擁有純正跑車血統的豪華獵旅！保時捷「全新 Panamera Sport Turismo」正式抵台

繼 2016 年於柏林正式推出第二代全新 Panamera 車系後，Porsche 於 2017 年 3 月日內瓦國際車展上再次發表了讓全球車迷為之驚豔的「全新 Panamera Sport Turismo 豪華獵旅」，除了延續 Panamera 車系豪華掀背跑房車大器豪奢與動感跑格的定位，更為 Panamera 車系擴展出更堅強的車系陣容，目標也直指競爭激烈的全球豪華跑旅車市場。適逢 Porsche Taiwan 將於今年 3 月中旬正式營運，2018 年度蓄勢待發的新車導入計畫亦全面啟動，在原廠的大力奧援下，Porsche Taiwan 以最快速度引進全新 Panamera Sport Turismo 豪華獵旅，讓台灣消費者能在最短時間內一睹它的迷人風采，勢必將是今年國內豪華車壇最具話題性的焦點新車！

前衛設計語彙

全新 Panamera Sport Turismo 的問世，意味著 Porsche 突破了以往傳統豪華房車的設計準則，將外觀造型融入前衛設計語彙，同時結合卓越動力演繹、舒適性和多功能性等三大核心訴求，嶄新產品定位獨一無二。透過重新設計的車身後半部，位於 Weissach 研發中心的設計團隊澈底改變了大型 Porsche 車款過去的印象和特徵，取而代之的是讓人耳目一新的絕美線條和運動跑格綜合體。

線條

如同 Panamera 掀背跑房車一樣，Panamera Sport Turismo 擁有絕佳的車身比例和優雅流線等設計元素，其車身尺碼全長 5,049 mm、車寬1,937 mm、高1,428 mm（Panamera Turbo S E-hybrid 版為 1,432 mm），底盤軸距則為 2,950 mm。在外觀造型上，全新 Panamera Sport Turismo 自 B 柱開始向後延伸勾勒出與 Panamera 掀背跑房車截然不同、高性能獵旅獨有的動感美型身段，外擴的車側鈑件除了前葉子板上醒目的導氣口，車側肩線上方別具設計感修長的窗框和車頂線條，從 A 柱開始則延伸至後廂俐落收尾。如同 Coupé 車型般轉折與車身肩線完美揉合的 D 柱更顯獨特出眾，為 Panamera Sport Turismo 襯托出獵旅專屬的搶眼外觀特質。

車體結構

就像 Panamera 掀背跑房車，Porsche 同樣為 Panamera Sport Turismo 選擇了智慧型輕量化車體結構，採用鋁合金、硼鋼和深沖鋼材所精煉打造的複合材質車體結構，確保了更輕巧的車身重量。同時具備高強度的動態抗扭曲剛性，約有超過 30％ 的車身組件由複合材料構成。高效複合材料的成熟運用除了有效降低整體車身荷重之外，對於降低車輛的燃油消耗以及提升行進間的動態敏捷性有助益十分明顯。

同級車中最先進的主動式車頂擾流板

在後尾門部份，全新 Panamera Sport Turismo 修長的頂部線條直接延伸至一組先進的主動式車頂擾流，也是 PAA（Porsche Active Aerodynamics）主動空力套件的核心元件。本體採用高光澤黑色塗裝烤漆，這套主動式車頂擾流板會根據不同的行駛狀態與車輛設定，可自動作三段式的角度調整，並在後軸上額外產生最多高達 50kg 的下壓力。當行駛時速在 0~170km/h 的區間內，主動式車頂擾流板會保持在負 7 度角的收起位置，而駕駛者也可選擇按下 Sport Response 按鍵，或在 PCM 系統中以手動控制方式自行調整擾流板角度，最大揚升幅度可達正 26 度角，藉此達到更優化的空力表現。當車輛時速超過  170km/h 時，則擾流板會切換至「性能」模式並自動調整至正 1 度角的位置，進而提升高速狀態下的操控表現與橫向動態偏移的穩定性。若是行進中開啟全景天窗，則主動式擾流尾翼也會同步進行調整，藉此補償天窗開啟時導致後軸的下壓力下降，並且可有效降低風切聲。

