臺東工藝首登FIND亞洲設計博覽會

臺東工藝首次登上新加坡國際舞臺！「2023 FIND亞洲設計博覽會（Design Fair Asia）」於9月21日至23日在新加坡金沙展覽中心精彩落幕，臺東縣政府帶領臺東工藝家群，以「南島漣藝」為主題參展，帶給新加坡民眾及國際買家嶄新的臺東形象，讓國際看見臺東、感受臺東。

FIND：Design Fair Asia亞洲設計博覽會由知名的米蘭國際家具展Fiera Milano與杜拜index展主辦單位dmg events攜手合作，被譽為亞洲版的「米蘭國際家具展」。在2022年首屆成功舉辦後，即被定位為「通往亞洲蓬勃室內設計市場的門戶」（The gateway to Asia's burgeoning interiors market）。2023年於9月21日至23日重返新加坡，在濱海灣金沙超過18,000平方米的展覽空間，超過15,000名訪客、500家國際品牌，以及包含50位國際演講者的「全球趨勢高峰會」，在一系列的活動中展示年輕的新興人才，開啟了參展廠商眼界，也讓這些頂級設計師被看見。

臺東館展區以「南島漣藝」為主題，展出臺東在工藝、設計、生活等方面的創新成果，由在地代表性品牌、跨專業媒合工藝共創品及國際駐村交流作品，三部分組成。在地代表性品牌遴選出：臺東曙光藝術工作室、米麻岸、九鳥陶燒工作室、賽妃手作坊、臺11 藝術工作室，共5家品牌，內容涵蓋金工玉石設計、毛球與編織、柴燒陶藝等自然媒材。

▲米麻岸 Mima'an 《十二月輪》

▲九鳥陶燒工作室 Adisi Pottery《分享》

跨專業媒合工藝共創品，由一粒工作室x 黑生起司、角琉璃x 物外設計，2組團隊所共創之月桃葉籃與精品琉璃珠鋼筆等作品；以及橘色月亮工作室、阿布斯布農傳統服飾工作室以設計思維再創作的餐具、餐墊等商品。

▲一粒工作室ili Workshop x 黑生起司HEY SHENG《編予生活》

▲角琉璃JIAO x 物外設計YSTUDIO《守護》、《編紋》

而今年度國際駐村交流作品，包括臺東在地工藝家林戎依、薛佳綺、周聖賢駐地馬來西亞藝術村以南島文化為題的創作作品；以及國外來自馬來西亞的藝術家張文婷Wendy Teo、默罕默德·艾曼努丁Muhammad Aimanuddin與來自東加/紐西蘭的烏希拉奈Uhila Nai駐村臺東時的創作及其原創作品，展出內容包括樹皮工藝、複合媒材、陶作與金工等。內容豐富且類型多元，呼應以南島為題的太平洋島嶼文化工藝內涵與特色，是一次跨國際、跨媒材、跨領域的全集合展覽。

▲張文婷Wendy Teo《眾眼》

▲烏希拉奈Uhila Nai《湯加塔布》

▲周聖賢Chou Sheng-Hsien《食在馬來》

▲薛佳綺 Hsueh Chia-Chi《青蛙搖搖》

▲默罕默德·艾曼努丁Muhammad Aimanuddin《珊瑚碗》

▲林戎依 Lin Jung-Yi《眷戀的樣貌》

除了多樣臺東工藝品展出，更於展覽期間特別規劃音樂表演，邀請被譽為全臺東最美聲音的阿美族歌手-Sufin Paylang (MAFANA樂團主唱)，於現場以走唱方式吟唱族語古謠進行表演。出身祭司家族的Sufin，能哼唱古調與祖靈溝通，其聲線高亢如山海交疊，獨特的頭腔共鳴與驚人的爆發力發聲，能抵達內心最深處，也為展區增添濃郁的南島風采。

臺東縣長饒慶鈴表示，臺東擁有豐富南島文化，在不同族群文化融合交織下，發展出獨特的語言、藝術、宗教、傳統知識、食物、服裝等元素。因此今年以「南島漣藝」為主題首次參與在新加坡舉辦的「FIND亞洲設計博覽會」，就是希望透過國際設計舞臺，以南島文化為題，開啟臺東與世界的交流對話。

