移動美術館「MuMo」把藝術帶到偏遠小鎮！攜手英國Tate、法國龐畢度中心，至今巡迴七國各地

於法國發起的「MuMo」（Musée Mobile）移動美術館計畫，有感於許多人因各種原因而從未踏入美術館，以經特殊設計的貨櫃車，帶著藝術作品巡迴各地鄉村小鎮，更陸續與英國泰德現代美術館、法國龐畢度中心合作，打造專屬的「移動式分館」。

沒有機會去美術館？那就把美術館帶到你身邊

MuMo創辦人Ingrid Broc認為藝術是一種啟發思考，打開對話的力量，但世界上有許多人因為各種原因無法進入美術館，藝術彷彿是遙遠的另一個世界。因此她想出了一個創新的概念，那就是「把藝術帶到他們身邊」——於是MuMo應運而生。

2011年成立的MuMo，陸續與許多藝術家、博物館方合作，透過貨櫃車形式的巡迴展覽，將當代藝術和觀展體驗分享到居民數少於2000人的偏遠小鎮，至今已造訪過七個國家。

前進校園、社區活動中心，複製美術館觀展體驗

第一代的MuMo貨櫃車由建築師Adam Kalkin和設計師Matali Crasset共同打造，貨櫃本身便於船運，也能輕易設置在孩子們平時的生活場所，如校園、活動中心，甚至附近的停車場空地。第一代MuMo共有四個展覽空間，展出約20位國際藝術家為此特別創作的作品，讓孩子們沉浸在繪畫、雕塑、裝置、影片、設計等不同的宇宙中。

2017年，MuMo與英國泰德現代美術館（Tate）合作，建立全新的移動美術館，到各地巡迴展出藏品；2022年起，MuMo又攜手法國龐畢度中心（Centre Georges-Pompidou）推出第三輛移動美術館，由建築事務所Hérault Arnod Architectures和藝術家Krijn de Koning共同設計，載著一系列的現代與當代藝術作品前往法國各地。

貨櫃車空間有限，如何還原身處博物館的感受？

被問及如何讓一座空間狹小的貨櫃車變身成「真正的博物館」，設計團隊表示，為了符合一般美術館的空間特色，MuMo x Pompidou的展間牆面保持全白、乾淨無雜物，將各種零件隱藏起來。另外，MuMo x Pompidou也在入口兩側設置衣帽間，令參觀過程更貼近真實踏入博物館的體驗。

不僅如此，為呼應龐畢度中心的多元身份，MuMo x Pompidou也特別規劃了一處空間，用於音樂演出、電影放映、工作坊等活動，令其更像是龐畢度中心的縮小版；而放置於戶外、高矮不一的小方塊，除可作為座椅使用外，也與貨櫃內五顏六色的區域設計相呼應。

資料來源｜MuMo

曾為韓國復古搖滾樂團Jannabi《Legend》創作專輯封面與視覺設計的韓國新世代藝術家 Qwaya，在台北JOSUIa GALLERY舉辦首次台灣個展《Way of Looking 看》。展品包含2026年新作在內的44件繪畫與陶瓷作品，並集結藝術家於2022至2026年間的文字記錄、生活速寫，以及實際使用的工具與材料，呈現作品之外的創作日常。

藝術家Qwaya是誰？

韓國新世代備受矚目的藝術家Qwaya，1991年出生於韓國大田，創作涵蓋繪畫與陶瓷，以鮮明色彩與自由筆觸，描繪日常生活中的人物、情緒與關係。自2017年起已累積超過30次個展，並參與70餘次聯展，展出足跡涵蓋韓國、巴黎與上海，曾於江陵市立美術館舉辦個展，亦曾參與首爾美術館聯展。他曾為Jannabi《Legend》創作專輯封面與視覺設計，並與RIMOWA合作藝術創作、為Ralph Lauren品牌活動繪製插畫，將個人的創作語言延伸至不同領域。

