巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖公開!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求

巴黎著名的現代藝術美術館「龐畢度中心」將於2025年夏末閉館,進行長達五年的整修。

當年,這座美術館以管線外露的反傳統結構,引起建築界一陣熱議,有人說它和浪漫之都格格不入,還有人戲稱它是「市中心的煉油廠」。無論如何,龐畢度中心成為了顛覆性的地標,更是歐洲數一數二的當代藝術收藏館。

為什麼要整修?

竣工於1977年的龐畢度中心,由「建築詩人」Renzo Piano和已逝世的英國建築大師Richard Rogers共同設計。雖然相較其他歷史悠久的博物館年輕許多,但龐畢度中心仍然面臨著建築老化問題,也遠遠不符合時下的衛生和能源標準規範。這項整修工程將能解決龐畢度中心在安全、可持續發展和無障礙使用上的問題,也將重新規劃空間的使用,以滿足現今社會的不同需求。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
龐畢度中心由「建築詩人」Renzo Piano和已逝世的英國建築大師Richard Rogers共同設計。(圖片來源:龐畢度中心)

這場大型整修計畫,在經過競圖評比後由法國建築事務所「Moreau Kusunoki」勝出,並由墨西哥建築師Frida Escobedo的團隊共同參與。Moreau Kusunoki分享:「我們希望打造一個與城市完美融合的文化中心、一個為人們而設計的開放場域。」

原建築師Renzo Piano也表示:「獲勝團隊非常了解龐畢度中心的精神。他們提出的設計計畫既能尊重原先的建築風格,同時也為未來注入新活力。我向團隊致以衷心的祝賀和鼓勵。」

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
龐畢度中心的整修計畫,經過競圖評比後由法國建築事務所「Moreau Kusunoki」勝出。(圖片來源:Moreau Kusunoki)

維持現有建築結構

龐畢度中心主席Laurent Le Bon表示:「人們對Renzo Piano和Richard Rogers設計的這座地標建築懷有深厚感情,因此,保持原始設計的DNA是首要考量。在尊重現有建築結構的前提下,我們不會進行任何擴建。」在這次的大型翻修計畫中,Moreau Kusunoki團隊聚焦在不同群眾的使用需求與期望,重新利用閒置空間成為多樣化的設施,同時也小心保留既有的建築語彙。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
Moreau Kusunoki團隊重新利用閒置空間成為多樣化的設施,同時也小心保留既有的建築語彙。(圖片來源:龐畢度中心)

重拾與城市、與人的連結

整修計畫中,也特別強調了龐畢度中心與城市周圍環境的連結,大量使用透明材質與打通空間的設計工法,讓自然光線延伸至室內。此外,也重新梳理空間中的動線,改善訪客、員工等所有使用者的體驗。Moreau Kusunoki團隊認為,面對資訊超載、注意力碎片化、手機孤獨的世代,龐畢度中心能提供一個暫緩步伐、與人互動的實質體驗。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
建築團隊大量使用透明材質與打通空間的設計工法,讓自然光線延伸至室內。(圖片來源:龐畢度中心)

龐畢度中心翻修亮點

⬬ 戶外廣場

先從戶外空間看起,翻修後龐畢度中心周圍的閒置區域將被充分活化,像是設置台階供民眾休憩、增設輪椅專用斜坡道,以及將廣場設計成舞台般的形式,鼓勵城市中的舞者、街頭藝術家、詩人等表演者,都能在這裡自由展現。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
戶外廣場將設置台階供民眾休憩,並設計一座天然舞台。(圖片來源:龐畢度中心)

⬬ 一樓大廳

一樓大廳作為所有館內體驗的起點,也將有重大的翻新改造。建築團隊計畫打造一個三層樓的全新空間,大幅擴展中央區域以舉辦各式活動,並以大片玻璃取代原先的牆面,為空間注入更多光線,與城市景觀交互融合。舊有的地下停車場將改建為影廳、表演廳、會議室和排練室,其餘空間以機動性的隔板相互串接、分隔,可根據節目安排提供不同的空間配置。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
中央區域大幅擴展,並以大片玻璃取代原先的牆面。(圖片來源:龐畢度中心)
巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
通透的室內空間,與城市景觀交互融合。(圖片來源:龐畢度中心)

⬬ 商店區

餐廳、咖啡館、書店和紀念品商店將被遷移至龐畢度中心南側,並在此面設置出入口,希望藉由不同形式的造訪,讓更多民眾踏入美術館。其他休息區域、輕食攤位等也將設立於此,並依據檔期輪替展示藝術作品。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
(圖片來源:龐畢度中心)

⬬ 新世代中心

另外,一樓也將增設兒童專屬的「新世代中心」,以放鬆、遊戲的方式體驗藝術。具有穿透性的寬闊空間讓孩子自由探索,觀察周遭環境;專為幼兒設計的地下層,採開放式的簡約佈局,讓小小孩玩耍不受限;兩側略為升高的兒童圖書館,則分隔出安靜的閱讀場所。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
兒童專屬的「新世代中心」,讓孩子以放鬆、遊戲的方式體驗藝術。(圖片來源:龐畢度中心)
巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
專為幼兒設計的地下層,採開放式的簡約佈局,讓小小孩玩耍不受限。(圖片來源:龐畢度中心)