臺東縣政府文化處李吉崇處長也表示，這次新加坡參展反應良好，讓臺東有一個新角色開始參與東南亞及太平洋生活圈，證明文化是很有魅力的傳播能量；另外也為了讓沒能前往新加坡的朋友有機會觀展，所有作品將原封不動的搬回臺東呈現給大家，除了展出在地代表性品牌、跨專業媒合工藝共創品及國際駐村交流作品外，更是規劃了一系列的周邊活動，有南島講座、工藝市集與現場Live音樂表演。《南島漣藝2023：臺東工藝共創與南島國際交流成果展》將於11月1日至5日在臺東市舊站特區月臺玻璃屋展出，歡迎一同來欣賞「如漣漪般泛開」的臺東之美。

《南島漣藝2023：臺東工藝共創與南島國際交流成果展》

展覽地點：臺東市舊站特區月臺玻璃屋 (臺東縣臺東市鐵花路371號)

展覽期間：2023/11/1 (三) ~11/5(日)

開放時段：13:00-18:00

周邊活動：工藝市集 & 南島講座 

11/1 10:00-12:00 國際工藝駐村交流分享會-林戎依、薛佳綺、周聖賢

11/1 13:00-15:00 南島工藝共創分享會-一粒工作室 x 黑生起司

11/1~5 13:00-18:00 工藝市集 (11/1 16:30、17:30 Live音樂表演)

指導單位：國家發展委員會 、文化部 

主辦單位：臺東縣政府 

規劃執行：秀異永華文化有限公司

南島漣藝官網：https://www.ttart-ripple.tw/

南島漣藝粉絲專頁：https://reurl.cc/y6E6NO

了解更多資訊請上臺東藝文平臺：https://culture.taitung.gov.tw/

坐落台北市大同區的藝術書店「PATROL」，由 ALONE bookshop、Phyllshin books、little nook 與 ORBI.TV這4個品牌組成，分別提供絕版書與藝術書、視覺文化選書、服裝與生活選物，以及獨立影像的展覽與講座企劃。而這裡，不只是一間書店，更期待透過與不同領域的合作，讓藝術書這個文化，滲透進你我的日常生活之中。

藏身台北「鈕釦街」的藝術書店

由團隊集體決定的「PATROL」名稱，取自「巡邏」的意象，帶有「我們在網際網路，也在現實世界巡邏。」的含義，也可以視為PATROL的行動綱領。因為他們認為，網路世界的資訊唾手可得，演算法一次餵養出大量相似的內容，能在短時間內堆疊出龐大的資料庫，卻也容易讓人停留在被投餵的片段與表層；PATROL想做的，是把這份對內容的好奇心帶回現實世界，重新練習觀察與挖掘的能力。

在書頁裡找到靈感與創意

而為什麼選擇落腳老台北人熟知的「鈕釦街」？也是因這條巷子長期以來都是服裝設計科系學生與服飾相關從業人員專程前來尋覓材料的地方。PATROL希望為循著鈕釦與拉鍊而來的人們，多開一條巡邏路徑，店內選書橫跨時尚、平面設計、室內設計、攝影等視覺美學領域，也收藏了不少在美學洪流裡具有指標性的絕版書籍，讓原本為了材料而來的人，也能在書頁裡找到靈感與創意。

4個品牌 X 4種視角

在PATROL的選書系統裡，ALONE bookshop與Phyllshin books各自帶來不同的巡邏路徑。ALONE專注引進絕版書、藝術書與獨立出版品，選書標準幾乎全憑一張封面、一次裝幀設計帶來的直覺觸動；書櫃裝置以手電筒為概念，呼應著在主流視野之外游移、於無人留意的角落尋找作品的選書性格。Phyllshin books則橫跨攝影、設計、時尚與生活風格，選書邏輯建立在視覺文化彼此串連的特質上；書櫃以眼睛為裝置概念，邀請每位讀者用各自的成長背景與觀看方式，與這些內容建立屬於自己的連結。

little nook將服裝與生活選物帶進這個以書為核心的空間，讓創作從紙本延伸到穿著與觸感。有別於書籍與展覽多半仰賴視覺欣賞，服飾與生活用品能透過穿著與使用，留下更貼近日常的體會。讓大家在逛書、看展之餘，也能在空間轉角遇見心儀的物件。

ORBI.TV則是這次陣容裡，首次從線上走入實體的獨立媒體。未來將透過影像與專題走訪國際文化現場的ORBI.TV，將在PATROL展開展覽、講座與訪談等企劃，讓那些尚未被大眾發掘的藝術家與創作者，也能在實體空間中被真實觸摸與感受。

