廣受全球無數賽車迷高度關注、同時被喻為世上挑戰難度最高、最負盛名的頂級賽事—2015年Le Mans 24小時耐久錦標賽，即將在本週末於法國震撼登場；延續去年精彩奪冠完成四連霸的傲人氣勢， Audi Sport Team Joest廠隊，將再度於Le Mans賽道上迎擊來勢洶洶的強力挑戰，期望能以五連霸的傲人戰績睥睨群雄！

全方位革新工程啟動  New Audi R18 e-tron quattro剽悍升級
為了能夠繼續擁有堅強的競爭優勢，Audi Sport賽車競技部門甫於今年三月份，正式發表New Audi R18 e-tron quattro LMP1工廠賽車，全面精進升級。除了針對外觀套件的空氣力學進行重新設計，賦予賽車在高速奔馳的狀態下具備更高的車身穩定性，所搭載的TDI+ hybrid柴電複合動力系統也是賽場上唯一奪得桂冠的複合動力系統！在經過諸多細部調教之後，更高的綜效輸出表現提升賽車單圈表現，更優異的效能表現也完全反應於平均單圈油耗上，整體表現減低達2.5%，並全面通過今年度WEC世界耐力錦標賽和Le Mans 24小時錦標賽所制定的4-MJ級別規範（4-megajoule class），讓New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車，都能夠以最均衡的空氣力學和底盤動力設定，在賽道上強勢迎戰眾家競爭對手！

外觀最顯眼之處，莫過於車頭兩側頭燈組，導入Audi最先進的矩陣式Matrix LED技術以及雷射頭燈科技的大燈總成，除了賦予賽車優異的夜間照明效果，對於Le Mans 24小時錦標賽必須長時間在夜晚以超高速奔馳在賽道上的嚴格考驗提供莫大助益。而這兩項創新的照明科技近年來也已實際應用在Audi品牌旗下的多部量產車型上供準車主們選購，大幅提升夜間行駛車輛的主動安全性，也有助於改善道路上的整體行車安全。！

其他外觀設計方面，與2014年版本相較之下，車頭設計業已經過大幅度的革新升級工程，雖然仍維持寬車鼻設計，不過工程師在車鼻左右側新增兩組進氣通道，更有效地冷卻引擎和複合動力系統；車身並融合方程式賽車的概念，將單體式駕駛艙的造型連同引擎蓋向後收束，對此Audi Sport的技術團隊表示，除了減少車頭正面在高速奔馳狀態下的撞風面積，同時讓氣流順暢地快速通過，亦同步降低兩側輪拱所帶來的阻力。

車尾部分同樣著墨甚多，除了同步針對車身後半段的空氣力學設計加以修飾，讓氣流能夠快速通過車身且更流暢地導入車尾兩側進氣口，同時也能為車身提供額外下壓力，讓車輛在全速衝刺時擁有更出色的高速穩定度，這在擁有不少直線加速路段的Le Mans 24小時錦標賽中，將有舉足輕重的影響，讓New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車更具優勢。

Audi以「進化科技 定義未來」的品牌精神   打造全球最精密的賽車速度機器
唯一奪得桂冠  全球最極效 最剽悍的TDI + hybrid柴電複合動力系統
為了完整符合今年度更為嚴格的比賽規範，New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車同步應用了最先進的Audi全鋁合金輕量化科技，並採用CFRP碳纖維複合材質打造全車鈑件，具體實現了全車重量僅有870kg的終極目標。Audi Sport工程團隊也針對New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車所搭載的TDI + hybrid柴電複合動力系統，搭配quattro四輪驅動系統的底盤動力架構進行全面優化革新！

New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車與2014年版的賽車相比，每行駛單圈的油耗表現將可減少2.5%的油耗，更自2006年Audi TDI動力獲得首座Le Mans 24小時大賽桂冠之後至今，已經有效地減少了超過38%的油耗，背後所牽涉到的部分更是涵蓋了外觀造型設計、車體結構重量、動力系統等繁複細節的完美融合！

Le Mans之王瞄準五連冠終極目標
2015年Le Mans 24小時錦標賽即將於本週末正式開跑，Audi Sport Team Joest廠隊旗下的三部New Audi R18 e-tron quattro LMP1賽車，更是早已蓄勢待發準備上場銜命出征！歷經今年度WEC世界耐力錦標賽前兩站賽事的實戰焠鍊後，New Audi R18 e-tron quattro LMP1已充分展現出完整而強大的性能實力與穩定度，準備迎向唯一目標：奪下隊史自2000年以來第14座Le Mans冠軍盃、再次完成五連冠霸業，繼續譜寫難以撼動的Le Mans賽事新篇章！

圖片資料提供 / Audi

回望20世紀至今，哪些經典設計改變了世界？今年於紐約現代藝術博物館（MoMA）舉辦的展覽《Pirouette: Turning Points in Design》，網羅20世紀至今的全球經典設計，以超過100件家具、電子產品、符號圖標等作品，向觀眾展現設計作為推動社會變遷的重要力量。