Panamera 車系首見創新 4+1 座概念

而在車室座艙內部，為符合豪華獵旅車款所標榜兼具運動性能及最大乘客舒適性的特色，Panamera Sport Turismo 採用了創新的 5 座設計並將其列為全車系標配，同時也是 Panamera 車系中第一款配置 2+1 人後座的車型。其後座椅由外側兩張獨立式座椅包覆中間的第三座位形成特殊的 2+1 後座配置，採 4/2/4 分離式設計的後座椅背也具備可傾倒功能，藉此讓後座空間更具使用彈性。此外，Panamera Sport Turismo 還可選配獨立 4 人座椅，車艙後排座位配備兩張可電動調整的獨立座椅，搭配向上抬升的後座車頂線條營造出寬敞的空間感，不僅讓後座乘客能夠輕鬆進出車艙，乘坐時也擁有充裕的頭部空間。

置物空間

後尾廂將電動尾門列為全車系標配，搭配僅 63 cm 的開口離地高度和左右側達 92 cm 的後行李廂寬度，車主可輕鬆將高爾夫球具放入縱深達 108.8 cm 的行李廂底板！大幅提升了取放行李的實用性。Panamera Sport Turismo 標準乘坐模式下的行李廂容積達 520 公升（Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo和 Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo 為 425 公升），若是將 4/2/4 分離式後座椅同步傾倒後，則行李箱容積最大可增加至 1,390 公升（Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo 和 Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo 為 1,295 公 升），能負擔極具挑戰性的運輸任務。原廠還提供一套列為選配的行李廂置物空間管理系統，用於安全運輸各種物品，這套多功能系統包兩組整合在後行李廂裝載底板的滑軌、四個捆綁固定點和一組專用的行李廂隔網、一組可雙面使用的地墊，以及一組隨車標配的伸縮式蓋板，也可透過額外選配設置於行李廂內的 230-V 電源插座進行充電。

內裝

與 Panamera 掀背跑房車相同，並為駕駛者和乘客提供了運動取向鮮明和十分講究人體工學的座椅位置等細節，而全車系均標配的保時捷先進駕駛艙（Porsche Advanced Cockpit）則包含了數位化儀錶、觸控感應式多功能控制面板和最新一代的 PCM（Porsche Communication Management）保時捷通訊管理系統，透過中控制台上的 12.3 吋多點觸控式顯示屏幕進行操作，PCM 擔負起整合多媒體娛樂通訊系統的重要角色。保時捷先進駕駛艙最大特點在於它所具備的超高解析度顯示幕與最先進的電容控制元件，與此同時儀錶板正中央經典的類比式大型轉速錶設計也有向傳奇車款 356 致敬之意，分置於其兩側的多功能液晶螢幕，則包含了顯示當前車速的時速錶及行車輔助系統與其他行車資訊，而在 Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo 和 Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo 油電複合動力車型上還包含了電池功率顯示計。

五款動力規格最高輸出達 680 hp

引擎

Panamera Sport Turismo 擁有多種版本的動力系統，輸出功率範圍從入門版 243  kW（330hp）到最強悍的 500 kW（680hp）。全車系所搭載的 V6 和 V8 引擎，都是針對第二代 Panamera 車系首次推出的新動力系統，而 Porsche Taiwan 針對台灣市場所引進的五款全新 Panamera Sport Turismo 車型，則包含三款汽油引擎和兩款插電式混合動力系統。所有汽油引擎均採用了創新的中央渦輪配置之設計概念，搭配雙渦流渦輪增壓器、含噴射器置中配置的缸內直噴系統以及智慧型汽缸關閉功能等新世代科技，確保每具引擎都能擁有最佳燃燒效率。此外，V6 和 V8 汽油引擎也同步配置了 VarioCam Plus 可變汽門正時與揚程系統，可自行調整進 / 排氣凸輪軸並啟動進氣閥的汽門揚程，藉此精準控制引擎作動達到降低燃油消耗，加速表現升級、並讓運轉更細緻平順。

變速系統

Panamera Sport Turismo 車系旗下所有動力系統均配置了全新開發的 8 速 PDK（Porsche Doppelkupplung）雙離合器自手排變速箱，以及搭載保時捷循跡管理系統（PTM）的智慧型全輪驅動系統，將強勁動力完整傳遞給前後輪軸，而所有版本的 Panamera Sport Turismo 也都配有 start/stop 引擎自動啟閉功能和巡航模式。PDK 雙離合器變速箱的一至六檔採用運動化齒比設定，並於六檔時可達極速，至於七檔和八檔主要用於節能和提升長途行駛的舒適度，由於採用最先進的線傳（Shift-by-wire）技術，因此可透過排檔桿和變速箱之間的電子訊號連接觸發換檔程序，並具備重量輕和換檔反應靈敏迅速的優點，透過理想的檔位選擇無論是在任何行駛狀況下，都能發揮最佳的油耗優勢。