書籍、服裝、影像疊合出的空間

值得一提的是，PATROL的空間規劃並未交由單一設計團隊統籌，而是讓4個品牌各自打理所屬的區塊。這樣的安排，讓南京西路155巷這處空間疊合出4種不同的視角與節奏，書籍、服裝、影像在同一個屋簷下並置，構成一種不刻意統一風格，卻又彼此呼應的空間表情。

PATROL.TPE
地址：臺北市大同區南京西路155 巷30 號
營業時間：星期二至日，12:00～19:00，星期一公休

_{資料提供｜PATROL、文字整理｜Adela Cheng}

隨亞洲新灣區成型，高雄港區有了與十數年前截然不同的風貌。除流行音樂中心、港埠中心、大港倉等大型建設逐漸到位，供市民日常休憩的公共場域也迎來重整。

位於愛河畔的「鹽埕之心」，以「飛濺的綠水滴」為設計核心，保留昔日圓環意象，經空間結構、景觀、照明等各方面轉化，搖身一變為一座兼具綠意、生態與休憩功能的「城市綠島」。

台灣「城市美學計畫」新作

2023年，經濟部產發署啟動「城市美學計畫」，由台灣設計研究院（設研院）協助導入設計思維、媒合設計團隊，改善全台公共服務與空間，目前已累積數十件改造案例，場域涵蓋臺鐵車站、衛生所、城市公園等多元類型。

此次鹽埕之心改造，由「一起設計」與「德司丹聖 x 居夏設計」整合規劃，聯手各方團隊，從結構、照明、景觀等方面著手，將城市沒落一隅改造為充滿生機的「綠島」。

鹽埕之心：從繁忙圓環、沒落廣場到城市綠島

鹽埕之心所在之處，曾是高雄鹽埕區最繁忙的交通圓環（位於中正四路、大勇路口），承載著老城的繁華記憶。然而，鹽埕圓環作為昔日高雄重要的政治、經濟與交通樞紐，長期以車行為主，缺乏供在地居民停留和使用的空間。

隨著城市發展，圓環歷經多次改建，雖轉型為開放廣場，仍存在動線破碎、空間封閉等問題；如今也因設施老化、空間配置零散等，難以回應當代的公共使用需求。

設計團隊進場後，重新盤點鹽埕之心的需求與使用行為，發展出「城市綠島」的核心改造概念，企圖將原本如「孤島」般的圓環，重新縫入被道路切割的空間，並銜接周邊街區與生活網絡，使其重返城市日常，新生為市民願意停留的公共空間。

水霧、綠蔭與地景共織舒適微氣候

整體設計則以「飛濺的綠水滴」為意象主軸，並將其延伸至圓環地景系統的生成邏輯。設計團隊透過地形起伏、透水鋪面與雨水滲透設計，使降雨得以被吸納與暫存，中央草坪則成為調節水分與環境的重要介面，強化基地面對氣候變化的調適能力。

環繞草坪外圍的「鹽埕酷環」，依據風向整合水霧噴灑、植栽配置與既有老樹，形成可感知的微氣候島嶼。透過自然風力擴大水霧覆蓋範圍，在高溫城市中為行人提供更舒適的戶外環境，也呼應南台灣多雨且強降雨的在地氣候條件。

以「地景起伏」取代遊憩設施

圓環中心是一處訪客可坐、可臥、可恣意奔跑的草坪，使空間具備高度彈性與包容性。動線設計同步整合無障礙系統，回應不同年齡與行動需求。在此，設計團隊透過「地景」取代傳統遊憩設施，支持多元且開放的生活情境。

更完善的步行、自行車遊逛體驗

原本被道路切割的圓環，被悉心整合為連續性的公共空間，行人路徑也被重新梳理。設計團隊除改善步行體驗，也重整自行車系統讓動線更加順暢，並串聯周邊街區的重點節點，讓「移動」本身成為一種城市經驗。

老樹融入新景觀，映現季節流轉

景觀方面，既有老樹被完整保留並整合於整體植栽配置之中，雞蛋花、鳳凰木、苦楝隨花季輪替綻放，延伸既有環境紋理，使季節變化與自然感知融入市民日常生活。

改造後的鹽埕之心，不僅是空間更新，也重塑了地方的公共生活樣貌。這座曾經繁忙的圓環、後又沒落的廣場，如今轉化為城市中與河岸共生、再次跳動發光的綠色心臟，在水的滋養下，映照出老鹽埕在當代的生活風景。

高雄市鹽埕之心市民廣場

地點｜高雄市鹽埕區中正四路與大勇路口（二二八和平紀念公園旁）