花蓮縣政府原住民族行政處邀請ROSO機器人建造實驗室與當地藝術家伊祐・安查，攜手在豐濱鄉港口部落的石梯坪段，打造一座結合傳統生活智慧與現代科技的大型公共藝術作品「白羽岸・pahanhannan」，歡迎在地居民與遠道而來的旅人，來此感受這件佇立在太平洋邊的作品，日與夜的不同樣貌。

可以被使用的公共藝術作品

pahanhannan為阿美族語，意即「調整呼吸之地」，作品主體從傳統家屋的延伸設施 「Taluan」出發，其以生活工作之餘需要短暫停歇、調整狀態、討論事項、分食共享的功能性為核心主軸，經過數位科技計算環境條件下所需的結構強度後，以「在生活中可以被使用的公共藝術」進行創作思考。

猶如向外擴散的一道道海浪

而作品上方瓦片與內部座椅，採用機器人進行3D列印創作，造型取材於港口部落青年頭飾上羽毛、白布條的歷史意義進行轉換詮釋；構成羽毛的片狀結構，則視為一個小的單元組件，表面刻上白色布條頭飾，以及族人踩踏舞步時形成的有機浪花線條，再應用錯位式手法層層堆疊，象徵年齡階層間的緊密相連，當築成面後，如同一道道的海浪向外擴散漣漪，卻又自成一圓。

打造有別傳統的休憩平台「sasa」

木樑工程則採「燒杉」技法，其源自於傳統建物內部煮食與生火取暖時產生的煙來防止蟲蛀、損壞的方法，使用更純熟地科技控制木頭碳化程度，形成保護層，延長其使用壽命，並在木結構中預留孔洞，以符合各式工具、漁獲食材處理等的懸吊與日曬需求。而藝術家伊祐・安查運用漂流木與黃藤，打造有別於傳統方正的休憩平台「sasa」置入其中，供居民在捕魚、潮間帶採集後整理漁具、觀浪、休息之需要，作品周邊的環境工程將持續進行養護並種下農作物，應用古老智慧結合當代科技，打開地方場域嶄應用的新可能。

居民與旅人的調整呼吸之地

白羽岸，可以是地方居民於海洋及野地採集後的調整呼吸之地，亦或者是遠道而來的旅人們，在太平洋旁調整生活步調的喘息之處，是地方的作品，也是城市的作品，更是將地方珍貴文化資產，與使用需求結合的公共藝術整合型示範。

白羽岸・pahanhannan

作品地點：石梯坪遊憩風景區內

開放時間：全日開放

資料提供｜花蓮縣政府原住民族行政處（攝影：定影影像 FIXER Photographic Studio）

文字整理｜Adela Cheng