Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身設計旅宿！Snøhetta延續大師「自然療癒」初心操刀改造

芬蘭國寶級建築師Alvar Aalto深信，建築應具備「人性」，整體設計需從使用者需求出發，並與自然環境和諧共生。在他一系列正申請列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產的建築作品中，位於芬蘭的「帕伊米奧療養院（Paimio Sanatorium）」將迎來新生，在挪威建築事務所Snøhetta的改造下，轉型為以身心療癒為主題的設計旅宿。

Alvar Aalto：現代主義建築大師，致力推廣「人性化建築」

說到20世紀現代主義建築的代表人物，不可不提Alvar Aalto。身處芬蘭獨立建國的1920年代，面臨現代主義與全球化浪潮襲來，他與同為建築師的第一任妻子Aino Aalto，選擇從自身文化出發，將芬蘭社會對與自然共生、民主精神、生活品質的重視，細緻地融入作品當中，讓「家」予人的療癒和歸屬感觸及各處。

Alvar早期作品以住宅為主，後逐步延伸至學生宿舍、圖書館、醫院、市政廳等公共建築。儘管客戶和業主來自不同生活背景，有富裕人家、也有勞工階級，但Alvar始終深信：即使每人手握的資源不同，人人都應有享受良好生活品質的平等權利。他與兩任妻子Aino和Elissa在不同時期接力合作，共同讓Aalto一名在建築界，成為匯集人性化、尊重自然、民主精神等內涵之「人文建築」的象徵。

帕伊米奧療養院：Aalto療癒建築的巔峰之作

位於芬蘭西南部一片松樹林中的「帕伊米奧療養院」，可說是Aalto「人性化建築」的代表作。整體設計從結核病患者角度出發，從照明、聲音、家具、室內設計，到對空氣品質的管控，全面打造能促進患者身心復原的「療癒建築」。往建築內部探：病房所在的翼樓向東南方傾斜，採用單面走廊設計，讓每間病房早上都能獲得日照；每層樓都設有開放式陽台，供患者沐浴於陽光之下，呼吸森林的新鮮空氣，這是當時治療肺結核的主要方法之一。

細節處也藏滿巧思。為讓患者享受安寧環境，Alvar與Aino特地降低了燈具擺放的位置，並將天花板漆成令人放鬆的深綠色，避免過多光線干擾；另考量到肺結核具有高度傳染性，因此療養院內少見尖銳角落、多餘裝飾、容易堆積灰塵的表面，以便清潔。

除此之外，兩人也特別為療養院訂製座椅「Paimio Chair」，其流暢椅背考量人體工學，讓深受咳嗽所苦的患者入座時得以更順暢地呼吸；採用白樺木製成、扶手與椅腳一體成型的結構，除為座椅提供穩固支撐，也在視覺上予人清新之感。

從醫療機構到設計旅宿，帕伊米奧迎新生

帕伊米奧療養院自1933年竣工後，作為結核病患者療養機構營運多年，後轉型為綜合醫院，一直運轉至2010年。如今，則將在挪威Snøhetta、芬蘭ALA Architects及Mustonen Architects共3組建築事務所合作之下，轉型為結合住宿、健康療癒及文化空間的飯店。

主導改造計畫的Snøhetta團隊分享，原先療養院病房所在的翼樓，將被改建為飯店客房。客房設計將延續原有特色，以用色清新、線條簡約、令人感到無壓的空間為主軸呈現；部分相鄰病房將打通整合為更寬敞的套房。

「日光陽台」回歸，邀住客親近大自然

最令人期待的是這！最早Aalto夫婦為讓患者曬太陽、呼吸新鮮空氣，而為每層樓設計的「日光陽台」，後期被加裝了玻璃而與外界自然隔絕；如今改造團隊決定將其重新開放，另外增設一座可直達森林的水療中心，讓住客得以如Alato夫婦所願——離大自然更近一點，感受森林和陽光帶來的療癒。

昔日手術室化身禮堂

原先手術室所在的翼樓，則將搖身一變為一座可容納200人的雙層禮堂。整體空間採用白樺木格柵牆面，呼應Aalto夫婦最初的設計語彙，同時兼顧禮堂所需的現代技術設備和音場表現。此外，醫療機構轉型為飯店，動線上勢必要有所調整，因此禮堂所在的大樓也將增設一處新入口，讓禮堂能獨立於其他空間運作。

