2023 Camping Asia亮點演出直擊!串聯亞、歐、非藝術家舞出跨域的無限想像

2023 Camping Asia 亮點演出直擊!串聯亞、歐、非藝術家舞出跨域的無限想像

藝術的火花常發生在跨文化、跨領域間的碰撞,即將於 11 月 20 日~12 月 1 日在臺北表演藝術中心登場的「2023 Camping Asia」, 串聯起亞洲、歐洲、非洲的藝術家與相關科系學生, 其中更有引領全球當代藝術指標性人士帶來的多檔精采演出。 

上稿圖由太魯閣族原住民藝術家瓦旦‧督喜創立的TAI身體劇場(臺北表演藝術中心提供)
《深林》演出劇照(圖片提供:TAI身體劇場)

2023 Camping Asia 靈感源自營隊的形式概念,由臺北表演藝術中心、法國國家舞蹈中心及香奈兒共同合作,以「Asia亞洲」為核心,汲取法國與台灣的表演藝術經驗,打造出深具在地特色的 Camping Asia 。邀請11個地區21位藝術家、16所藝術院校超過120位師生參加,並推出豐富多樣的表演藝術營隊課程,包含表演節目、工作坊及各式活動,實踐跨文化、跨領域 「Open for All」的理念。

以拓展藝術教育為核心價值,Camping Asia 讓學生直接跟世界各地的藝術家們工作、交流,成為培育新世代人才的重要平台。而受邀藝術家們除了授課及帶領工作坊,也將帶11檔結合舞蹈與多樣藝術形式的表演節目,並開放一般觀眾購票欣賞。La Vie率先精選亮點演出,邀請大眾走入跨域舞作的想像!

上稿圖印尼著名的行為藝術家麥拉蒂.蘇若道默(Melati Suryodarmo))
印尼著名的行為藝術家麥拉蒂・蘇若道默(Melati Suryodarmo)(圖片提供:Melati Suryodarmo)

《我是紅》 美感流動下的審美批判

大膽鮮明又帶點挑釁,開幕大秀——肯亞藝術家萬吉魯‧卡穆尤(Wanjiru Kamuyu)帶來的《我是紅》(Portraits in Red),以鮮紅色布幔轉化為舞者的衣裙、面具及第二層肌膚,每一次的舞動即形塑出流動感,美的標準就在其間流轉。除喚醒觀眾對美的多義性想像,亦對女性身體物化及異化、乃至種族和社會偏見所塑造的審美標準提出質疑。萬吉魯‧卡穆尤透過演出挑戰主流審美觀,對於長久以來被歐美時尚產業所主導的美學標準,引導觀眾進一步省思與批判。

2023 Camping Asia 亮點演出直擊!串聯亞、歐、非藝術家舞出跨域的無限想像
《我是紅》演出劇照(攝影:Stephane Choucan)

《扮仙》 為傳統與現代開展對話 

扮仙,是進行廟會活動或傳統戲曲前重要的開場戲,因受年輕族群減少祭祀神明、本土文化被網路影視媒體取代的影響,漸漸式微。闖劇場創辦人黃懷德演出作品《扮仙》,以醉八仙為靈感,融合傳統藝術與現代舞,在歷史記憶及性別認同交錯的多重思考中,透過觀察台灣的過去與現在,進而發展出全新的身體語言,讓傳統與現代再次展開對話。 

上稿圖扮仙
闖劇場 x 黃懷德《扮仙》劇照(圖片攝影:楊子逸)

《深林》 從「腳譜」探索的原始面貌 

當腳踏上土地,人類與山川大地的連結便由此產生。由太魯閣族原住民藝術家瓦旦‧督喜所創立的TAI身體劇場,承襲祖先對自然大地的智慧及身體記憶,其演出作品《深林》強調了腳與土地的關係,記錄60多式 的「腳譜」,透過臉上蒙著紅色布巾的舞者,踏在如河流般橫過舞台的銀箔上,於傍晚與黑夜的交替間,舞出人類的狂喜與顫慄。藉由這獨特的舞蹈,探索《深林》深處的人類面貌。 

上稿圖深林
《深林》演出劇照(圖片提供:TAI身體劇場)

