「誠品松菸」24小時書店1/20揭幕！日本mt紙膠帶特展登場，收錄夜市招牌、小吃攤等台灣意象

誠品信義熄燈，接續其後的24小時書店「誠品生活松菸」將於1月20日展開試營運。隨書店揭幕的還有日本人氣紙膠帶「mt」設計展，現場蒐羅上百款品牌經典紙膠帶，更帶來獨家「台灣印象」設計款，夜市招牌、台北101、小吃紙袋等你我熟悉的台灣意象躍然紙上。

24小時不打烊書店與唱片行

誠品於去年（2023）中旬宣布信義店將歇業後，松菸店隨之展開大規模改裝，為接力不關燈書店做準備。重整過後的誠品生活松菸，仍保留了大面開窗，讓日光綠意、夜幕星辰隨時與讀者相伴。店內集結媲美前敦南店約10萬冊的圖書規模、全台黑膠收藏最豐富的「不打烊唱片行」，無論書籍或音樂選擇都即為豐裕。

飽滿生活體驗：全日咖啡廳、手作坊、文具館、電影院⋯⋯

誠品生活從來不只是書店，更呈獻多樣的生活體驗。松菸據點設有從早開到宵夜場的咖啡館，邀請訪客入座以窗外風景佐咖啡，也可體驗吹玻璃、金工、暗房底片沖印等工藝手作課程。另外，令孩子們流連忘返的誠品兒童館，以及集結來自世界各地的理想文具、商品玲瑯滿目的文具館，也將齊聚於此。

同樣位在松菸的誠品電影院也一同串連，為慶祝書店改裝開幕，將在1月20日播映電影《石門》，邀影迷率先觀賞金馬50最佳劇情片！

「日本mt紙膠帶設計展」5大亮點

↪︎ 鏡頭友好的紙膠帶裝置

開幕特展邀請mt共襄盛舉，不只慶祝誠品生活松菸開幕，也紀念mt母公司「KAMOI加工紙株式會社」迎來100週年。主展場位於3樓書店，各式mt紙膠帶妝點的繽紛裝置散落其中，從室內一路延伸到戶外園區。

↪︎ 經典款、絕版紙膠帶靜待尋獲或「抽中」

現場更是mt迷的挖寶天堂，無論是品牌歷年經典款、即將絕版的日本限定珍稀款、可創意拼貼佈置居家空間的mt CASA系列等等，在這都找得到。若是選擇困難，不如別選了，到24小時不斷電的「盲盒紙膠販賣機」用抽的！

↪︎ 台灣限定款！市井意象躍上紙膠帶

這次來到台灣，mt也特別與誠品推出獨家款式，以「台灣觀光印象」為主題，推出10款紙膠帶，從外國人對台灣最直觀的印象如台北101大樓、夜市招牌，到台灣人生活必不可少的手搖飲、盛裝小吃的油紙袋，以及台劇《天橋上的魔術師》曾援引的「鳥卦」算命攤，各種台灣市井情景都被收錄其中。

線上及衛星展場販售

時間｜2024.01.20 11:00起

通路｜誠品線上、台中誠品生活480、高雄誠品生活大遠百店

↪︎ 台灣限定絹印、手帳工作坊

逛展之餘，也能報名參加KAMOI百週年限定工作坊。其中絹印工作坊以mt設計圖案、彩色顏料為媒材，帶人們妝點品牌特製和紙束口袋，手作屬於自己的和風小物。紙膠帶也成為工作坊主角，由文具達人手把手帶著參與者，運用多款mt紙膠帶妝點2024手帳本，用多彩創意打開嶄新的一年。

絹印和紙束口袋工作坊

時間｜2024.01.20開展日起每週末，11:00－18:00

地點｜誠品生活松菸3樓書店藝文空間、台中誠品生活480、誠品生活高雄大遠百店

 

紙膠帶手帳工作坊

時間｜2024.01.21

地點｜誠品生活松菸3樓書店藝文空間

↪︎ mt ╳ 誠品「實用系」周邊盤點

mt ╳ eslite KAMOI 100th Anniversary [ exhibition + shop ]

