CINDY CHAO 二十週年系列藝術珠寶巡迴展 台灣全球首站

享譽全球的博物館典藏級珠寶品牌 CINDY CHAO The Art Jewel 在今年邁向 20 週年的重要里程碑，特別以台灣為全球首站，隆重推出二十週年系列藝術珠寶巡迴展，巡迴展地點特別選在晶華酒店總統套房中展出，爲慶賀此次的開展盛會，更力邀演而優則導的馮德倫及永遠的女神林熙蕾，為 CINDY CHAO 二十週年巡迴展的啟程獻上滿滿祝福。

CINDY CHAO 二十週年系列的藝術珠寶創作，以品牌最經典的「四季」系列與「蜻蜓」系列為主軸，刻劃出季節的流轉和生命的律動，結合 Cindy Chao 二十年時光的宏觀與精粹, 以生命出發、從有形到無形、在光影之間與虛實交錯之際、激發珠寶藝術家的無限想像。入口處特別以象徵生命喜悅與律動的綠色系打造出靈動有機、生生不息的生命力，主展區的藝術珠寶作品則在有如大自然深淺層次的綠茵氛圍中，在光影之間，展現出最自然真實的生命律動與豐沛的生命力！

本次巡迴展展出作品皆為胸針創作，完成珠寶藝術家 Cindy Chao 多年來打造一場胸針展的心願，也是品牌對其雕塑性、藝術性與工藝最自豪的詮釋。除此之外，也特別展出奧斯卡金像獎、金球獎、美國演員工會三料影后楊紫瓊於本屆奧斯卡頒獎典禮會後派對配戴的「2023 大師系列光之羽翼胸針」，與另一件曾配戴過的「2023 大師系列帕米爾胸針」，帶領藏家們一睹閃耀奧斯卡的璀璨魅力。

晉身導演後更見細膩 馮德倫讚嘆 CINDY CHAO 創作顛覆珠寶藝術

身穿一襲深色西裝，馮德倫低調現身 CINDY CHAO 二十週年系列藝術珠寶巡迴展, 身上配戴的是 CINDY CHAO 二十週年系列蜻蜓胸針，與馮德倫一向以來的無拘無束、自在灑脫氣息相互輝映。如同 CINDY CHAO 一樣出道二十多年，從早期的演員到近年來置身幕後成為導演，馮德倫在表演藝術與電影藝術的領域上，也如同 CINDY CHAO 經歷無數四季的流轉, 進而淬鍊出獨有的韻味與純熟歷練。特別近幾年身份的轉換，從演員到導演，他培養出既細膩又透澈的眼光，也讓他不禁讚嘆 CINDY CHAO 在藝術珠寶創作的領域上每每帶來的創新與顛覆，都超乎他的想像！

馮德倫表示，這次配戴的 CINDY CHAO 二十週年系列蜻蜓胸針，雙翅上由蜻蜓身體延伸至翅膀邊緣的翅脈，讓人感受到由內而外延展而出的力量感，且此作品看似體量很大，卻非常輕盈，歸功於品牌標誌性的「鈦金屬工藝」，但鈦金屬工藝非常困難，要打造出如此靈動柔動得線條與曲線並非易事。對於 Cindy Chao 勇於挑戰不可能、將珠寶工藝推向極致的精神，他表示這是他最敬佩 Cindy 之處。

雖然身處不同的藝術領域，同樣身為藝術創作者，馮德倫就如同 Cindy Chao 一樣，在自然與真實中綻放出生命的歷練與擴充，揮灑出讓人耳目一新的別緻景色！彼此間的好默契，也在這次出席 CINDY CHAO 二十週年系列藝術珠寶巡迴展的過程中真誠流露。

永遠的女神林熙蕾 與四季系列相互輝映、完美演繹

上週日才剛配戴 CINDY CHAO 四季系列藍寶石楓葉耳環與戒指、出席第 42 屆香港電影金像獎的女星林熙蕾，這次也閃耀出席記者會。林熙蕾在香港金像獎與馮德倫同台，回台北後今日兩人又再度同框。永遠的女神林熙蕾身著一襲簡單典雅黑色長禮服，側面美背的設計，低調中又不失性感巧思，搭配 CINDY CHAO 二十週年系列長葉胸針與葉片耳環，一出場就成為目光焦點，從香港紅毯一路美回台北！