性能

搭載 V6 渦輪增壓汽油引擎的 Panamera 4 Sport Turismo 入門版車型可輸出 330 hp 最大馬力，最大馬力驅策下最高安全極速就可達到 259 km/h 的水準，能在 5.5 秒內完成 0~100 km/h 的加速衝刺。而向上一個性能級別則是搭載 V6 雙渦輪增壓汽油引擎的 Panamera 4S Sport Turismo，具備 440 hp 強勁動力。Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo 和最強悍的 Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo 皆配置 plug-in 插入式混合動力系統，前者為 V6 雙渦輪增壓汽油引擎和電動馬達、最大綜效輸出功率達 340 kW（462 hp）。後者則是 V8 系統，最大綜效馬力高達 680 hp，且僅需 3.4 秒即可從靜止加速到 100km/h，極速則突破 310 km/h 大關！

性能與舒適間的絕佳平衡

底盤

一系列創新底盤設計與 Porsche 精湛的調校技術創造出了卓越的 4D 底盤控制系統──透過選配的後軸轉向系統將純種跑車的精準轉向與操控特性植入，還結合了採用三氣室技術的主動式氣壓懸吊系統、PASM（Porsche Active Suspension Management）保時捷主動式懸載調整系統、PDCC Sport（Porsche Dynamic Chassis Control Sport）保時捷運動化動態底盤控制系統、PTV Plus（Porsche Torque Vectoring Plus）保時捷扭力分導升級系統，以及電動機械轉向裝置（electrome-chanical steering）等操控利器。更可隨時在行駛過程中同步分析底盤的所有系統，進而優化 Panamera Sport Turismo 的操控性與動態表現。

載重與剎車

相較於 Panamera 掀背跑房車，Panamera Turbo Sport Turismo 能負擔更高的承載重量，Porsche 為其配置了前 410 mm、後 380 mm 的頂級規格。此外原廠當然也比照 Panamera 掀背跑房車，為 Sport Turismo 車系提供更進階的 PCCB（Porsche Ceramic Composite Brake）陶瓷複合煞車系統選配套件，該系統業已通過最嚴苛的賽道測試與考驗，其前 420 mm、後 410 mm 煞車碟盤不僅重量減輕達 50%，耐用度與制動效果更是大幅提升！

詳細規格、車款定價等資訊請上 Porsche Taiwan 官網查詢。

via / Porsche Taiwan

今年9月，德國頂級廚電品牌Gaggenau即將於台北信義區開設全新旗艦展示中心，成為繼上海、北京與雪梨之後，亞太市場第四座品牌旗艦空間。在台北據點正式揭幕前，La Vie也率先走訪位於上海靜安的全球最大旗艦店「嘉邸（The Gallery）」，從這座1930年代的老洋房出發，一窺Gaggenau如何將340多年來累積的工藝底蘊，結合建築、科技與包浩斯美學，重新定義當代廚居生活。

走在上海靜安區的威海路，很難想像這條緊鄰南京西路商圈的街道，還存在著如此濃厚的老上海風景。街道兩旁是梧桐綠蔭、歷史建築，以及近年陸續進駐的咖啡館、藝廊與設計選物店，城市的節奏依舊快速，卻又多了幾分散步的餘裕。Gaggenau上海旗艦店「嘉邸」就藏身其中。這棟四層樓的老洋房前身為興建於1930年代的道里官邸，德國建築設計團隊1zu33保留原有建築結構與磚石立面，並融入上海海派文化與Art Deco語彙，讓近百年的歷史建築延續昔日風貌，也多了幾分當代設計的俐落。

推開厚重的大門，城市的喧囂彷彿被留在身後，映入眼簾的是名為「The Difference」的沉浸式品牌空間。深色石材、木頭、金屬與玻璃交織出沉穩而內斂的氛圍，耳邊傳來規律的鍛鐵敲擊聲，空間中央則擺放著來自品牌發源地——德國黑森林運來的巨大松樹樹根。材質、光影與多媒體影像在此交錯，引領訪客循著品牌340多年的發展脈絡，走進Gaggenau的工藝世界。

