台南U.I.J友愛街旅館邀日本「杉の下意匠室」舉辦首次海外個展!近200件展品、12幅全新創作登台展出

2022年11月23日至2023年3月31日

台南U.I.J Hotel & Hostel 友愛街旅館邀請日本東北山形市的雙人設計組合「杉の下意匠室」,於2022年11月23日至2023年3月31日,來台舉辦首次海外個展,而本次展覽除帶來多件人氣作品,更有12幅以「Travel & Tea」為主題的全新創作,搶先預告即將於2023年春天登場的「TRAVEL & TEA WEEKEND 台日茶旅」市集,屆時也將匯聚來自台日的30個廠牌,詳細活動資訊將陸續公布。

補充 展覽主視覺U.I.J此次透過「初耳 / hatsumimi」有幸邀請到「杉の下意匠室」來台舉辦個展,同步展開聯乘週邊、住客體驗等合作。值得期待的是即將於2023年春天再次聯手舉辦市集U.I.J此次透過「初耳 / hatsumimi」邀請到「杉の下意匠室」來台舉辦個展,同步展開聯乘周邊、住客體驗等合作。值得期待的是,雙方也即將於2023年春天再次聯手舉辦「TRAVEL & TEA WEEKEND 台日茶旅」市集。



杉の下意匠室首次海外個展

坐落樹齡約700年的老杉樹旁、由藝術總監鈴木敏志與執筆插畫設計的小關司組成的杉の下意匠室設計事務所,深耕當地、致力於地方創生,並以「真摯、謙虛、正直,相信設計是能讓人更加幸福的方法之一,同時也自我提醒不過度依賴設計的力量」為理念,因此,他們在商業案背後,也不忘平衡設計力道與堅持初衷,不僅為日本東北地區老廠牌帶來新氣象,也吸引到許多新客戶。

01 U.I.J大門巨幅TRAVEL&TEA主視覺U.I.J大門巨幅TRAVEL&TEA主視覺



感受山形的風土民情與設計魅力

而做為杉の下意匠室的首次海外個展,其也挑選出極具代表性的人氣商品來台展出,帶來多達近200件東北品牌商業設計物件展品,包含年年產製的「山川光男」清酒,其隨著四季更換主題的酒標設計,頗具巧思;與山形的地區超市「エンドーのげそ天(ENDO的炸花枝腳)」展開的深度合作,從品牌、商品、店鋪到網站設計,皆讓地方超市搖身一變成為特色店家。另外還有各式品牌小誌、特色刊物等,帶領人們發現他們的設計魅力。

補充 1F展品杉の下意匠室帶來多達近200件東北品牌商業設計物件展品

補充 1F展品(3)帶來多達近200件東北品牌商業設計物件展品



以TRAVEL & TEA為題引領觀者展開「台日茶旅」

而在國門漸開之際,U.I.J希望以茶會會許久不見的各路好友,因此杉の下意匠室更以「TRAVEL & TEA」為新作主題,繪製12幅獨家作品,將喝茶瞬刻及旅途風景收錄於畫面之中,展現不同情趣的日常樣貌,甚至在尚未步入館內,即可窺見巨幅「TRAVEL & TEA WEEKEND」專屬主視覺,相當吸睛。此外,杉の下意匠室也將曾操刀的七個東北品牌,所繪製的形象人物,加入「茶、旅」等元素,在展期內限定亮相。有趣的是,U.I.J順應杉の下意匠室為畫作的精簡命題,特別以「不破題」方式策展,觀者需要掀牌才能知道作品名,如此既保留人們對畫作的想像空間,也增添觀展的趣味。

補充 3F作品杉の下意匠室更以「TRAVEL & TEA」為新作主題,繪製12幅獨家作品。

補充 3F作品掀牌3執筆的小關司先生為畫作精簡命題,U.I.J順應其冷面笑匠的性格,特以「不破題」的木製蓋牌,保留觀者無限的想像空間。杉の下意匠室為畫作精簡命題,U.I.J順應其冷面笑匠的性格,特以「不破題」的木製蓋牌,保留觀者無限的想像空間。



【杉の下意匠室 │ SUGINOSHITA TAINAN】

個展期間:2022/11/23(三)-2023/3/31(五)

個展場域:U.I.J Hotel & Hostel 1F/3F(3F展區住客限定)


【TRAVEL & TEA WEEKEND】台日茶旅市集

活動日期:2023/3/4(六)-2023/3/5(日)

更多資訊:Coming Soon



資料提供|U.I.J Hotel & Hostel

文字整理|Adela Cheng

往下滑看下一篇文章
往下滑看下一篇文章

更多精彩文章