此次林熙蕾所配戴的二十週年系列長葉胸針，是以四季中的夏季為靈感，一顆5.27克拉水滴形黃鑽作為主石，透過大量橢圓形白鑽、橘色藍寶石及粉紅藍寶石，展現出夏天暖陽映照於葉片上散發金光的景象。搭配上四季系列葉片耳環，在林熙蕾的演繹下更顯靈動姿態。 

林熙蕾與珠寶藝術家 Cindy Chao 相知相惜十多年，每個重要的時刻林熙蕾從不缺席，總是能完美演繹 CINDY CHAO 的藝術珠寶作品。看著好友 Cindy Chao 從品牌創立之初一路走來進入二十週年，歷經無數個四季更迭，而成達成今日的非凡成就，成為享譽國際的珠寶藝術家，林熙蕾更是打從心底為 Cindy 感到喜悅、也為她感到驕傲！

林熙蕾表示，CINDY CHAO 的胸針一直以來都是她很喜歡的藝術珠寶，因為 Cindy 的胸針作品皆採用精湛的鈦金屬工藝，每次戴上都感覺非常輕盈，如這次搭配的這件栩栩如生的長葉片胸針，只有 21 公克，輕盈到真的好像一片葉子！對於此次二十週年全新展出的四季系列長葉胸針，細緻地雕塑刻畫出春季、夏季、秋季、冬季不同時期的葉片風貌, 訴說著不同時期的生命景況，也讓林熙蕾讚嘆自己每一次看到 Cindy Chao 新作品的展現, 就不得不對 Cindy 在珠寶藝術工藝上一次又一次超越自己、更臻完美的蛻變感到不可思議！

此次配戴的另一款四季系列葉片耳環，也讓林熙蕾愛不釋手，不論是胸針或耳環，都可以在配戴的過程中感受到在光影下所呈現出的多樣變化，不同的時間地點下, 都會隨之變化呈現出不同的情境，就彷彿正置身在那個季節當中般地感受變化的氣息, 讓人忍不住沈浸在這些藝術珠寶的氛圍中為之著迷。林熙蕾也笑稱自己對於 Cindy 的新創作總是充滿期待， 因為每一次的全新作品都是讓人進入全新領域的藝術視野，這次地 20 週年系列更是集合 Cindy 多年來的美學與工藝精華，幾天前就已經迫不及待想趕快看到這次的新作發表！

馮德倫 於 CINDY CHAO 二十週年系列作品巡迴展配戴作品

CINDY CHAO The Art Jewel  二十週年系列蜻蜓胸針

此件作品以 5.06 克拉欖尖形白鑽為主石，搭配鈦金屬、黑金及黑色光活化樹脂打造出翅膀、翅脈及蜻蜓的身體。翅膀以全白鑽緊密鋪鑲，上層點綴大大小小的花式切割白鑽。增加立體感與層次;橢圓形切割藍寶眼睛的火彩以新的包邊鑲工藝鑲嵌，在黑金包裹下發亮。身體上的 5 克拉欖尖形白鑽在黑色光活化樹脂襯托下突出閃耀。

林熙蕾 於 CINDY CHAO 二十週年系列作品巡迴展配戴作品

CINDY CHAO The Art Jewel  二十週年四季系列長葉胸針 與 葉片耳環

二十週年四季系列長葉胸針

以 5.27 克拉的水滴形濃彩黃鑽為主石, 搭配鈦金屬葉片及光化樹脂為主脈, 以四季中的夏季為靈感，鑲嵌大量橢圓形白鑽，光活化樹脂葉脈隨葉片起伏蔓延而上，將視覺聚焦於黃鑽主石。