《迷幻長日》 多變矛盾中的不屈意志 

城市與鄉村的碰撞會譜出什麼火花?首次來到亞洲的奧地利表演藝術家西蒙‧梅爾(Simon Mayer),既是舞蹈家也是音樂家,在表演《迷幻長日》(SunBengSitting)中結合多變化的藝術媒材,無論是優雅的小提琴及粗獷的電鋸,或當代舞蹈與民俗舞蹈的交融, 透過呈現城市與鄉村的矛盾,探討城市與鄉村、家鄉與異地、框架與自由,並表現出西蒙‧梅爾不肯屈服於類別和傳統的意志。 

上稿圖迷幻長日1
《迷幻長日》演出劇照(攝影:Florian Rainer )

《Game On》 從競爭探尋自我的獻舞 

競爭,是所有人一生中必然面對的處境,對舞者來說尤其如此。曾獲得 2022 年日本橫濱舞蹈大賽 評審團獎的台灣編舞家劉奕伶,此次獻上的舞作《Game On》,將焦點放在「競爭」所帶來的被定義、被抉擇、被決定離去或留下、認識別人及了解自己的議題,更將主題延伸至與他人和自己的較量。與別人的比賽會結束,與自己的較量卻無窮無盡;無論哪一種,都要拿出 Game On 的勇氣!

610_攝影:Jacob Jonas_portrait
台灣編舞家劉奕伶(攝影:Jacob Jonas)

《跳舞吧!如果你想進入我的國家》 身分不平等下的敘事獨舞 

恐怖分子與舞者,這兩者之間有何關聯?日本行為藝術家松根充和(Michikazu Matsune)展演的《跳舞吧!如果你想進入我的國家》(Dance, If You Want to Enter My Country!),以幽默中不失挑釁的獨舞,檢視身分歧視和監控的陰暗面。作品靈感源於多年前一名非裔美國舞者入境以色列時,因穆斯林名字在通關時被攔查,被迫在邊境安全人員面前跳舞,以證明自己的身分。松根充和以生成假護照頭像、過海關時的側錄片段與舞蹈,引領觀眾思考作為全球公民所存在的身分不平等問題。 

上稿圖行為藝術家松根充和(Michikazu Matsune)以《跳舞吧!如果你想進入我的國家。(臺北表演藝術中心提供)
《跳舞吧!如果你想進入我的國家》作品照(攝影:Michikazu Matsune)

《開箱 No.2》人生旅途的開箱與重新詮釋 

經歷時光淘洗的藝術家,開箱後會是什麼模樣?由印尼著名的行為藝術家麥拉蒂‧蘇若道默(Melati Suryodarmo)呈現的《開箱No.2》(Unpacked No.2),以「講演式展演」 表演形式,將過去20年的創作融合、重構後,組建出新的詮釋,展示過去表演的物件、遺物和碎片。開箱的物件見證了與之共處的人,並傳達意義、 歷史和情感;人生旅途中的打包與卸下也是人處境轉變的軌 跡,透過作品觸動觀者對身體和環境間的界線展開探索。

上稿圖開箱 NO. 2
《開箱NO.2》表演照(攝影:Melati Suryodarmo) 

文|陳采萱 圖片提供|臺北表演藝術中心 

更多精彩內容請見 La Vie 2023/10月號《當時尚遇見藝術》

2024臺灣文博會「寶島百面」主視覺亮相!臺南孔廟、傳統工藝金銀細工、崁頂射火馬化為圖紋

2024臺灣文博會「寶島百面」主視覺亮相!臺南孔廟、傳統工藝金銀細工、崁頂射火馬化為圖紋

2024臺灣文博會將在8月23日至9月1日於臺南登場,而本屆文博會以「寶島百面 pó-tó pah-bīn」為主題,期待為大家打造有趣的大型歷史教室;由臺南在地團隊「毛毛雨設計」操刀的主視覺,不僅融入臺南特色,也運用象徵「百面」的連續幾何圖紋,賦予文化全新樣貌。

以「寶島百面」為主題

今年移師臺南舉辦的文博會,不僅是場域的改變,更是代表臺灣在1624年與世界相遇滿400年的重要歷史印記。主題「寶島百面」聚焦在以「歷史」為方法的文化實踐,藉由匯集多元的微型歷史,更首次將文化策展及商展交織呈現。「百面」從台語發音「pah-bīn」來看,意為「百分之百、充滿信心」的絕對肯定;而從華文字面來看,則可視為「寶島充滿百變的多樣性」,其「多樣性」的構成,更來自交互串聯所產生的量變與質變。

