,外觀表現多樣靈活,無論是應用於層架、洗手台、邊桌、檯面等各種尺度的物件,都能為生活帶入鮮明色彩與獨特質地。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)
台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

D-ja|台灣設計師在芬蘭

由田宜巧、陳又嘉、楊睿帆3位台灣設計師於赫爾辛基成立的D-ja,是芬蘭設計圈近年受到矚目的新銳品牌。其中,田宜巧與陳又嘉設計的「Dango Lamp」,在2024年從276件作品中脫穎而出,獲得「Young Finnish Design」居家類首獎,隔年由芬蘭品牌Aarikka量產上市並迅速售罄。另一作「TEX」則結合3位設計師橫跨室內建築、工業設計與織品設計的專業背景,將紙材視為可編織、連結與塑形的媒材,分別為桌燈與壁燈發展出不同的結構形式。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery)

June Seo|用質樸生活感串聯餐桌和陶藝

從食物設計走向陶藝創作的藝術家June Seo,以食物與器皿為創作起點,策劃共食與餐桌計畫,透過分享食物連結不同的人與文化。其代表作「Apple Collection」源自她初到芬蘭時與蘋果及鄰里有關的生活記憶,蘋果自那時起成為她反覆創作的題材,承載餐桌、家庭與四季更迭中的日常片刻。她也創作陶藝,以芬蘭天然陶土結合韓國粉青沙器的傳統技法,在器物表面覆上白化妝土,讓陶土原有的色澤若隱若現,亦保留手工塑形留下的細微差異。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery)

到哪看這些創作者的作品?

即日起至830日,這8組創作者的作品在JOSUIa旗下藝廊JOSUIa GALLERY集結為《FinnSummer***》特展展出。展覽不以單一風格概括芬蘭,而是匯聚來自不同世代、文化背景的創作者,呈現當代芬蘭創作與生活文化的多元面貌。而在展期結束後,JOSUIa與參展單位的合作不會劃下句點,更多計畫將由此展開,值得設計迷期待。

台北設計藝廊JOSUIa Gallery!夏季展覽集結NIKARI、WOODNOTES等8組芬蘭創作者
(圖片提供:JOSUIa Gallery/攝影:狐色影像製作)

FinnSummer***|芬蘭設計、藝術與夏日浪漫》

展期|即日起-2026.08.30 週四至週日

展覽地點|JOSUIa GALLERY(台北市大安區仁愛路三段26-37樓)

入場時間|13:0014:0015:0016:0017:00

入場資訊|免費,全預約制,點此預約或搜尋JOSUIa官方LINE @josuia

延伸閱讀

RECOMMEND

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級

台灣高鐵通車20年之際,將迎新世代車隊上路!第二代列車「N700ST」以日本新幹線車型為基礎,融入高鐵品牌形象、台灣市場需求進行在地化調整:外觀延續第一代高鐵列車「700T」特色,輪廓更顯修長纖細;內部座椅、行李放置區與無障礙空間也同步有感升級。N700ST預計於今年8月抵台,2027下半年正式投入營運;在那之前,先隨本文一窺新列車設計亮點。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

參考日本新幹線新車型打造

2023年,台灣高鐵便投入「新世代列車」籌備計畫,新車型以JR東海道新幹線新款車型「N700S」為參考系統,並依據高鐵的服務需求、品牌形象,進行外部塗裝、內部配置和功能設計,因此新列車以「N700ST」為名,其中的T代表台灣,也象徵車輛系統順應台灣市場的在地化。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

N700ST外觀設計亮點:延續高鐵經典黑、橘配色,線條更修長

N700ST列車外觀大致上承襲第一代列車700T的特色,讓高鐵前後世代車隊形象保持一致,僅在細節處稍作調整。外型方面,新車車頭較為扁長,視覺上更修長纖細;配色上,以白色車身點綴高鐵經典的橘、黑配色線條,線條自車頭2側延伸到車身,比例、曲率、斜率都經過縝密計算,以確保與車體曲度達到完美平衡。當高鐵以時速300公里高速行駛,線條更顯流動感和速度感,彷彿無限延伸。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

座椅、行李放置區、無障礙空間都有感升級

N700ST列車內部軟硬體也同步有感升級。全車將設置全彩LCD資訊顯示系統,到站除現有的廣播提醒外,將新設燈光提示;行李暫放區改為雙層,便於攜帶大型行李的旅人使用;座椅則會增添充電設備,並提升降噪、減震性能,提供更舒適的旅運品質。此外,輪椅席數量將由現行高鐵列車的4席增加到6席,並設置輪椅固定裝置,讓需要無障礙設施的旅客,同樣享有安全的乘車體驗。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)
台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

商務車廂特由130年歷史「日本車輛」製造

為確保列車出廠達理想品質,N700ST分為3個單元、共12節的車廂中,包含商務車廂、無障礙車廂的第2單元(5至8車),特別委由日本歷史最悠久的車輛製造商「日本車輛」負責,藉其130年豐富製車經驗,讓全12節車廂中車體結構最複雜的部分,得以順利且完善地完成。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

車站、機廠等硬體新設施籌備中

第一組N700ST預計於2026年8月抵台,進行靜態及動態測試,2027下半年正式投入營運;12組N700ST列車上線後,預估尖峰發車能力將可提升約25%。各項準備工作也正在進行,包括左營基地增建第二檢修廠、燕巢總機廠改建、台北車站月台門改建,以及人員訓練、營運服務調整等,從硬體面到軟體面,全方面做好迎接N700ST的準備。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:台灣高鐵)

全聯聯名便當、甜點為列車抵台預熱

為慶祝N700ST即將抵台,高鐵首度與全聯福利中心跨界合作,於7月24日至9月3日期間,推出3款聯名便當、7款甜點及「褔利熊」限定周邊,在全台全聯門市及高鐵桃園、台中、嘉義、台南、左營5大車站快閃櫃販售。聯名商品包裝結合N700ST設計元素,讓旅客享受美味的同時,也能提前感受新世代列車即將抵台的興奮與期待。

台灣高鐵「N700ST」新列車8月抵台!車身外觀更修長纖細,座椅和無障礙空間有感升級
(圖片來源:全聯福利中心)

此次聯名便當共有3款口味:「醬香燒肉」、「照燒雞腿排」及「糖醋雞丁丼」,大量選用台灣在地食材入菜,搭配日本風味醬汁呈現。甜點則有巧克力、檸檬、奶油等口味選擇,品項涵蓋杯子蛋糕、台式馬卡龍、烤甜甜圈、銅鑼燒等,適合旅客乘車前購入在旅程中解饞。全聯吉祥物「福利熊」則穿上高鐵列車長制服,以絨毛娃娃、抱枕2款造型周邊亮相。

延伸閱讀

RECOMMEND