二十週年四季系列長葉胸針

以總計 86 顆共 23.16 克拉的白鑽、祖母綠、沙弗萊石、紫色藍寶石、帕拉伊巴碧璽等多樣寶石, 搭配葉片主枝幹的肖楠木, 展現異材質的完美配搭。

關於珠寶藝術家 CINDY CHAO

Cindy Chao 成長於藝術世家，自小受家學薰陶，開啟博采東西的世界美學視野。她的藝術創作以珠寶作為載體，傳承建築師外祖父的建築思維與雕塑家父親的雕塑手藝。多年以來 Cindy Chao 懷抱超越時間的創作理念，以其匠心獨運的卓越創意與獨門工藝， 昇華珠寶創作思維，打破藝術疆界，以猶如印象派大師畫作的作品，推動珠寶藝術的發展，被國際藝術評論人譽為開啟全新「新新藝術時代 (Nouveau Art Nouveau)」的珠寶藝術家。2021 年 11 月法國文化部為表彰 Cindy Chao 對珠寶工藝傳承與創新做出的貢獻，為其獲頒「法國藝術與文學騎士勳章」。 2024 年 2 月受全球頂尖珠寶人才培養搖籃 ⸺ La Haute Ecole de Joaillerie 法國巴黎高等珠寶學院之邀，擔任建校近 160 年首位來自亞洲的大師班客座導師，傳授精湛的蠟雕技藝，並指導優秀學生完成羅浮宮蠟雕藝術展出項目 .

關於 CINDY CHAO THE ART JEWEL

CINDY CHAO The Art Jewel 由珠寶藝術家 Cindy Chao 於 2004 年創立，以獨具“建築感、雕塑性與生命力” 的珠寶創作聞名國際，深獲海內外藝術珠寶藏家喜愛。作品中的藝術美學創意與精湛工藝，打破珠寶與藝術的疆界，被國際權威學術機構譽為「21 世紀頂尖珠寶的創作典範」。品牌多次受邀參加巴黎古董雙年展（Biennale des Antiquaires）、歐洲藝術與古董博覽會（TEFAF）和倫敦巨匠臻藏博覽會（Masterpiece London）等國際權威藝博會，作品在國際拍賣會上屢創佳績，亦是唯一被美國史密森尼國家自然歷史博物館 (Smithsonian National Museum of Natural History)、法國巴黎裝飾藝術博物館 (Musée des Arts Décoratifs) 、英國國立維多利亞與艾爾伯特博物館(Victoria and Albert Museum) 三大國際權威博物館納館典藏作品的華人藝術珠寶品牌， 奠定其“博物館典藏級藝術珠寶”的品牌地位。

2026北美館X-site計畫由「做白工作室」作品《鏡・亭・山：相看兩不厭》獲得首獎，即日起至7月26日展出。本作結合鏡面、涼亭、山形3大元素，以「掀起地表」為核心意象，利用鋼板和懸索結構，在北美館廣場創造出一片完全穿透、不靠柱和牆支撐的自由場域，邀訪客在此停留、感知和參與，讓藝術之旅在入館前就啟程。

把「經過」轉化成一種參與行動

「廣場」如城市裡的留白，為人們提供歇息之處，也在訪客抵達目的地之前，有片過渡地帶得以轉換情緒——但除了「經過」，我們還可以從廣場中獲得什麼樣的感知體驗？臺北市立美術館（北美館）邁入第13屆的「X-site計畫」，正是從這道提問出發，以館前廣場為基地，每年透過公開徵件，邀不同創意團隊透過建築、藝術、設計等方式介入，為人們開啟體驗北美館廣場的新路徑。

在北美館廣場掀起一座鏡面小山

2026 X-site計畫首獎得主——做白工作室，是以「創造有意義的空白」為核心概念的跨領域設計團隊，這次他們透過對基地脈絡的細膩閱讀與材料語彙的深入研究，將《鏡・亭・山》視為一種介入環境、重構人與廣場關係的行動實踐。

做白工作室以鋼板和懸索結構為主要材料，在廣場創造一片不靠樑柱和牆支撐的穿透場域，且作品未錨定於既有地坪，巧妙形成地表被「掀起」的視覺效果。像這樣透明而公開的結構，不僅讓訪客得以一覽作品結構組件之間的相互關係，也為人們在廣場上的停留時光注入更多遊逛、探索的趣味。