「毛毛雨設計」操刀主視覺

主視覺由臺南設計團隊「毛毛雨設計」操刀,主要的3個視覺圖形輪廓靈感,來自臺南的歷史場域及文化資產,包含孔廟、傳統工藝金銀細工、後壁崁頂特有無形文化資產「射火馬」;視覺元素也巧妙融入取樣自臺南圓環市景的環形文字,傳統文化符號與日常生活相互呼應,象徵生活裡的文化資產俯拾即是。

2024文博主視覺將臺南特色化作圖騰,包含孔廟、崁頂射火馬、金銀細工,讓傳統文化走進、走近每個人的日常生活。(圖片提供:2024臺灣文博會)
2024文博主視覺將臺南特色化作圖騰,包含孔廟、崁頂射火馬、金銀細工,讓傳統文化走進、走近每個人的日常生活。(圖片提供:2024臺灣文博會)

融入臺南特色元素

主視覺中,3個連續幾何圖紋的運用,形似燈籠骨架的半月型圖樣代表日夜更迭,象徵隨著時間遞嬗的文化傳承;傳統建築裡的磚瓦轉化為編織的圖形,代表歷史的累積與傳統工藝精神;如同燃香香煙冉冉向上的圖形,象徵向上追求的積極思維。

主視覺元素-以孔廟象徵重回歷史現場,凸顯寶島的文化底蘊及特色。(圖片來源:2024臺灣文博會)
主視覺元素-以孔廟象徵重回歷史現場,凸顯寶島的文化底蘊及特色。(圖片提供:2024臺灣文博會)

色彩運用上,打破以往府城較常見的沉穩色彩,透過3個鮮明的配色,型塑出屬於這塊土地的3種意象,粉藍配色代表「多元視角的交流碰撞」、粉綠配色象徵「充滿活力的創意量能」,以及代表「兼容並蓄的文化細胞」的藍綠配色。

主視覺元素-以金銀細工代表職人技術的傳承與再現,展現寶島人民努力奮鬥的精神。(圖片來源:2024臺灣文博會)
主視覺元素-以金銀細工代表職人技術的傳承與再現,展現寶島人民努力奮鬥的精神。(圖片提供:2024臺灣文博會)
主視覺元素-以崁頂射火馬連結過去及未來,有著祈福、祈願的意義。(圖片來源:2024臺灣文博會)
主視覺元素-以崁頂射火馬連結過去及未來,有著祈福、祈願的意義。(圖片提供:2024臺灣文博會)

另外,2024臺灣文博會將於8月23日起在臺南文創園區、321巷藝術聚落等地起跑,8月26日起再於大臺南會展中心擴大展開文化策展、IP授權及文創品牌商展等活動。官網於即日起上線,並將陸續公布文博會各項精彩亮點。

主要的三個視覺圖形輪廓靈感來自這座城市的歷史場域,孔廟、傳統工藝金銀細工、後壁崁頂特有民俗文化資產射火馬。(圖片提供:2024臺灣文博會)
2024文博主視覺主要的三個視覺圖形輪廓靈感來自這座城市的歷史場域,孔廟、傳統工藝金銀細工、後壁崁頂特有民俗文化資產射火馬。(圖片提供:2024臺灣文博會)

2024臺灣文博會
﹝臺南全區文博活動﹞ ​
2024.08.23 — 2024.09.01

﹝2024臺灣文化創意博覽會﹞
大臺南會展中心
2024.08.26 — 2024.09.01

資料提供|2024臺灣文博會、文化部
文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看

台南「海安街道美術館」邁入二十年,近期發起擴展計畫並新增13件藝術裝置作品,將展覽範圍從海安路延伸至河樂廣場與大涼生態公園,融入與府城歷史緊密連結的河港元素,邀請觀眾以藝術視角走入台南的慢活時間流。

一條路,乘載府城400年故事

海安街道美術館自2004年起常態舉辦,以清領時期繁盛的「五條港」區域中的海安路為主動線。「五條港」範圍大約是現今成功路以南、新美街以西、南至中正路左右,從河港的繁盛到完全消失,大約只有百年的時間,現早已看不出當時河港的模樣。