從專輯封面走進Qwaya的創作世界

許多人透過Jannabi《Legend》的專輯封面與視覺設計認識Qwaya，而此次《Way of Looking 看》則將觀看帶回繪畫與陶瓷作品本身，從實際的色彩、筆觸與形體，進一步認識藝術家對生活的觀察。Qwaya 的作品常以鮮明色彩與自由筆觸吸引目光，人物的神情卻不容易用快樂或悲傷簡單概括。熟悉的場景經過記憶與想像，帶出日常裡不一定能用言語表達的細微感受；人物之間既親近又保有距離的關係，也讓看似平靜的畫面留下繼續觀看的理由。

從觀看他人與日常，回到對自己的提問

他對看似理所當然的景象保持好奇，在容易被忽略的事物中發現價值，再將觀察與感受轉化為作品。《Way of Looking 看》延續這樣的觀看方式，在日常景象與各種關係之間，保留感受與理解的空間。

「凝視身邊的事物，有時能幫助我更加了解自己。」Qwaya 如此描述觀看與自我理解之間的關係。他將自己視為一名觀察者，暫時將自己抽離，把目光轉向周遭；而在重新思考各種關係的過程中，那些原先朝向外界的問題，最終也回到自身。觀看因此不只是辨認眼前的人物與景物，也成為重新理解日常，以及自身與世界關係的方式。

光與黑暗之間，浮現情緒與距離

光是Qwaya繪畫中反覆出現的重要元素，不只形塑場景的氛圍，也讓人物之間的距離與難以言說的情緒變得可見。Qwaya談及凝望月亮與星星的經驗：他同時感受到黑暗與光，並從光中獲得安定與慰藉。他也透過看似相對的事物思考彼此的關聯—感受喜悅時意識到悲傷，凝視恨意時想到愛，如同黑暗使光的存在更加清晰。

從「看得見星星的地方」、「靠近紙船的方法」，到「直到黎明仍未寫下的話」，作品名稱為畫面開啟進一步的閱讀。觀者可以循著人物、景物與光線，留意那些未被直接說明的情緒。《Way of Looking 看》並不提出唯一的觀看答案，而是邀請觀者在熟悉的景象中，發現過去未曾留意的部分。

走近藝術家的創作現場與內心思考

本次展覽亦集結Qwaya近5年的文字記錄、生活速寫，以及日常創作中實際使用的畫具與材料。文字與速寫留下觀察及思考的線索，畫具上累積的顏料與使用痕跡，則堆疊著創作的過程和軌跡。在以藝術家工作室為概念發展的展覽空間裡，這些真實的陳列物件，讓觀看從完成的作品，延伸為走近 Qwaya 創作與內心的另一場連結與探索。

另外，展場更以藝術家工作室為空間靈感，結合首次登台的韓國設計選品品牌「Movement Lab」所帶來的韓國當代設計家具，以及台灣「Acorn Studio 橡果藝術」為本展創作的3組發光藝術作品：「夢：月球與雲」、「之間：冥王星與地球」、「寂境：泰坦星與土星」，以不同的星體組合，將光與天體意象帶入展覽空間，也讓Qwaya對月亮、星星與光的感受，在展場中有了空間上的呼應。

在夜色中看見另一種風景

而Qwaya的名字源自韓文漢字詞「과야（過夜）」，意指「度過夜晚」。再結合 Quiet（安靜）與 Quest（探索）的字首 Q，形成藝術家名「콰야（Qwaya）」。對他而言，夜晚是屬於自己的安靜時間；白日裡的片刻，在入夜後被重新回想、審視，並轉化為記錄與創作。因此，本次展覽最後入場時段為18:00，開放至19:00，提供入夜後觀看作品的機會，也讓人們能感受到日夜各有獨特氛圍的觀展風景。

《Way of Looking 看》Qwaya 首次台灣個展

展期｜2026.10.24－12.05

地點｜JOSUIa GALLERY（台北市大安區仁愛路三段 26-3 號 7 樓）
開放時間｜每週三至週日 13:00－19:00
入場方式｜免費，全預約制
入場時段｜13:00／14:00／15:00／16:00／17:00／18:00
觀展預約｜JOSUIa 官方LINE 請點此