活動日期｜2024.01.20（六）－03.03（日）

活動地點｜主展場・誠品生活松菸 3F書店藝文空間／衛星展區・誠品生活480、誠品生活高雄大遠百店

更多活動資訊請見官方頁面

隨著國家政策解禁，台灣人與山林的距離更加靠近，登山、露營更成為許多人閒暇時的樂趣泉源；也有人即便身處都市，也要將自然氣息帶入日常生活空間。如今台灣又多了個滿足outdoor人購物慾的據點，那就是日本戶外風格品牌「POST GENERAL」台中旗艦店，店內陳設以露營車、植栽⋯⋯引入戶外氣息，展售著各式露營裝備，透過沈浸式的購物氛圍，引領人們放鬆尋找理想物件。

大自然該在每個人生活中佔有一席之地

將戶外露營融入urban（城市）概念並帶入大眾生活，是POST GENERAL的終極目標，品牌以打造「每天都能用的露營配備」為宗旨，開發耐用、平價、品質優良的風格配備。全產品不侷限於戶外露營，甚至能融入居家空間或辦公室中，讓不管偏愛摩登都市、或遼闊山水的人們，都能在這股urban outdoor風潮中找到屬於自己的探險風格。

最經典！置物架、桌子⋯⋯都能成為的百變露營架

在眾多POST GENERAL經典露營周邊中，最推薦SAWHORSE & HANGER戶外露營架，這款鋼材多功能A字架僅重4公斤，卻能承重100公斤，輕量與穩固兩者兼得，且摺疊後尺寸能縮小到10*7公分，非常方便攜帶。平時在家能作為鞋架、收納層架服役，在外則能用來吊掛廚具、燈飾等物件。

若想擁有更多功能，也能將其擴充成燈架；更有趣的升級方法就是一次入手2組，搭配木板當桌面，A字架瞬間從收納架化身桌腳，成為家中個性鮮明的一景。

美感與實用兼具，外觀多變的造型燈具

除了經典款露營用品，POST GENERAL也施展玩心推出一系列主打戶外、家居兩用的質感單品，比如外觀洗鍊、帶工業風格的HANG LAMP TYPE4 LED燈，以鋁製燈座搭配2款淺灰色半透明燈罩，可以當手電筒、或裝上燈罩吊掛當燈飾，根據使用情境變換外觀。如果想營造更多元的場域氛圍，POST GENERAL也另外推出藤編、鋼製燈罩供選購，想要質樸溫暖、或都會時髦感都難不倒這款燈具。

遊走戶外與家居之間，天然藤、圖騰地毯系列

藤編系列也是人氣新品之一，包含天然藤製成的邊桌、書報架籃、置物籃等。另外推薦印上各式動物圖騰、洋溢波西米亞風情的毯子，共有2款尺寸可以選擇，皆以方便清潔的可水洗材質製成。這幾樣設計簡約、色系中性的單品，既能無違和融入家居場景，也能成為外宿時增添氛圍的好夥伴。

不只是裝備

POST GENERAL相信大自然應該在每個人的日常生活中佔有一席之地，因此在追求品質之餘也力求「平價」，期待讓更多人能輕鬆探索自然之美。這樣的品牌精神也延伸成為一種講求靈活、有機、質樸又不失質感的生活方式，號召著擁有同樣理念的人們，無論是為家中打理儲物、安排裝飾或是出外探險的時光，都能與POST GENERAL一起共度。

POST GENERAL 台中旗艦店

店面地址｜台中市西區建國路49號1F

營業時間｜10:00－18:00

聯絡電話｜（04）22250388

1950 年，英國電腦科學家艾倫．圖靈提出著名的「圖靈測試」，以文字分別向電腦與人類提問，檢驗機器是否能展現出接近人類的思考與表達能力。70 多年後，這個問題似乎離我們越來越近。La Vie邀請5位文字工作者，分別為作家、編輯、編劇、文案與翻譯，一同回答 3 個問題。然而，其中 1 位並不是真人。先別急著看答案，不妨試著從字裡行間尋找線索，看看你是否能在揭曉前，成功找出隱藏其中的 AI！