海安街道美術館所在的海安路,由民族路東可連接至400年前荷蘭人落腳的普羅民遮城(今赤崁樓),往西則可藉由運河連接至安平港,可謂府城的歷史起點。2003年結束地下施工後,阻隔11年的海安路面終於開通;如今進一步用藝術手法推動景觀改造,也讓遊客每次造訪海安路,都能感受到不一樣的氣息,穿越台南的古往今來。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
海安街道美術館自2004年起常態舉辦,以清領時期繁盛的「五條港」區域中的海安路為主動線。(圖片提供:都市藝術工作室)

擴大規模舉辦、展品更多元

2024海安街道美術館擴大舉辦,延伸至水岸邊的河樂廣場大涼生態公園,以河港元素為主題,透過一系列大型藝術裝置,形塑出古都的新城市風格,呈現日夜共影交織多變的環境視覺、聲光、科技、互動設計等。邀請大家隨著藝術作品,從巷弄間、古井旁走向運河畔,將視野對照回城市歷史,體驗台南獨特的慢活時間流。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
2024海安街道美術館以河港元素為主題,延伸至水岸邊的河樂廣場及大涼生態公園。(圖片提供:都市藝術工作室)

此次海安街道美術館擴展共新設13件藝術作品,包含通風塔大型作品5件、街道家具6件,以及運河區域水岸藝術作品2件。除了兼具日間觀賞及夜間聲光的雙重屬性外,也加入新媒體藝術及更多互動元素,為體驗增添趣味性,呼應台南濃厚的人情味印象。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
此次新設的13件藝術作品,除了兼具日間觀賞及夜間聲光的雙重屬性外,也加入新媒體藝術及更多互動元素。(圖片提供:都市藝術工作室)

13件藝術作品亮點介紹

01|有用主張《時空-瀑布》

開幕亮點作品《時空-瀑布》,彷彿運河邊一個橫空出世、超現實的瀑布,揭示台南400年來以「水」為元素的不變主題——台江內海成為陸地、陸地上開鑿了五條港,五條港逐漸消失成為街道,曾築起大樓的河樂廣場又在幾年前把水引了回來。《時空-瀑布》源源不絕的活水,象徵曾在這片土地發生的一切,為台南注入了活力,見證四個世紀的蛻變與不變。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
有用主張《時空-瀑布》。(圖片提供:都市藝術工作室)

02|范承宗《海安帆城》

基地旁是日治時期造船廠遺址,作品以實木構張錯落船帆,詮釋府城四百年歷史建築印象,亦彷彿船帆起伏交疊、水岸邊匯聚的眾多船隻,象徵著將要出航的時刻,也是航行者歸來景致;那是眾人團結相聚的所在,也是城市記憶的追尋與重現。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
范承宗《海安帆城》。(圖片提供:都市藝術工作室)

03|王仲堃《海安開港》

「開港」(閩南語「聊天」之意)不僅與乘坐者互動,也與行人、環境以及這座城市展開一場精彩的對話。當人們坐上這些繫船柱造型的座椅,旋轉時觸發的氣動開關,產生彷彿船笛號角響起的樂音,就如登上一艘穿越古今的船。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
王仲堃《海安開港》。(圖片提供:都市藝術工作室)
2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
王仲堃《海安開港》。(圖片提供:都市藝術工作室)

04|王仲堃《人客來坐》

「人客」(閩南語「客人」之意),是一組在通風塔後方、由碼頭繫船柱造型發展的座椅,坐下即可透過氣壓發出聲響,與《海安開港》前後呼應,想像昔日五條港區碼頭船隻、商行雲集的繁榮景象。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
王仲堃《人客來坐》。(圖片提供:都市藝術工作室)

05|有用主張《匯河》

海安路曾為臺江內海,歷經四百年歲月流轉後,水不復在,卻有著川流不息的人潮與車潮。藝術家試圖用流動的光,召喚水的想像,將「海流」、「河流」、「人流」與「車流」等意象結合,利用漸進比的手法創造出景深空間。白天,作品隨著天空光線不斷變化,夜晚光之流動不斷循環,帶來無窮想像。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
有用主張《匯河》。(圖片提供:都市藝術工作室)
2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
例外制作《匯河》。(圖片提供:都市藝術工作室)