_{資料提供｜JOSUIa GALLERY、文字整理｜Adela Cheng}

2026第一屆臺南藝術雙年展「迴圈．超展開」，以臺南市美術館為樞紐，串聯臺南國家美術館籌備處、國立臺灣文學館及替代空間、畫廊、歷史建築、宮廟、社區等各具特色的據點，歡迎每位旅人以散步的方式逛雙年展。而由日本建築師藤本壯介設計的環形木構建築，已進入現地製作階段，11月中之後，路過的民眾就能親眼見證大屋根從木構組裝到完成的過程。

7位策展人Ｘ7個子題

2026第一屆臺南藝術雙年展，從湯德章紀念公園圓環出發，沿7條放射狀道路，串聯16處核心展區與16處衛星展區，將32處城市場域化為藝術現場。而由7位臺灣策展人提出的7個子題：「被消逝的迴圈」、「環．境迴圈」、「歷史迴圈」、「集結迴圈」、「再生迴圈」、「風景迴圈」、「移動迴圈」， 在臺南市美術館本館空間內與館外核心展區之間彼此交織與纏繞，沒有固定的順序，希望讓觀眾彷彿從圓環大道轉入臺南獨特的窄巷深弄探索，又在某個轉彎處回到大馬路上的身體經驗，以及透過作品與作品之間的關聯，建構出自己的臺南故事。

齊聚國內外藝術家

本屆雙年展的藝術家名單集結臺灣近代藝術史的重要創作者，國際藝術家與跨域創作團隊，包括石川欽一郎、郭柏川、郭雪湖等與臺南、臺灣文化歷史脈絡密切相關的創作者；日本藝術家則有藤本壯介、佐々木類、小林万里子；此外，來自澳大利亞的瓦納帕蒂・尤努平古（Wanapati Yunupiŋu）、印度的夏本度・德（Sharbendu De）、尼泊爾的才仁．夏爾帕（Tsherin Sherpa）、越南的阮英俊、英國的約書亞・沙發兒（Joshua Sofaer）等國際藝術家，以及太認真（郭柏俞&佘文瑛）、杉原信幸＆中村綾花等創作團隊也參與其中。

7大展覽主題一次看

▻ 被消逝的迴圈

由林磐聳策劃的「被消逝的迴圈」，回顧1895年至1960年代臺灣美術與設計的發展，從海報、明信片、書籍裝幀與插圖等視覺文化出發，回應美術設計在臺灣美術史中受到忽視的現況。

藝術家：小林永濯、木下靜涯、中村不折、石川寅治、石川欽一郎、立石鐵臣、矢崎千代二、西川滿、竹久夢二、多田北烏、吉田初三郎、林玉山、和田三造、宜州、高山嵐、郭承豐、許深洲、郭雪湖、陳慧坤、宮田彌太郎、黃昌惠、鄉原古統、黃華成、馮鍾睿、塚本閣治、楊英風、廖未林、趙國宗、龍思良、顏水龍、簡錫圭、簡錫欽、蘇新田、鹽月桃甫、中華民國設計協會

▻ 環•境迴圈 

謝宗哲策劃的「環•境迴圈」，從臺南城市空間的「環」與「境」出發，探討街道巷弄、居住空間與祭祀圈如何交織，並探索形塑城市生活軌跡的神話與信仰。另外，曾以大阪・關西世博會的大屋根受到國際關注的藤本壯介，此次則將環形、開放的建築概念帶入臺南市中心，以木構環形空間回應湯德章紀念公園作為城市交通與人群交會之地的特性。