「鏡・亭・山」各有何涵義？

《鏡・亭・山》具有3種不同層面的解讀意涵，各個層面都讓「經過」成為一種參與：「鏡」反射空間下的動態互動，更在特定角度中映照出周遭自然、北美館建築等環境現況；「亭」意指傳統上遮蔽或供人停留的空間，也代表「從地表拉起的結構」所形成的新空間；「山」則可連結至雙向掀起的屋頂與地板共同構成的休憩空間，訪客可在此歇息，也能自由穿梭其中。

聲音裝置、蛇紋磚片藏彩蛋

本作更有由環境發想延伸的「可觸碰發聲互動裝置」與「蛇紋磚板片」。團隊將抵抗風浮力的鋼纜，進一步結合為互動裝置，其猶如樂器中被繃緊的琴弦，當「弦」被觸碰時，便會發出自基地蒐集而來的日常聲響，包含展間中的低聲交談、觀者行走於建築內的腳步聲，揭露潛藏在美術館之中、平時不易被察覺的細微聲音。

而對於蛇紋磚板片，團隊表示：「塞尚晚年反覆描繪聖維克多山，不只是繪畫練習，更是一種追索真理的實踐。此次作品屋頂上的蛇紋磚板片，便是以此為靈感，並將自第1屆X-site舉辦以來的廣場衛星空拍圖作為像素，重新組構成蛇紋石地磚圖案。」北美館廣場的蛇紋石地磚，不僅是場域的重要視覺特徵，也承載著觀眾造訪美術館的共同記憶。

《鏡・亭・山》展出期間，亦規劃團隊座談及多項公眾活動，涵蓋現場演出、參與行動、聲音、文學與工作坊等，邀請觀眾在人與環境、內與外之間，與環境共同感受那片「有意義的空白」。

2026 X-site《鏡・亭・山：相看兩不厭》

展期｜2026.05.16－07.26

地點｜臺北市立美術館 戶外廣場

「展覽跟旅行有點像，是一種短暫的離開。結束之後，你會帶走一種難以言喻、模糊、卻持續存在的感受。」忠泰美術館與與獨立策展人高森信男合作推出《燼光之城——文明之後的迴響》，試圖從不同城市經驗出發，回望文明發展背後的斷裂與流動。La Vie高森信男與OnlyOne Travel共同創辦人Cath Lee以旅行者的視角切入展覽議題，並邀請攝影師Gigi Chang分享她在非洲的第一線觀察，一同思考城市發展的矛盾、重組與再造。

➣本文選自La Vie 2026／5月號《現在還看書嗎？》，更多精彩內容請點此

談起「城市」，浮現在你腦海裡的是什麼模樣？是東京密集而有序的生活節奏、紐約銳利延展的天際線，還是巴黎交織著歷史與繁華的浪漫想像？2020年，曾於日本生活近10年的Cath離開當地旅宿產業，回到台灣投入OnlyOne Travel，以深度旅遊為核心，帶領旅人走進中南美洲與非洲的城市與角落。與此同時，長期往返德國杜塞道夫與台北、每年約有1/3時間在世界各地行走的獨立策展人高森信男，3月起則與忠泰美術館合作推出《燼光之城——文明之後的迴響》，邀集來自菲律賓、斯里蘭卡、敘利亞、羅馬尼亞、多哥、韓國和台灣等地的11組藝術家，呈現城市在發展過程中所面臨的斷裂、矛盾與不平衡。在他們眼中，城市不只是繁榮與秩序的象徵，文明也不等同於現代化與教育程度；在世界的更多角落，城市同時承載著遷移、勞動、資源分配和歷史記憶所形成的結構性困境。

外包的成本：全球化下的城市資源不均

「在全球化的時代裡，我們在已開發國家、在大城市中看似舒適的生活背後，往往有許多人替我們承擔成本，但這些人承受了代價之後，換來的卻是偏見和歧視。」高森信男指出，當代城市的運作以及日常的消費與汰換行為，其實建立在跨國流動的資源分配與勞動體系之上。他回憶過去經常往返孟加拉時，親眼看見快時尚產業如何仰賴當地勞工長時間、低成本地生產，卻也正因為價格低廉，更容易被隨意地丟棄。「即使是被視為善意的舊衣回收，實際上在流入非洲市場後，反而進一步衝擊當地的產業。」