06|例外制作《紛流》

在店家林立、人潮眾多的海安路上,召喚海的水域記憶,手工打磨綢絲紋的不鏽鋼椅面,猶如古老的內海般圍繞著美麗的大樹,自由奔放的水流意象,呼應海安路的水文歷史,也是台南四百年時光的集結濃縮。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
例外制作《紛流》。(圖片提供:都市藝術工作室)

07|紀嘉華《喜樂之流》

以昔日五條港最南端的「安海港」之水波流動線條輪廓作為造型發想,擷取在地景觀及物產的色彩,包含玉井芒果黃、麻豆文旦綠、五條港水路藍、井仔腳魚塭粉紅及官田菱角紫,呈現古都的多元文化與熱情性格。 

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
紀嘉華《喜樂之流》。(圖片提供:都市藝術工作室)
2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
紀嘉華《喜樂之流》。(圖片提供:都市藝術工作室)

08|國立臺南藝術大學建築藝術研究所B群、梁賴昌《閃閃海安》

水波紋路疊上不同時期天際線剪影組合的圖樣,與金屬隔柵組成錯視效果,隨著過路的人、經過的車,呈現著若隱若現的樣態,隱喻歷史發展的多種痕跡藏於城市之中。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
國立臺南藝術大學建築藝術研究所B群、梁賴昌《閃閃海安》。(圖片提供:都市藝術工作室)

09|國立臺南藝術大學建築藝術研究所B群、梁賴昌《歡喜踅阿踅》

積木拼成的彩色木馬,拉回兒時雀躍的記憶,化成故事的起點。上方燈光旋轉映射出城市的影像,與擷取清朝時期的臺南地圖「城池圖」塊狀的積木牆面,不同的時空光影變化互相疊加。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
國立臺南藝術大學建築藝術研究所B群、梁賴昌《歡喜踅阿踅》。(圖片提供:都市藝術工作室)

10|2ENTER貳進《Verse U -窗》

窗,連接內外;曾為府城入口五條港區所在的海安路,就是當時台灣與世界連接的窗。LED螢幕就像兩扇窗,呈現虛擬鏡像城市的景觀,四百年間的過往與此刻,在其中交融會合。掃描QR code,還可以創建虛擬角色,上傳至虛擬城市中與其他角色即時互動。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
2ENTER貳進《Verse U -窗》。(圖片提供:都市藝術工作室)

11|2ENTER貳進《Verse U -井》

老一輩府城人相傳,赤崁樓古井有密道通往安平;五條港區南勢港海安宮前的半月井,吸引大批信眾於端午節取其「午時水」避疫祈福。將半月井轉化為街道傢俱,成為聯通未知、現實與虛擬間的出入口。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
2ENTER貳進《Verse U -井》。(圖片提供:都市藝術工作室)

12|陳怡潔《魔女的海安極速飛行》

將動畫角色騎乘著掃帚的經典形象,以抽象色彩同心圓呈現,與黑面琵鷺一同自由飛行穿越海安路。夜間燈光的流動意象,傳遞著臺南這座文化古都四百年來不斷蛻變的生命力量,與人們持續勇敢築夢的軌跡。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
陳怡潔《魔女的海安極速飛行》。(圖片提供:都市藝術工作室)

13|陳怡潔《濕地水文》

環繞花台的座椅,以漣漪意象呈現,勾勒出臺南的濕地水文,與上方的《魔女的海安極速飛行》相呼應,從海安路的歷史與當下飛向未來。

2024台南「海安街道美術館」開展!用河港元素感受慢活府城,13件藝術裝置搶先看
陳怡潔《濕地水文》。(圖片提供:都市藝術工作室)

開幕表演本週登場

2024海安街道美術館擴展計畫將於7月13日登場,當天將邀請「身知島」團隊帶來融合主燈燈光變化的現代舞表演、以及「甜約翰」樂團搭配展覽主題,帶來與城市故事相關的演唱;7月14日也將有大型共創演出,為海安街道美術館熱鬧揭幕。

【 海安街道美術館 】

開幕時間|113年7月13日(六)19:00
開幕地點|台南市中西區中正路底(河樂廣場旁運河畔)

藝文表演時間|113年7月14日(日)19:00
藝文表演地點|台南市中西區中正路底(河樂廣場西側B1水域) 

更多資訊請見活動官網FB粉專

延伸閱讀

RECOMMEND