入住「世界遺產」的體驗是否會實現？

目前，帕伊米奧療養院列入世界遺產的申請仍在審議中，若是通過，未來旅人又多了個據點得以享受「入住世界遺產」的珍奇體驗。而談及此案，Snøhetta合夥創辦人Kjetil Trædal Thorsen表示，作為後輩建築師，「團隊懷抱對Aino與Alvar Aalto，尤其是派米奧療養院這項建築遺產最深的敬意，希望透過此次改造，讓這座場域以審慎且具前瞻性的方式迎向未來。」

當AI技術與即時社群分享成為生活日常，那些未經修飾的真實瞬間也愈發珍貴。台北W飯店（W Taipei）以Instagram最新「快照」功能為靈感發想，結合「Keep It Real」W品牌精神推出「BE REAL」月餅禮盒，鼓勵大眾展現真實自我。禮盒跳色設計前衛吸睛，內含紫艷中餐廳主廚匠心研製的經典「香滑奶皇月餅」與全新「荔枝白豆沙月餅」，另隨盒附贈「W即可拍」一次性彩色底片相機，收藏最純粹的片刻回憶。2026年限定「BE REAL」月餅禮盒售價1,880元，7月8日起開放線上訂購、7月27日起可於台北W飯店一樓月餅小舖下訂，9月11日前單筆預訂5盒以上並付款即享早鳥優惠。詳情請致電 (02) 7703-8942，官網訂購請洽：https://lihi1.me/S0JHP。

台北W飯店紫艷中餐廳以風格鮮明的新派粵菜聞名，今年度中秋禮盒延續歷年廣受好評的「香滑奶皇月餅」，採單顆獨立包裝設計，選用屏東四重溪農場天然放牧生產的紅土鹹鴨蛋黃，搭配法國頂級依思尼發酵奶油製成綿密細緻的奶皇內餡，鹹甜交融、香氣濃郁；全新推出的「荔枝白豆沙月餅」，則進一步演繹中式點心主廚──張慶堂對當季食材的獨到見解，以細膩白豆沙為基底、揉合黑葉荔枝的清雅果韻，為中秋團聚增添雅致風味。「BE REAL」月餅禮盒內含兩款口味各3入，一次享受雙重驚艷。

隨著AI興起與即時分享的文化浪潮影響，「BE REAL」月餅禮盒呼應W品牌理念「Keep It Real」，邀請人們回歸真誠的情感交流、接納自我真實的樣貌，期望在快速流轉的社群時代，仍保有真心相待的溫度。禮盒外觀以專屬W品牌奔放的代表性色彩設計，藉由模擬數位連結的流動線條，描繪人與人之間的互動軌跡。隨盒附贈的「W即可拍」一次性相機，配備18張彩色底片及閃光燈，提倡在無法即時預覽、亦未能反覆修飾的拍攝過程中，放下對完美畫面的追求，自然且真實捕捉彼此的每一次相聚，將佳節團圓的笑容與擁抱化作一張張獨一無二的實體照片，收藏屬於當下的美好回憶。

「BE REAL」月餅禮盒早鳥活動將於7月8日起開跑，凡於9月11日（含）前預訂且付清款項，5至100盒享9折、101至200盒享85折、201盒以上享8折優惠，歡迎致電 (02) 7703-8942洽詢相關資訊。取貨時間為8月26日至9月25日、早上11點至晚上8點，於台北W飯店一樓月餅小舖提領，數量有限、售完即止。

璞麗集團旗下坐落上海市靜安區的璞麗酒店，現正逐步煥新館內客房，自牆上掛畫、桌面擺件乃至沙發茶几配置等各處細節昇華都市棲居體驗，邀旅客置身匠藝空間，盡享微縮藝廊般低調奢華的居住氛圍。隨本文搶先探入煥新演繹後的不同房型，隔空感受以「收藏家私邸」為概念重塑的獨特酒店風格。

秉承「至臻於簡（Excellence through Simplicity）」原則，由家族經營管理的新興奢華酒店集團璞麗集團（The PuLi Group），於2009年選址靜安公園旁闢建上海璞麗酒店，新創以內斂克制為特質的奢華理念，並使該酒店廣泛受譽為亞洲首家都市度假酒店。

2026年，上海璞麗酒店隆重呈獻悉心煥新的部分客房，藉「收藏家私邸」概念重塑都市棲居體驗。改造工程仍委託原室內設計團隊Layan Design Studio再度執掌，一則沿襲璞麗深植東方的人文底蘊，二來結合更具當代感的西方設計語彙，為入住旅客帶來同中有異的別樣感受。劃分數個階段與酒店營運同步推進的總體計畫，預定2027年2月全數完成；然此次煥新並非對既有設計語言的顛覆，而是在尊重璞麗核心精神、確保酒店獨特風格的基礎上，對空間的重新打磨與細緻提升，在在昇華此一遠離塵囂的隱逸居所。