340年的工藝進化：Vario Expressive重新定義當代廚房

Gaggenau的歷史可以一路追溯到1683年，從一間鍛鐵工坊起家，歷經340多年發展，逐漸成今日的頂級廚房家電品牌。1956年推出全球第一款全嵌入式廚房家電，更重新改變了現代廚房的配置方式。深受包浩斯「形隨機能（Form Follows Function）」理念影響，Gaggenau始終相信，好的設計應回應使用需求，而非流於裝飾；俐落克制的線條、耐久的不鏽鋼與玻璃材質，以及對細節與手感的講究，都延續著這樣的設計思維。

二樓的展示空間，則進一步勾勒品牌對奢華廚居生活的想像。這裡搶先亮相將於下半年上市的Vario Expressive系列冰箱與酒櫃，也是台北旗艦店未來的一大亮點。全系列涵蓋冷藏冰箱、冷凍冰箱、三門法式冰箱與酒櫃，並採用模組化設計，每件設備既能獨立配置，也能依不同空間需求自由組合。

延續品牌的建築思維，Vario Expressive系列將冰箱視為廚房空間的一部分，在材質、比例與光影之間，營造一致而俐落的空間秩序。深色短絲紋不鏽鋼、礦石黑鋁金屬與玻璃交錯出細膩的材質層次，暖白色抗眩LED燈則隨著環境光線與使用情境柔和變化；即使放滿各式食材，水平一致的層架設計，也讓內外視覺維持高度整齊。

除了外觀設計，Vario Expressive系列也將智慧科技融入日常使用情境。透過內建智慧感應器與專屬App，使用者可即時查看冰箱內的食材存量，不同保鮮區則可依肉類、海鮮或乳製品等食材特性，分別設定適合的保存環境。而這次最大的亮點之一，莫過於酒櫃系列搭載的侍酒師溫控程式，可依不同酒款自動調整至適飲溫度；搭配客製化層架配置與展示燈光，讓酒櫃兼具保存與陳列功能，打造更完整的奢華品飲體驗。

兩種設計語言，一套工藝思維：Expressive與Minimalistic烤箱系列

此次參訪的另一大亮點，則是品牌近20年來首度全面改款的Expressive與Minimalistic烤箱系列。兩個系列延續Gaggenau一貫的工藝精神，卻展現截然不同的設計語言：Expressive系列以「兩框一圓」（界定櫃體邊界的外框＋環繞煙燻玻璃的內襯框）勾勒鮮明輪廓，透過手工打磨的不鏽鋼材質，以及依循黃金比例（1：1.618）打造的懸浮式控制環，讓家電宛如空間中的雕塑；Minimalistic系列則以「兩線一圓」回歸極簡，捨去框體設計，提供鉑光銀與曜岩黑兩種面板選擇，幾乎與櫥櫃立面融為一體，在低調之中襯托建築與空間本身。

兩個系列皆搭載全新懸浮式不鏽鋼控制環，將隱藏於玻璃面板後方的數位介面，與保留實體旋鈕手感的操作方式結合，在科技與工藝之間取得平衡，也再次呼應品牌對細節比例與使用體驗的講究。

把「嘉邸」體驗搬進台北：Gaggenau台北旗艦店將於9月開幕！

此次實際走訪上海嘉邸後，除了驚嘆廚房科技如今所能達到的人性化程度，更令人印象深刻的是Gaggenau對每一處細節的講究。從材質、比例到光線配置，甚至控制環旋轉時的手感，都經過反覆推敲與上百次測試；就連烤箱內部的焊接處，也被打磨得彷彿一體成型。這些看似不起眼的細節，共同成就了更直覺而舒適的操作感受，也讓工藝自然融入日常生活與空間。

繼上海、北京與雪梨之後，Gaggenau即將於今年9月在台北信義區開設亞太第四座旗艦展示中心，並同樣由1zu33規劃設計，完整導入品牌最新展示概念與全系列產品。屆時，消費者也將有機會親身體驗這些藏在材質、工藝與操作手感中的細節，感受Gaggenau如何透過340多年的工藝積累，重新詮釋當代頂級廚居生活。

林宥嘉第7張專輯《Apples of Thy Eye》在去年7月數位上線，實體的液態黑膠則於今年4月底發行。如果你也是經過了漫長的預購等待，才拿到這張如藝術品般的專輯，不妨跟著設計師聶永真、陳聖智的分享，一探埋藏在「蘋果專輯」的設計細節。

2024年，林宥嘉推出睽違8年的專輯《王》。一年後，一首首釋出的新歌，也正式為第7張專輯拉開序幕。聶永真說明，剛開始開案時，專輯的名稱已經定下來，但他們花了滿多時間去釐清歌手的想法，最後才延伸出「每個人都是造物者眼中的蘋果，都是獨一無二且值得被珍惜的存在。」