藝術家：方瑋、安力．給怒、吳書原、梅志雄、簡琿瑛、簡學義、藤本壯介

▻ 歷史迴圈

高俊宏策劃的「歷史迴圈」，以日治初期的噍吧哖事件為主軸，結合環境劇場、物件裝置、聲響藝術、書籍出版與教育工作坊，透過藝術重現連結歷史與當代。

藝術家：林柏樑、許丙丁、郭俞平、楊淯緹、吳語涵&沈肱泓、郝渂心&蔡蕥竹&迴聲社造、廖烜榛&黃奕捷

▻ 集結迴圈

由楊佳璇策劃的「集結迴圈」，從思想、個體與群體、聚落及精神性等不同層面，探討人與場域的遭逢、匯聚與離散，以及交會後留下的記憶與痕跡。

藝術家：Karolina Breguła、Jane Ingram Allen、Joshua Sofaer、方偉文、陳毅哲、小事報團隊（龔義昭&洪淑青）、太認真（郭柏俞&佘文瑛）

文件展：新生態藝術環境
文件展：原型藝術
文件展：「城市寓言」展品檔案－方偉文、王邦榮、吳孟璋、林鴻文、唐唐發、許自貴、張惠蘭、陳俊明、崔廣宇、曾英棟、黃芳琪、潘大謙、盧明德
黑秀美-大女纖維共創計劃：吳佩珊、陳翊羽、陳思睿、官郁珊、杜昀庭、吳竺恩、李珉柔、陳晨、丁柔勻、馮靖評、陳玫瑄、大女Style聚落

▻ 再生迴圈

由柯春如策劃的「再生迴圈」，從圓環與美術館的前世今生出發，探討建築空間與城市系統中的物質循環，以及物質循環如何連結個人生命經驗、族群歷史記憶與環境變遷。

藝術家：Emma Buswell、Wanapati Yunupiŋu、小林万里子、佐々木類、拉黑子．達立夫、武玉玲、梁任宏、楊明迭

▻ 風景迴圈

莊東橋策劃的「風景迴圈」，聚焦信仰藝術與民間工藝的當代轉譯，以及風景中的身體感知，探討神祇符號、廟宇工藝與公共空間實踐所呈現的文化意涵。

藝術家：Peter Baran、Sharbendu De、Tsherin Sherpa、李若玫、吳耿禎、邱國峻、陳妍伊&黃逸民、許武勇、郭柏川、張炳堂、郭博州、張維元、楊季涓、耕品景觀設計、臺南社區大學

▻ 移動迴圈 

柯宜芸策劃的「移動迴圈 」，以圓環作為城市運轉的樞紐，從人們往返、停留與再次出發的路徑，探討道路如何串連分散的空間，形成城市的移動與節奏。

藝術家：Rachmad Afandi、阮英俊、杉原信幸&中村綾花、卓俞翔、郭晟邦

論壇、走讀、遊行精彩接力

而第一屆臺南藝術雙年展以「臺南就是一座美術館」的城市精神為基礎，將展覽帶入城市不同角落。展覽期間也推出論壇、遊行、夜間市集、文學劇場、影像計畫、聲音計畫及城市藝術走讀等系列活動。有興趣者可至「迴圈‧超展開」臺南藝術雙年展行事曆關注接下來的活動。若是怕迷路，也推薦至官網查詢作品具體位置。

「迴圈．超展開」2026第一屆臺南藝術雙年展
展覽日期｜2026年10月31日至2027年03月01日
展覽地點｜
核心展區：臺南市美術館、臺南國家美術館籌備處、湯德章紀念公園、國立臺灣文學館+文化部文化資產局文化資產保存研究中心、臺南市中西區圖書館、葉石濤文學紀念館、臺南孔廟、愛國婦人會館、司法博物館、臺灣府城隍廟、B.B.ART、全美戲院、原臺南公園管理所、弎畫廊、絕對空間、府都建築館

衛星展區：臺南林百貨、八吉境道署關帝廳、友愛街旅館+大女style聚落、德鴻畫廊、太平境馬雅各紀念教會+公園路8號、臺灣首廟天壇（天公廟）、文鼎留聲博物館、艸祭Book inn、珍藝術空間、山前世界、海馬迴光畫館、小轉角、甘樂阿舍美術館、暮拉多元藝術空間、臺南市竹溪禪寺、原型一號宅

售票連結請點此

_{資料提供｜南美館、文字整理｜Adela Cheng}