20世紀至今的全球作品集

《Pirouette》由MoMA館內策展人Paola Antonelli與Maya Ellerkmann策劃。針對這場展覽，Paola Antonelli表示：「每一件物品都有自己的故事，而有些物品甚至改寫了歷史。設計能幫助我們意識到並修正負面行為，設計還能發明新的行為模式，承載嶄新的意義，如永續性與公平正義。這些都將於展覽中呈現。」

正如策展人所說，許多設計作品改變了人們的行為模式，它們打破既有分類與刻板印象，在材料、形式與功能上展現創新精神。有些設計對傳統問題提出非常規的解決方案，有些設計則提出了值得深化研究的建設性問題。《Pirouette》像是一本大型的全人類作品集，透過這些物件告訴觀眾，設計是如何不斷地推動社會進步與文化演變。

這些經典設計，改變了我們的生活

在《Pirouette》登場的作品，有些是全球廣為人知的經典，也有些僅受到領域專家關注，卻仍帶來深遠影響。你一定看過的像是Milton Glaser設計的《I ♥ NY》標誌（1976年）、Art Fry與Spencer Silver發明的Post-it便利貼（1977年）、Sony隨身聽（1979年）、Apple麥金塔128K機型（1983年）等，其中許多設計從革命性的實驗精神出發，如今大大改變了我們的生活。

除此之外，本展也包含一些從未進入商業化階段的概念性作品，如Tejo Remy的《You Can't Lay Down Your Memory》（1991年）、Don Pettit為太空人設計的咖啡杯（2008年）、以及Sabine Marcelis的《Candy Cube》（2014年）。它們展現了設計師如何運用想像力、嚴謹的研究參雜著遊戲精神，進而重新定義人類的行為與體驗。

展場中還能看到一些十分近期的作品，是策展團隊認為未來有望對社會產生同等影響力的潛力之作，例如氣候學家Ed Hawkins創作的全球氣溫螺旋圖（2016年），將複雜資料可視化，並以動態展示數十年來全球月平均溫度異常的上升趨勢；以及Gabriel Fontana的《Multiform》運動服（2019年），透過設計推廣包容與嶄新的團隊精神等。

《Pirouette: Turning Points in Design》展期至2025年10月18日。

總是覺得睡不夠、睡不好嗎？日本最新發明「ZZZN SLEEP APPAREL SYSTEM」概念服裝，透過數據監測、個人化睡眠環境等科技技術，為使用者打造穿著就能睡的攜帶式高品質睡眠。

數位化時代，人們幾乎無時無刻都暴露在大量資訊之下，而睡眠是我們唯一能夠與世界短暫隔絕的時光。「ZZZN」由NTT DX Partner、SOXAI團隊設計，Konel提供技術支援，以最貼近身體的「服裝」為媒介，提出未來的睡眠方式想像。

回應現代通病：睡眠不足

根據OECD的統計，日本人平均睡眠時間在全球已開發國家中落在倒數第一，睡眠不足、睡眠品質不佳似乎已成為當代人的通病，對身心造成嚴重影響。另一方面，隨著健康意識提升，越來越多人開始使用PHR（個人健康紀錄）來管理體重、血壓、血糖值及飲食、運動、睡眠等生理數據，在日本成為推動健康管理與預防醫療的關鍵角色。

「ZZZN」就是在這樣的背景之下誕生。「ZZZN」以「隨身攜帶的睡眠」為核心理念，搭載SOXAI RING 1智慧戒指使用，並運用PHR數據分析與各種環境設計，致力幫助使用者遠離嘈雜的資訊社會，享受純淨的休息時光。

設計靈感源自日本傳統睡袍

「ZZZN」以20分種的短時間睡眠（分眠）為主要機制，透過生理數據監測功能，結合聲音與光線調節系統，在最適合的時機引導使用者入睡並自然甦醒，獲得短暫、高品質的休息。其設計靈感源自於日本傳統的防寒睡袍「夜著」，重新演繹為更適合現代的睡眠環境、兼顧舒適性與便攜性的產品。穿上後，系統就會自動分析健康數據，為使用者規劃一日的睡眠。

在服裝設計上，「ZZZN」內層採用輕盈的遠紅外線光電子纖維，可促進血液循環、幫助保暖與放鬆。頭盔、袖口、衣擺皆可調節鬆緊，適應每個人的體型與使用習慣；帽子也內建充氣支撐結構，能夠支撐頸部、提升睡眠的穩定性。

個人化的睡眠環境

此外，「ZZZN」也為使用者客製化燈光與音樂，打造最舒適的睡眠環境。頭盔上裝有耳罩式耳機，有效隔絕外界噪音，並根據使用者的壓力變化，自動播放助於入眠的兩種特殊音頻，引導身體進入深層放鬆狀態；喚醒音樂則隨個人生理節律而改變，幫助減少晨間疲勞，讓起床變得更輕鬆。除了聲音變化，使用者還能感受到燈光的不同。模擬夕陽色調的紅光，有助於放鬆、營造理想睡眠環境；如清晨天空般的藍光，則能溫和地促進身體自然甦醒。

「ZZZN」將於2025大阪世博會展示並開放體驗，而設計團隊也正在積極尋找服裝品牌、織品製造商等合作夥伴，希望將「ZZZN」商業化，為更多人帶來升級的睡眠體驗。更多資訊請見ZZZN官網。