延伸閱讀：設計師陳聖智、聶永真親解林宥嘉《王》專輯設計巧思

每一首歌，都是一個角色

而新專輯的每一首歌都代表著一個角色或群體，並以不同的蘋果作為單曲封面。比如以許多光點構成的〈歌迷〉，象徵演唱會現場歌迷揮舞手機的光；以性為主題的〈新郎〉，將蘋果做成類似帶著汗水的臀部輪廓；〈怪情歌〉的靈感則來自於MV畫面中的金髮與粉紅髮色。

當時他們先提出整體的視覺基調，確定走向後，便發展出現在所看到的「蘋果」造型，後續每首單曲的視覺也都在這樣的骨骼架構下進行製作。陳聖智補充，起初得知專輯將以單曲形式陸續釋出時，他們便認為這是個很特別的企劃形式，原本唱片公司沒有打算讓每首單曲封面都不一樣，「但我們覺得如果歌手本身這麼有企圖心，讓每一首歌都能單獨被檢視，那單曲封面也能依照企劃方向延伸，使視覺與歌曲的結合可以更完整。」

讓音樂載體化為可陳列、收藏的作品

至於為什麼是液態膠？陳聖智說，初期連是否推出實體專輯都不確定，但大家經過一輪討論後，認為仍需要一個可以收藏的物件。當時曾評估CD、卡帶、USB等形式，後來林宥嘉提出，希望這張音樂的載體本身能更具特殊性，同時也能如同一件作品般、被陳列於家中。因此，他們最終選定了液態膠，並重新設計了實體封面。聶永真說，他們當初提了許多版本，其中一個提案便是專輯中最直接且最代表性的兩個符碼——眼睛與蘋果，這也是林宥嘉一眼就選中的版本。

以「眼睛」與「蘋果」創造經典的封面視覺

聶永真表示，其實像封面有一個眼睛和蘋果，它的呈現方式可以有很多種，而這次他們以極度圖像化的方式來表達，也會讓專輯更具藝術性與經典感。「另一方面，以黑膠這個尺寸而言，一個眼睛與一個蘋果並行在一起，它的視覺張力非常的強。這也是當初我們會有這一版提案的原因。」另外也能發現，除了封膜上的貼紙，封面並沒有出現任何專輯名稱，他們希望透過具有辨識度的眼睛與蘋果，讓人們能直接得知「Apples of Thy Eye」這個名稱。

細看封面，還藏了一個小巧思。陳聖智說，蘋果旁的「A」符號，不僅代表Apple，轉個方向後，看來就像是側邊的眼睛；再轉向，則化為象徵林宥嘉（Yoga Lin）的「Y」。

翻開專輯內頁，可見從11首歌延伸而來的「眼睛」符號，長成一棵隱喻宇宙的基因樹，這也象徵著各式各樣的個體，在同一個環境下生長、彼此牽引且共生的關係；與之相對應的另一頁，則是將「Apples of Thy Eye」的英文字母圖像化後，組構出屬於人類的生命樹。

跳脫傳統黑膠配置，滿載細節的裝幀

而如果有在收藏黑膠的樂迷應該不難發現，相較主流黑膠以附上大海報、單張歌詞的形式，《Apples of Thy Eye》的裝幀方式較為少見，從亮膜封套、金色騎馬釘、多頁歌詞本、燙金、網版印刷等細節，都賦予了這張實體專輯如藝術作品般的收藏價值。除此之外，陳聖智提到，有些國外歌手的液態黑膠，無法直接收進封套，因此他們特別調整了封套的版型與厚度，使液態膠在收納後，即使平放也不會翹起。

世界上的每一個人都是重要的

回到液態膠本身，陳聖智分享，除了製作這張液態膠的壓片廠外，還需送往另一個工廠加工、打造出噴濺效果，也由於最終噴濺成型的樣貌無法預測，因此，每一張液態膠都是獨一無二的，這也呼應了專輯的核心概念——「世界上的每一個人都是重要的」。他補充，液態膠內的黑灰色液體也是特別訂製而成，讓音樂載體本身與數位封面上的眼睛有所連結。

而這張蘋果專輯的核心想法，也被收進最細微的地方。歌詞本中，「你」、「我」、「他」、「人」等字樣下方，那些看似只是點綴的小點點，其實都是一顆顆被極度縮小的蘋果，一再提醒著我們，每一個人都值得被看見與珍惜。