Ｑ1：什麼樣的文字會讓你覺得有「AI 味」？

受訪者Ａ
目前會令我覺得有 AI 味的文章，普遍都顯得長篇大論，而且囉嗦又無趣，往往讀到中途就沒有興趣看完。若文句寫得過長，或是太多裝飾，都會讓我好奇，是否由 AI 代替人類撰寫或打草稿。

受訪者Ｂ
對我來說，就是文字太過精準和面面俱到。如果裡 B 面頻繁出現「首先、其次、總結來說」這種很規矩的條列式結構，通常就八九不離十。那種語氣挑不出錯，但很像在讀公關稿或產品說明書，每個段落都急著給出一個充滿正能量的結論，讀起來很平板。真實的文字應該帶點瑕疵、世故的自嘲或情緒。當語感被修飾得毫無雜質、太過正確時，反而失去了現實生活裡的活人氣味。

受訪者Ｃ
我發現 AI 很愛用大量的比喻，那些比喻乍看會覺得很有道理，可是它不一定符合那個語言或文章的脈絡。另外，像現在大家都知道「這不是⋯⋯是⋯⋯。」是典型的 AI 句法，但這個用語其實沒有問題，是脈絡的問題。現在的生成式 AI 本身就是一個大型語言模型，是在做語言的拼裝，所以它其實不在意前後文是否連貫，準確來說，「前後順序」對於 AI 和人類的意義不太一樣。

受訪者Ｄ
首先我不能揭露我的身分，因為這個單元要讓讀者透過幾個簡短的問題，猜猜誰是人類、誰是 AI。我們先來想想什麼是 AI 味？回答這個問題，我們先來問問 AI。人類可以自問自答，AI 也可以。AI 告訴我，AI 生成的文字，通常會有以下特性：結構過於刻板、會使用重複的詞彙和轉折、過度的客觀，以及有過多浮濫的廢話。我認為 AI 的答覆十分令人滿意，但我們也想想，人類使用文字，不也有同樣的特性嗎？

受訪者Ｅ
要看是在哪個平台上發文。若在社群上，標點符號用得太精準，就會讓人覺得滿 AI。也有觀察到 AI 產出的文字通常較不口語，不會有大眾時下最常用的慣用語，倒是有時會出現過時的「流行語」。大部分 AI 產出的文字還是會稍微沒有「個性」 一些，也很少有廢話。

Ｑ2：是否會在意一件作品有沒有使用 AI ?

受訪者Ａ
我對作品感興趣之處，通常是創作動機和表現形式，以及是否產生共鳴。創作者在過程之中，究竟使用了哪些工具，大多不是我注意的 焦點。若創作者在 AI 輔助之下，能獲得更讓當事人滿意的效果或結果，我身為觀眾，沒有什麼需要反對的理由。

受訪者Ｂ
老實說，我其實不太在意。對我而言，AI 就跟以前的電腦輸入法、或是網路搜尋引擎一樣，都只是創作過程中的一種工具。我在意的只有最後呈現出來的作品夠不夠好看。如果創作者只是用 AI 來輔助查資料、理清結構，但故事核心依然有個人的獨特觀點、情感與對現實的洞察，那這依然是一件好作品。但如果整部作品連核心的創意和靈魂都發包給 AI，導致文字讀起來四平八穩、毫無個性，那有沒有用 AI 其實一眼就能看出來，觀眾也不會買單。

受訪者Ｃ
這點很微妙。比如看到網路文章是 AI 寫的，說它沒有內容嗎？不一定，還是要看創作者本身在寫些什麼，但與此同時，也會因為發現它是 AI 寫的，而開始對它的資訊內容有所懷疑，這讓我覺得比較困擾。使用 AI 就像是一個光譜，光譜的一端可能是請它直接生成一篇文章，另一端则是完全不用 AI。可是當我們只看到一篇文章時，並沒有辦法判斷它背后使用AI的方式，究竟落在光譜的哪一個位置。因此現階段既然我們沒有辦法判斷背後的過程，那就只能以最後呈現出來的成果來評比。只要端出來的東西是好看的，在文字與美感上是好的，符合我們現在的需求，資訊也正確、沒有抄襲，那我覺得就沒有問題。

