紙張與玻璃，都是現代日常中不可或缺的元素，在工藝、藝術、設計領域當中更是一眾創作者的繆思媒材，若兩者在一場展覽中相遇、共同展陳，會碰撞出什麼樣的火花？新竹「春室the POOL」攜手「路由藝術」與「朋丁 Pon Ding」策劃《阿拉姆娜・孔蒂諾、艾利克斯・埃爾南德 雙個展》，將以紙張為主角的藝術創作，揉入以玻璃為亮點的複合式空間。

新竹春室以玻璃為主角、複合式藝文空間為載體，實踐並推廣循環經濟理念；來自古巴的藝術家夫妻檔阿拉姆娜・孔蒂諾（Ariamna Contino）與艾利克斯・埃爾南德（Alex Hernández Dueñas），則擅長以紙張為創作媒材，透過藝術表達對當代社會議題的反思，兩人更曾在2019年，攜手出任威尼斯雙年展古巴館代表藝術家。

用白紙與雕刻技法表現社會觀察

兩人擅長以純白紙張搭配精細雕工，傳遞對環境、戰爭、毒品運輸等社會議題的思考，作品中不見粗暴的槍械圖樣、鮮血的豔紅與無光的黑，可極淨潔白的視覺畫面下，包裹的同是藝術家對社會關懷的強烈立場。這片白並非無視暴力、弭平血腥，而是對阿拉姆娜與艾利克斯來說，白紙與雕刻便是釋放心緒的最佳載體；更特別的是，在一片純白詩意背後，藏著兩人所蒐集、與作品指涉社會議題有關的統計數據，真實反映社會脈動與現況。

《懺悔：尤加利樹》：純白紙雕森林

・為何名為「懺悔」？

本展主軸作品《懺悔：尤加利樹 Penitence ( Eucaliptus ) 》出自阿拉姆娜，蘊藏「取之自然、歸還自然」寓意。牆面淨白紙雕森林由阿拉姆娜精細雕刻，讓紙張呈現出雷射切割般的精密質感，紙材層層堆疊後，更創造出像是突破畫框般的深度，而與牆面紙雕相映的，是地面整齊排列的樹木幼苗。

阿拉姆娜兩張作品所需的用紙量，約等同於275棵尤加利樹，而既然紙張取自於樹木，那從自然中汲取的，有沒有可能再還給自然？展間這群小樹，就是這件作品與展覽對大自然的償還。展期間，觀眾可領養現場尤加利樹，並在展期結束後取回，將小樹從新竹帶至世界各地，象徵著藝術家的贖罪姿態從自身發散給觀眾，再從單一地點擴展至多地。

・春池玻璃打造專屬盆器

裝載尤加利樹的玻璃盆器「Process 1/1」，由春池回收的玻璃膏製成，以透明形體象徵對環境的善意，而花器吹製過程中，玻璃膏由內向外形塑，反向則回復至不規則、熔融般的流動滴漏，呼應大自然循環不斷。

《美學鬥志》：為數據與圖表帶入藝術性，反映社會現實

《美學鬥志》系列反映出阿拉姆娜、艾利克斯另一創作特色，也就是用「數據」說話，他們將蒐集到的真實數據視覺化，並為常見統計圖片如圓餅圖、長條圖帶入藝術性，以神秘、暗藏不祥的視覺風格呈現紙雕，透過數據與雕刻映射社會現實，舉凡現場可見反映台灣資源回收概況、人均產生垃圾量⋯⋯等數據的作品。

本系列作品的有趣之處在於，成品與題材、繁複創作過程的鮮明對比，觀者所見看似簡單的作品畫面，實際上由一連串研究調查建構而成，可那些繁瑣過程，被白紙純淨表面感染後，彷彿被噤聲了。

呼應種樹意象的限定甜點

春室更與嘉義木更咖啡攜手創作展期限定甜點「小樹苗提拉米蘇」，其延伸自尤加利樹苗初萌芽的概念，如運用法芙娜68%巧克力製成的提拉米蘇，帶有土壤意象，甜點容器則以縮小版「Process 1/1」玻璃花器呈現，更搭配上小樹苗造型玻璃湯匙，每舀一匙就像在翻土、種植小樹苗。