⬬ 公共資訊圖書館

從「新世代中心」一樓的階梯拾級而上,就會抵達龐畢度中心的公共資訊圖書館。在這個佔地兩層樓的圖書館中,藏書與戶外景觀交錯呼應,空間的界線變得模糊。圖書館中還設有一些獨立小空間,可供展示、會議等功能使用。

巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
佔地兩層樓的公共資訊圖書館。(圖片來源:龐畢度中心)
巴黎「龐畢度中心」翻修設計圖揭曉!保留現有建築結構、活化閒置空間,聚焦當代多元需求
藏書與戶外景觀交錯呼應,空間的界線變得模糊。(圖片來源:龐畢度中心)

⬬ 頂樓露台

龐畢度中心的屋頂露台也將在整修後對外開放,可以從7樓眺望巴黎城市景觀。在設計上,團隊盡可能保持彈性、簡約,以供各種活動使用。

資料、圖片來源|Centre Pompidou

延伸閱讀

RECOMMEND

安藤忠雄在直島的第10座建築:「直島新美術館」5月開館,開幕展集結村上隆、蔡國強等亞洲藝術家

安藤忠雄設計直島新美術館:5月正式開館,集結村上隆、蔡國強等12組亞洲藝術家的展覽同步登場

由安藤忠雄操刀的「直島新美術館(Naoshima New Museum of Art)」將於今(2025)年5⽉31⽇正式開館。而開館紀念展覽將邀請村上隆、蔡國強等12組亞洲藝術家參與,門票將於4月11日於官網正式開賣。

建築大師安藤忠雄操刀

自1992年開館的倍樂生之家美術館(ベネッセハウス ミュージアム)以來,建築大師安藤忠雄已陸續設計了直島上的多座建築。而這座第10件作品,整體共3層,分為地下二層、地上一層,並擁有順應丘稜稜線的寬大屋頂,當自然光從頂部的天窗透進來,也將為空間增添更多表情變化。

由安藤忠雄操刀的「直島新美術館(Naoshima New Museum of Art)」將於5⽉31⽇正式開館。(圖片來源:福武財團)
由安藤忠雄操刀的「直島新美術館(Naoshima New Museum of Art)」將於5⽉31⽇正式開館。ⒸTadao Ando Architect & Associates

與周圍環境融為一體

館內從地面延伸至地下的樓梯間設計,兩側將分布著4個展間;地面北側則設有咖啡廳,屆時人們可從露台眺望瀨戶內海美景。外觀設計上,為與當地聚落的景觀達到協調,安藤忠雄採用黑色漆喰外牆,營造出燒杉的質感,加上由小石頭砌成的圍牆,構築出一座與周圍環境融為一體的美術館建築,讓人們在前往美術館的途中,也能感受到直島的歷史與人文氛圍。

直島新美術館館內從地面延伸至地下的樓梯間設計,兩側將分布著4個展間。(圖片來源:福武財團)
直島新美術館館內從地面延伸至地下的樓梯間設計,兩側將分布著4個展間。ⒸTadao Ando Architect & Associates
從直島新美術館能眺望瀨戶內海美景。(圖片來源:福武財團)
從直島新美術館能眺望瀨戶內海美景。ⒸTadao Ando Architect & Associates

祖父江慎設計Logo

而直島新美術館的Logo,則是由打造地中美術館與豐島美術館Logo的設計師祖父江慎操刀,其日文字體以自昭和16年(1941年)起報紙用的扁平明朝體為基礎,並調整橫豎筆畫粗細,使其即使縮小也能保持易讀性。另外,「直」字的設計則沿用了福武財團創立初期所使用、筆劃收尾更為流暢的寫法。歐文字體則使用原常用於打字機上,字距一致且設計簡潔的Slab Serif粗襯線體。這樣的設計也是考量到不論時代如何變遷,這款Logo仍能歷久彌新。(註:日本倍樂生集團與福武財團即為瀨戶內國際藝術祭、Benesse Art Site Naoshima的推手)

直島新美術館的Logo由設計師祖父江慎操刀。(圖片來源:福武財團)
直島新美術館的Logo由設計師祖父江慎操刀。(圖片來源:福武財團)

展出日本及亞洲地區的藝術品

不同於倍樂生之家美術館與地中美術館多展出歐美的藝術作品,直島新美術館將以日本及亞洲地區的藝術作品為核心,也將透過舉辦特展、講座、工作坊等活動,使其成為一處連結島內外多元文化的交流場域。而將在5月底同步登場的開館紀念展覽,將展出來自日本、中國、韓國、印尼、泰國、印度、菲律賓等12位/組藝術家的作品,門票將於4月11日10點起於Benesse Art Site Naoshima官網正式開賣。

直島新美術館將以日本及亞洲地區的藝術作品為主。(圖片來源:福武財團)
直島新美術館將以日本及亞洲地區的藝術作品為主。ⒸTadao Ando Architect & Associates