承古開新：以匠人精神再續東方文化符號

全新客房巧妙點綴奠基匠心工藝打造的豐富藝品、精美器物於生活場景，讓旅客的每一次停駐，都成為與時間、美學及內心平靜相遇的旅程。踏進房內將首先收穫如入收藏家私邸之感，而後可見品味卓然的花藝裝飾與精選書冊錯落於流暢空間動線上，與日常起居無縫相融；其無聲流露的絕佳質感，促使整座居所成為一處浸潤人文溫度的「可居住藝廊」。各件陳設於酒店空間中的藝品，皆非流於表面的裝飾——它們背後鋪墊的是璞麗對藝術與美的精雕細琢，和對其間每道工序的執著堅守。

▍酒店標誌性木雕擺件＆屏風

縱使進行大規模煥新，璞麗仍特別保存改造前空間中別有代表性的設計元素，如依然靜立於客房內的標誌性手工木雕福犬擺件與龍鱗紋屏風。作為璞麗最具辨識度的精神符號之一，取香樟木雕刻而成的福犬，不僅以天然木香與細膩紋理構成空間記憶，更憑沉靜身形與靈動神態，默默守護每位旅客的棲居時光。

▍迷你吧背景牆

更新後的迷你吧背景牆且延續龍鱗紋式樣，與木雕屏風相互呼應。其內配置的大漆茶盒，承載傳統髹漆工藝反覆打磨的柔和光澤。盒中陳列的茶器則由匠心藝人樂子硯設計，再採行柴燒工藝製作完成；藉木柴入窯自然落灰形成的霧面肌理，保留手工製作特有的溫度與個性。質樸的陶器與溫潤的大漆與此相映成趣，在內斂克制之間，演繹璞麗向來珍視的匠人精神：謙遜、溫和而從容。

▍臥室裝飾鏡

臥室背景牆上的裝飾銅鏡同樣凝聚時間淬鍊的痕跡。銅材經多道高溫鍛造與手工鑄造工序，並通過自然氧化歷程，在歲月流動中層層積澱光澤，悄然收藏自然的呼吸與時間的回響於質材之中。

▍客廳桌椅＆百葉窗

原來的桌椅組合由長沙發與低矮茶几取而代之，以柔化空間節奏，營造鬆弛舒適氛圍。清新開展於大片窗玻璃上的百葉簾選用寬闊葉片，可隨光線自由變換角度，引自然光影入內緩緩流轉，賦予空間通透靜謐的層次感。對應客房各項設備的傳統控制系統亦改由電子旋鈕操作，供賓客直觀調節光線與溫度。

藝術收藏構建精神居所，各處細節體現「璞玉渾金」哲學

作為「收藏家私邸」體驗的重要組成部分，客房中主要出自鄭在東、鄭木彰（Tay Bak Chiang）兩位傑出亞洲藝術家之手的作品陳列，無疑書寫了空間敘事的關鍵篇章。他們受邀以「供石禮讚」為題，透過當代文人視角，為中國傳統賞石文化賦予嶄新的時代詮釋。中國當代文人畫代表藝術家鄭在東，巧妙編織東方詩意與西方表現手法；既成就視覺敘事，也構建精神居所，於筆墨撇捺間揭示自然、時間與生命的內在聯繫。新加坡藝術家鄭木彰則使東方意蘊匯於現代極簡表達中，以當代水墨語言臨摹石之靈韻，與璞麗所倡導的本真之美產生深刻共鳴。

上述藝術作品可謂與客房中的收藏級器物、讀本乃至窗外城市景觀，共同塑造出上海璞麗酒店的獨特居住體驗：每間客房猶如一處私人收藏空間，所珍藏的除卻實體物件，更有包括時間痕跡與生活溫度在內的抽象意蘊。從原創作品到手工雕刻的福犬，從匠心茶器到靜待翻閱的書冊，無一細節不訴說璞麗對美學的至深理解。

在這裡，賓客得以放緩步調，於光影中重拾寧靜，感受一種更為從容而持久的生活方式——恰如璞麗集團經營哲學「璞玉渾金」所示：事物當因其本真而珍貴，而非因其裝飾而華美；內斂克制之下，自有豐盈溫潤。

^{資料提供｜The PuLi Shanghai          文字整理｜Ning Chi}