春室《阿拉姆娜.孔蒂諾 、 艾利克斯.埃爾南德 雙個展》

展覽時間｜2022年6月9日至2022年9月9日

展覽地點｜春室 Glass Studio + The POOL（新竹市東大路一段2號）

資料、圖片｜春室 Glass Studio + The POOL（攝影：林祐任）

嘉義城市慶典「有事青年節」於2024年10月10日至20日登場，結合五大內容子題，其中主題展覽「emo人生：你在煩惱什麼呢？」邀請各界創意人分別探討人生六大階段、六道哉問，無論你是不是青年，只要曾在生活中感到「emo」，都歡迎到嘉義展開自己的探索實驗。

由嘉義市政府主辦的有事青年節邁入第四屆，今年以「青春交會我的事」為主題，首度結合主題展覽、創意裝置、青春展演、影像互動、永續體驗等五種形式，號召所有不願受限於傳統價值觀、不循規蹈矩的青年，以當代議題與文化交流來創造共同價值。

01 主題展覽「emo 人生：你在煩惱什麼呢？」

「emo」一詞雖然常被青年世代使用，卻不是青年的專利，而是在人生各個階段都需要好好面對的課題。2024有事青年節主題展覽「emo 人生：你在煩惱什麼呢？」由平凡製作策劃執行，邀請六組參展團隊，將人生分為探索期、發聲期、療癒期、重整期、反思期、伴老期六大時區，並分別從「我⻑大之後要幹嘛？」、「我要如何被看見？」、「我壞掉了然後呢？」、「我是一個好爸媽嗎？」、「我想留給下一代什麼樣的世界？」、「家人老了怎麼辦？」六道人生大哉問出發，邀請觀眾觀察自己的思考與選擇。

「emo 人生：你在煩惱什麼呢？」參展團隊包含致力解決台灣教育不平等的非營利組織「TFT為台灣而教」、純愛系百萬金曲音樂人「JOYCE就以斯」、平面設計師暨Podcast「設計師的仙界傳說」主持人「Misc林佳齡」、攝影編輯人氣組合「DDZZ（叮咚Dingdong、劉秝緁zz）」、台灣首位鯨豚攝影師「金磊Ray Chin」，以及以長輩舊衣時尚聞名國際的「萬秀洗衣店」。

▸ POM打造俏皮主視覺

呼應活動主題「emo 人生：你在煩惱什麼呢？」，有事青年節邀請擅長多元風格的POM（Project On Museum）操刀，運用街頭塗鴉的噴漆筆刷，打造出一位若有所思且帶有俏皮感的人物形象，搭配天藍、粉橘等柔和色調，營造出幽默親和的「emo人生」意象。

▸ 6組團隊詮釋不同人生階段的emo

TFT為台灣而教這次以「我長大之後要幹嘛？」為題創作，團隊表示：「孩子思考自己長大之後要幹嘛時，其實往往沒有太多包袱，只是想著自己當下想做的事情、想成為的樣子。很多時候，反而是長大以後的我們為自己設下限制。」而面對「我要如何被看見？」主題，JOYCE就以斯認為，雖然被看見是一種渴望、是一種壓力，有時卻也是發光的關鍵。

Misc林佳齡則認為，每個人都有各式各樣的超能力：「那個超能力就是你的五感、第六感或第七感，所以我把每個人身上有光、有能量這件事情畫下來，告訴大家每個人都是很獨特，很有能量的存在。」在回應子題「我是一個好爸媽嗎？」時，DDZZ表示：「爸媽如何在這個人生階段讓育兒挑戰變有趣，需要『轉譯』的能力。我們想和大家分享，如何讓自己變成轉譯者，是很重要的一件事情。」

接著，由鯨豚攝影師金磊Ray Chin帶領大家走過「我想留給下一代什麼樣的世界？」金磊表示，大家很習慣從陸地上往外看，卻很少有機會從海洋回望我們所在的島嶼，「這次我希望讓大家得以從不同視角回望家鄉的完整面貌。」最後面對「家人老了怎麼辦？」，萬秀洗衣店第三代接班人張瑞夫說明：「我們想讓年輕一代的人，理解上一代或上上一代其實並沒有離我們這麼遙遠，長輩也能因為與年輕一輩有所連結而感到快樂。」

02 創意裝置「城市實驗code」

2024有事青年節期間，五大創意裝置將現身城市各個角落，與市民、觀眾們互動。位於噴水圓環的「有事青年coke」將嘉義地標中央噴水池結合AR科技，打造充滿想像力的虛實體驗；設置於市政府一樓大廳的「嘉事書報亭」帶你認識嘉義市大小事；嘉義之心城市願景館的「靈感空氣砲」讓如氣泡般輕盈的靈感氣體，在瞬間衝擊後化為煙圈；嘉義市中央第一商場的「二通噴水池」以藝術裝置形式還原已拆除的噴水池；中央廣場上的「Battle乒乓台」更邀請大家拿起球拍，來一場桌球決勝挑戰。

