每一家台灣獨立書店，都訴說著屬於這片土地的獨特信念。由夢田文創邀請台灣新一代導演侯季然所拍攝的《書店裡的影像詩》，紀錄台灣40家特色獨立書店，在法國獨立媒體「Lettres de Taïwan 台灣文學」創辦人博磊（Pierre-Yves BAUBRY ）的號召下，耗時將近一年，由台灣及法國義工熱情響應催生出《書店裡的影像詩》法文版！

 

執導《影像詩》的侯季然導演回想起之前參加威尼斯影展時，發現一家別具風格的小書店，還主動「搭訕」書店老闆介紹起《影像詩》，但當時只有中文版，如今《影像詩》有了法文版和英文版，未來就更有機會串連起台灣與各國獨立書店的連結。

 

參與法文版發表會的法國留學生喬安娜（Joanne BOISSON ）也分享說：「台灣的獨立書店有太多美好的地方，對許多法國人而言是個秘密，這樣的珍貴似乎在中國、香港漸漸消失。」更讓她想將台灣的獨立書店文化和法國友人分享！

 

>>>看更多獨立書店影片：Youtube《書店裡的影像詩》法文版

 

【延伸閱讀】Lettres de Taïwan 台灣文學

 

Text／方敍潔

via／夢田文創