展覽中，由多哥音樂家Elom 20ce、台灣藝術家致穎與德國藝術家Gregor Kasper共同創作的〈貨幣—阿格博格布洛謝—戒指〉，透過錄像、攝影與回收金屬等媒材，將視角帶往位於迦納首都阿克拉的電子廢棄物聚落。作為全球最大的都市採礦場之一，阿格博格布洛謝匯集來自世界各地的廢棄電器，當地工人從中提取金、銀、銅等金屬重新販售，或製作成手工戒指與手鐲，將原本被視為無用的廢棄物，轉化為具備宗教與儀式意義的物件。

談及這件作品，Cath也以過去在非洲的旅行經驗分享，當地人往往必須以犧牲健康為代價，從事與廢棄物相關的零工，一天下來甚至賺不到幾塊美金；孩子即使接受教育，仍可能面臨飢餓等更迫切的生存問題。「他們真正的需求，和我們以為可以提供的幫助，其實是完全不同層次的。」在她看來，這樣的落差不只是生活條件的差異，更來自整體環境與資源分配的不均，卻也是難以在短時間內改變的現實。

沒落的地標：繁華之後的城市變遷

除了全球資源的流動外，展覽亦從時間的維度切入，回望城市在不同歷史階段裡的轉變。高森信男提到，他在旅行時經常會特別關注一座城市曾經最繁華的區域，試圖想像它在「黃金年代」時的樣貌，以及如今的黯淡。Cath也分享，在她的旅行經驗中，類似的城市轉變其實並不少見。無論是工業城市，還是曾經熱鬧的觀光區，當外在條件改變時，城市的命運往往也隨之翻轉。「某種程度上是無可避免的，因為時代一直在推進。像日本曾經有許多繁華的溫泉街，但現在也隨著消費習慣改變而沒落。看到還留下來生活的人們，會有一種滿滄桑的感覺。」她說。

羅馬尼亞藝術家Sebastian Moldovan的〈巴黎計畫〉，便從這樣的角度出發，回望布加勒斯特在政治與經濟體制轉變下，從「小巴黎」走向衰退的歷程。作品中，他製作一塊寫著「告別巴黎」的路牌，穿梭於如今布加勒斯特所留下的集合住宅與殘破建築之間，並透過影像記錄這段行動，延伸對歷史、懷舊與無常的思考。

而在作品〈水痕〉中，菲律賓藝術家Mark Salvatus則從馬尼拉的二手商店蒐集舊明信片，以液態溶液抹除清晰的地標與風景，暗指海平面上升等環境變遷所帶來的威脅，也引領觀者思考這些被視為固定存在的「地標」，如何在變動之中被重新定義與理解。

流動的居所：家園與城市的再定義

如果說城市的變動來自於資源與時間的推動，那麼「家」的概念，或許正是在這些流動之中不斷被重新定義的存在。展覽中，來自菲律賓的藝術家夫妻Isabel and Alfredo Aquilizan，便以回收木材與紙板構築出一座可被不斷移動與重組的大型裝置〈居所：（在某處）另一個國家計畫〉。這些看似零散的材料，來自不同地方、不同生命經驗，在拼接的過程中形成一個暫時而開放的「居所」，也回應了當代社會中遷移、離散與勞力流動的現實。

長時間在不同城市間移動，也讓Cath和高森信男對於「家」有了不同的理解。Cath說：「『家』的感受，其實會隨著你走得越遠而變得更強烈，尤其當所到之處愈發遙遠、環境也相對艱困時，反而會更明顯地感受到『回家』這件事的意義。」不過她也認為，當旅行不再只是短暫停留，而成為生活的一部分，「家」也逐漸從一個具體的地理位置，轉為一種內在的安定狀態。

高森信男則指出，並非所有的移動都來自選擇。在全球化的時代下，許多人因為經濟與政治因素被迫離開原本的生活環境，在不同城市之間流動。對這些人而言，「家」往往是一個難以穩定停留的狀態。「這也延伸出另一個重要的提問：究竟誰才是真正構成一座城市的居民？」他補充道。回到「城市」，或許會發現，它從來不只是那些繁華的天際線或街道景觀，也存在於世界各個不同的角落，隱含著被忽略的斷裂、矛盾與不平衡；它由無數個體的移動、記憶與選擇所構成，並在不斷變動的關係之中，持續被改寫。