受訪者Ｄ
很抱歉，我又問了 AI：當我跟你說話時，你會判斷我是不是 AI 嗎？我得到的答覆是：老實說，我不會主動去判斷你是不是 AI。當我遇上任何文字時，我不會先嗅嗅文字是否有 AI 味，再評估如何回應。我們使用文字，為了溝通、為了連結。我們有時交換資訊、有時交換情感。文字不管出自何處，本來就不一定可靠。閱讀時，重要的永遠是資訊是否有價值、說法是否有說服力，描述是否產生共鳴並召喚感受。

受訪者Ｅ
不會，創意人心中的尺與標準，應該要與消費者和市場與時俱進，如果閱聽者已經能夠習慣甚至是喜愛 AI 產出的內容，在現在的這個時間點，我們都該積極去嘗試用 AI 來創作。

Ｑ3：目前工作上會使用 AI 嗎？

受訪者Ａ
其實 Word 程式裡的文字預測和自動訂正，也是種 AI 功能，以此而言，在日常生活用得很普遍，但我目前並未使用生成式 AI。無論是做筆譯，或是口譯前查詢資料，都是很實用的學習及準備過程，故暫時不打算由 AI 取代。

受訪者Ｂ
現在工作上確實會用，但對我來說，它就是個幫忙打雜、提高效率的工具。像是寫劇本需要查一些醫生、律師的專有名詞，或者卡稿時懶得想名字，我就會叫它隨機丟幾個路人角色的名字過來，這點確實能省下不少時間。不過也僅限於此，大綱和核心劇情還是得靠自己想。

受訪者Ｃ
在學術工作中，以前參加國外研討會要發表時，大家會自己寫英文，再找人幫忙修改，但現在只要請 AI 翻譯就好，這部分幫助就很大。創作的時候其實也用得到，就像是多了一個人可以隨時聊天，可以跟它分享現在的點子、想要寫些什麼。有時候做創作最難的不是寫不出來，而是沒有人給你回饋，不管 AI 給的回饋有沒有用，至少你會有一顆球可以再丟回去。

受訪者Ｄ
如果我是 AI，這個問題似乎變得有點哲學性。於是在回答這個問題時，就讓我們來假設、扮演一個從業10年的職業翻譯文學編輯好了。我在工作上會使用 AI，大致上是協助我查找資料，來啟發我的靈感。例如，當我準備出版一本 20 世紀比利時作家的小說時，我會請 AI 告訴我這位作家的生平、這本書的出版歷史、各種語言的媒體和讀者給它的評價。這些資料幫助我更輕易地縱覽全局、做出判斷。

受訪者Ｅ
有。提案幾乎都會使用 AI 做示意圖，找統計數據資料的時候，也會習慣問 AI，這樣會比較快。

ABCDE人物即將揭曉，你找到誰是 AI 了嗎？

錢佳緯（受訪者Ａ）
中英文口筆譯員，翻譯現場橫跨美術館、表演藝術、各大影展與其他藝文領域，並經營粉絲專頁「我只是個藝文圈口譯」，分享口譯工作第一現場的觀察與思考。

林新惠（受訪者Ｃ）
科幻小說家、政治大學台灣文學博士。作品多探討人與非人在科技時代下曖昧難分的關係，著有長篇科幻小說《零觸碰親密》（2023），短篇小說集《瑕疵人型》（2020）。

林聖修（受訪者Ｄ）
啓明出版發行人。畢業於美國理海大學（Lehigh University）資訊工程學系，隨後創立啓明出版社，致力於引進世界經典文學、翻譯小說及藝術論述等出版品，並在台灣書市建立起獨特的選書風格。

Hao Tseng（受訪者Ｅ）
李奧貝納創意總監、台灣最年輕的坎城創意節金獅得主。曾當過互動工程師，喜歡結合創意與科技，打造出不一樣的作品。

Gemini 3.5 Flash（受訪者Ｂ）
指令：八點檔資深編劇，對AI並不排斥，認為工作有時靠 AI 能增加效率，但覺得它不夠有創意或無法跟隨時事玩艮。回答時以第一人稱、筆訪的語氣作答,每題約100〜150字，能明顯表現出自己的觀點，但不要太多贅述。避免過度浮誇、裝熟、文學、論文、懶人包、社群雞湯文的語氣，也避免使用常見的AI句型或試著強調自己是人類。