03 青春展演「節奏狂潮Beats in Bloom」

延續去年盛況，有事青年節再度於中央廣場、城隍廟埕精彩開唱，邀請宇宙人、好樂團 GoodBand、民生電氣、Theseus忒修斯、築夢者等17組團隊接力登台，還攜手16組在地學校社團共創演出，開啟青年與專業前輩的交流。

04 實境解謎「Action！小城謎走」

「Action！小城謎走」將帶領大家參訪城市裡的各大景點，並透過手機虛擬互動展開沉浸體驗，逐一解題闖關，還能集點兌換好禮。除此之外，有事青年節也發起「36小時影像不停拍」活動，以組隊報名形式邀請大家根據隨機抽取的題目，透過影像記錄自己眼中的嘉義小城，共有高達15項獎項等你來拿！

05 永續體驗「青年永續LAB」

「青年永續LAB」舉辦一系列由創生倡議者林承毅、社企流創辦人暨執行長林以涵、第五屆有事青年行動競賽團隊帶來的永續必修課及永續小教室，更推出「永續冒險指南」，讓每個青年都能找到適合自己的行動方式，一起為自己的永續知識加值。

第四屆嘉義有事青年節

活動日期｜2024.10.10至10.20
活動時間｜11:00–18:00
活動地點｜嘉義文化創意產業園區O棟1樓展覽室（嘉義市西區中山路 616 號）
衛星展區｜嘉義市中央廣場（文化路側）

更多資訊請見嘉義市有事青年實驗室官網

「Non-Parallel: [無]平行」2024 實構築展覽及其副展｜[樹]建築 tree as architecture 已於臺南市美術館2館開展。本次展覽共匯集臺灣建築界19件作品，展現從2022年到2024年間完工的臺灣建築，並深刻探討建築在現代社會中的多元面貌和意義。

本次展覽由實構築學會與臺南市美術館共同主辦，國立成功大學建築系協辦，成大建築系系主任薛丞倫教授為本次策展人，並邀請成大客座助理教授許智維建築師作為協同策展人。此次以「Non-Parallel:[無]平行」為主題，旨在呈現疫情解封後，從2022年至2024年間完工的建築作品。透過展示這些作品，將揭開建築背後不同建築單位——建築師、營造廠、業主——之間多重宇宙的交互狀態。展覽將勾勒出一個看似平行卻環環相扣的實構築世界，這些「平行」狀態不僅反映了臺灣當下的現實，更是臺灣社會的縮影。

探索建築的多元面貌

「Non-Parallel:[無]平行」展覽以建築的多重宇宙概念為核心，呈現了建築從設計到實踐的不同面貌和過程。每一件展品都代表了建築師、業主及施工單位在應對各種挑戰時的獨特視角和創新思維。策展團隊希望透過這次展覽，引領觀眾思考建築如何在不同的時空背景中，通過不同的選擇和決策，形成多樣化的建築景觀。

匯集19件臺灣建築作品

這次所挑選的19件作品，各自反映了當代社會所面臨的各種議題的真實面對。觀者可以從這些建築作品中看見建築師、營造廠與業主在面對這些議題時的不同角度和立場，以及最終建成空間所展現的態度與構築回應。展覽同時積極呈現了對未來的展望，為觀者提供全新的視角，讓其更深入地了解建築的多面向意義，共築未來發展的可能性。

在臺灣的全新詮釋

作為本次展覽的重要組成部分，副展｜[樹]建築 tree as architecture特別邀請了法國波爾多建築中心的展覽內容進行在地化展示。策展團隊精選了多個臺灣及臺南地區的建築案例，深入探討了樹木與建築之間的共生關係，並透過這些作品展現了臺灣在地文化與自然環境的融合創新。

參與2024台灣設計展

此次Non-Parallel: [無]平行 2024實構築展覽，也參與2024台灣設計展，作為主展區的重要展館之一，與其他設計展覽、活動相互輝映。另外，展覽期間還將舉辦多場論壇及工作坊，邀請來自國內外的建築師和專家與公眾進行交流與討論，詳情可查閱臺南市美術館官網活動專頁。

2024 實構築展「Non-Parallel：[ 無 ] 平行＋副展｜[ 樹 ] 建築 Arboretum：trees as architecture」
時間：2024年10月10日至2025年2月23日
地點：臺南市美術館2館2樓展覽室E-H

_{資料提供｜南美館  文字整理｜Adela Cheng}