直島新美術館
開館⽇:2025年5⽉31⽇
地址:⾹川県⾹川郡直島町 3299-73
休館日:週一
門票價格:官網購入1,500日圓/現場窗口購⼊ 1,700日圓/15 歳以下免費

直島新美術館 開館記念展
地點:直島新美術館
展期:2025年5⽉31⽇〜
參展藝術家:
会田誠(Aida Makoto)
マルタ・アティエンサ(Martha Atienza)
蔡國強(Cai Guo-Qiang)
Chim↑Pom from Smappa!Group
ヘリ・ドノ(Heri Dono)
インディゲリラ(indieguerillas)
村上隆(Takashi Murakami)
N・S・ハルシャ(N. S. Harsha)
サニタス・プラディッタスニー(Sanitas Pradittasnee)
ソ・ドホ(Do Ho Suh)
パナパン・ヨドマニー(Pannaphan Yodmanee)

資料來源|福武財團

延伸閱讀

RECOMMEND

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂

閒置多年後,位於捷克布拉格,20世紀曾輝煌一時的「歐洲飯店」,如今成為W Hotels的新據點。這座新文藝復興風格的古蹟建築,保留了建築原有的高雅配色與空間細節,融入新藝術風格的裝飾細節,喜愛歐式復古風格的旅人一定不能錯過。

19世紀新文藝復興建築重生

W Prague最初名為「歐洲飯店」(Hotel Evropa),是一棟於1872年建成的新文藝復興風格建築,由建築師Josef Schulz設計。到了20世紀初,在餐飲業者Karel Šroubek買下後,它搖身一變成為新藝術風格的奢華場域,以高級餐飲和一流服務著稱,更成為許多文人雅士的聚集地,據傳卡夫卡(Franz Kafka)曾在此進行唯一一次公開朗讀。

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
W Prague最初名為「歐洲飯店」,是一棟於1872年建成的新文藝復興風格建築(圖片來源:W Prague)

後來,該飯店在1951年被共產政權收歸國有化並更名為「歐洲大飯店」(Grand Hotel Evropa),起出雖仍保有聲望,卻逐漸失去昔日輝煌。1989年共產主義垮台後,它多次易手,目前由萬豪集團(Marriott)經營,首度將旗下品牌W Hotels進駐捷克。

W Hotel進駐,保留原建築的大膽色調

W Prague由國際建築事務所Benoy、設計公司AvroKO的倫敦工作室,以及布拉格在地設計師Chapman Taylor合作打造;在修復這座歷史建築的同時,也邀請DAM建築事務所新建了一棟9層樓高的側翼,讓飯店空間運用更加靈活彈性。

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
W Prague保留了建築原有的樓梯(圖片來源:W Prague)

其設計靈感除了源自捷克傳統文化與新藝術風格,也受到西方煉金術中的「賢者之石」概念啟發,結合傳統與創新、自然與工業化、現實與幻想等對比元素,保留建築原有的色調如黃色、米色、陶土色、深灰色,以及用於灰泥裝飾的綠色等,並將色彩延伸至建築立面、室內公共空間等地方。

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
充滿懷舊氣息的空間(圖片來源:W Prague)
19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
建築原有的色調也被應用至空間中的各個角落(圖片來源:W Prague)
19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
其風格也受到西方煉金術中的「賢者之石」概念啟發,結合傳統與創新、自然與工業化、現實與幻想等對比元素(圖片來源:W Prague)

入住高雅復古客房,漫步慕夏風格奇幻花園

W Prague共有161間客房,包含WOW Bohemia Duplex與公寓式套房等房型,以大膽色彩與反射材質營造出高雅氛圍。其中,WOW Bohemia Duplex套房保留了復古的木樑與裝飾性拱形窗,並採用深葡萄酒色調,打造充滿敘事性的空間;而Grand Café餐廳與Above Rooftop空中酒吧,也以布拉格豐富的歷史與文化為基底,帶來奢華而活力的氣息。

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
Marvelous Suite房型(圖片來源:W Prague)
19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
Fantastic Suite房型(圖片來源:W Prague)
19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
WOW Bohemia Duplex套房保留了復古的木樑與裝飾性拱形窗(圖片來源:W Prague)
19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
Grand Café(圖片來源:W Prague)

值得一提的是,飯店內選用的藝術作品擺設,由倫敦藝廊Adam Ellis Studio攜手當地藝術家精心策劃,融合當代與歷史元素,激發多重視角的對話;而飯店的「奇幻花園」則以慕夏(Alphonse Mucha)著名的新藝術風格海報為發想,運用大量裝飾性植物與花朵造型的吊燈,帶來饒富驚喜的探索體驗。

19世紀新文藝復興建築重生奢華旅宿!W Hotel插旗布拉格,融合優雅復古與當代藝術的品味殿堂
房間內也採用大膽配色與活潑的設計(圖片來源:W Prague)

W Prague的誕生不僅重塑了經典歷史地標,也為布拉格注入當代創新活力,為當地奢華旅宿立下全新典範。

W Prague

地址|Vaclavske namesti 826/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, 捷克
官網|https://www.marriott.com/en-us/hotels/prgwh-w-prague/overview/

延伸閱讀

RECOMMEND