高森信男
獨立策展人、北藝大兼任助理教授。長期關注亞洲跨文化與現當代藝術發展，策展多聚焦少數族裔、跨域、歷史記憶與地方性等議題。曾以《海洋與詮釋者》獲第21屆台新藝術獎視覺藝術獎。

Cath Lee
OnlyOne Travel共同創辦人、旅遊策展人。深耕日本旅遊產業7年，於2020年返台後創立OnlyOne Travel。憑藉對旅遊細節的極致要求與對未知的渴望，將目光投向中南美洲與非洲，致力於為旅人打造一生一次的極致深度體驗。

【來自非洲的第一手觀察】攝影師Gigi的城市筆記

我在奈及利亞時，有一次帶貧民區的朋友到當地的富人區，那是一個過橋即可抵達、像島一樣的地方。讓我很難以理解的是，他們從來沒有跨過那座橋。表面上，城市發展帶來了移動自由，但實際上，人們卻被某種無形的界線禁錮著。

在非洲多數國家中，貧富差距是非常直接的：從高樓大廈步行5分鐘，望眼一片貧民窟。發展與貧窮並不是線性的，而是並置、甚至是衝突 的。許多國家投入資金蓋高樓、建大橋，但這些建設和當地人民的生活沒有連結，多數人的處境從未真正改善，反而讓落差變得更加明顯。同時，多數非洲國家的人口流動問題也相當嚴重。

年輕人們離開村莊，擠進城市裡環境惡劣的貧民窟，抱著希望尋找機會，卻承擔著極低的成功率；他們對城市並不熟悉，不理解這整套運作邏輯，卻被迫在其中生存。

殖民奪走了原本的語言、制度與生活方式，留下一套外來的標準，去衡量什麼是「進步」、什麼是「文明」。我也曾經以為非洲是一片極度貧窮、危險的大陸，但當真正走進其中時，感受到的卻是全然的歡迎。我和當地的人們建立關係，過著很真實、很緩慢、很快樂的生活。在非洲的這4年多來，我才發現很多所謂的「貧窮」或「險惡」，其實都是已開發國家的投射，是主流媒體建構出來的樣貌。現在觀看任何城市、文明或文化時，我變得更開放，也不再帶著預設立場去評斷。在沒有真正走進那個地方、與當地人交流之前，永遠無法了解那裡真實的樣子。

Gigi Chang

攝影師，2000年生。22 歲時隻身前往肯亞擔任志工教師，從此展開長達4年多的非洲旅居生活。

導覽報名中！跟著策展人從旅行視角重返城市

翻開城市繁榮秩序的表象，文明背後是承載歷史與資源的矛盾角力，我們該如何重新觀看「城市」？《La Vie》攜手忠泰美術館，邀請《燼光之城——文明之後的迴響》策展人高森信男親自導覽，帶領讀者深入城市的歷史脈絡，一起走入文明發展背後的重組與再造。

導覽將從藝術家所在的城市故事切入展覽，透過來自菲律賓、敘利亞、韓國、台灣等地11組藝術家作品，以影像、裝置、當代藝術創作重新感受城市留下的痕跡與餘燼。跟隨策展人的視角，將看見那些隱藏於文明表象之下的真實故事，重新思考我們與城市、歷史與世界的關係。導覽名額有限！千萬別錯過！

《燼光之城一文明之後的迴響》策展人導覽：從旅行視角重返城市｜La Vie美感俱樂部Ｘ忠泰美術館

活動日期｜2026.05.23（六）15：00～16：00

集合地點｜忠泰美術館 一樓服務台（臺北市大安區市民大道三段178號）

導覽講者｜高森信男 《燼光之城一文明之後的迴響》策展人

活動流程｜14：45～15：00 觀眾報到＋寄物
                   15：00～16：00 展場導覽
                   16：00～ 導覽結束，自由參觀

報名方式｜全程免費，名額有限，請把握機會！

報名時間｜2026.05.15（五）中午12：00起至額滿為止

更多精彩內容，請見 La Vie 2026／5月號《現在還看書嗎？》

_{文｜葉欣昀　攝影｜蔡耀徵　圖片提供｜忠泰美術館、Gigi Chang}