台南月之美術館「2022漫月美行動」!鹽水老街區化身光之美術館

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_01

台南鹽水月之美術館「2022漫月美行動」將於2022年12月17日至2023年2月12日熱鬧展開,本次策展以《我們》為主題,邀請12組藝術家團隊帶來9件全新藝術創作和10件常設展品,散佈於6條街區巷弄以及老屋建築中,將小鎮打造為冬日中的大型美術館。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_02
《點亮‧我們》

讓所有參與者都成為「我們」的一員

月之美術館「2022漫月美行動」由在地團隊禹禹藝術工作室策展,為呈現鹽水日常景色與居民生活之美,故將主題定調為《我們》,期待以深入地方的共同創作,營造共聚共榮的光景,並邀請所有到訪的旅人,在探索中一起成為「我們」的一員。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_03
《月之流域-星河》

在地據點商家攜手推出全新賓果遊戲

本次展覽中首次推出「連線・我們」賓果連線遊戲,結合14個據點和商家,透過不同關卡設計,將地方文化與商家特色融入其中,參與者可透過參與闖關親身體驗鹽水的魅力,同時累積連線數量,以兌換展覽限量週邊商品。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_04
(左)月之美術館虛擬館員「兔大叔」;(右)《登月計畫 ─ 津津十五號》。

 亮點展品一次看 

為迎接即將到來的兔年,除了月之美術館的虛擬館員「兔大叔」,更有虛擬館長「月老」的首次亮相,他們將在展場四處等待人們的來訪。另外,於新登場的藝術裝置中,也不乏富含兔子意象的作品:

⭔ 永成放映中:戲兔之夢

永成戲院前有兔子群出沒!由禹禹藝術工作室設計的巨型兔子雕塑作品《永成放映中:戲兔之夢》,肥胖逗趣的模樣帶來療癒感。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_05
《永成放映中:戲兔之夢》

⭔ 我們的距離

深入王爺廟巷中的一間古民宅中,新銳藝術家「緩緩Nick黃祈霖」打造的《我們的距離》正隱身於此,藝術家的祖父即鹽水人,故本次也懷著回鄉的心情完成了創作。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_06
《我們的距離》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_07
《我們的距離》

⭔ 永恆的時間旅者/河川之流瀉 時光之流逝

作品位於修德拜亭前,日本藝術家阿部乳坊將其旅人系列以及泰戈爾詩集《飛鳥集》的詩作連結製成,先前已於台東、台南、新竹、淡水等地完成5件組品,第6件則落腳鹽水,並特別融入在地老虎香包元素。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_08
《永恆的時間旅者/河川之流瀉 時光之流逝》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_09
《永恆的時間旅者/河川之流瀉 時光之流逝》

⭔ 苗木林森、一個屋簷下

由「有用主張」、「例外製作」攜手於造月工坊帶來《苗木林森》與《一個屋簷下》,前者模擬巨大芽苗從地上竄出,朝天空延伸轉化為林森意象;後者則以懸浮小屋的型態,引領觀者走進巷弄基地,探索周圍場域與城市的關係。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_10
《苗木林森》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_11
《苗木林森》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_12
《一個屋簷下》

⭔ 1/2鏡月

於赤兔製造所,曾參與首屆月津港燈會的藝術家葉柏青,以其擅長的機械動力藝術帶來回歸作品《1/2鏡月》,以持續動力講述地方青創空間為城市注入的嶄新能量。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_13
《1/2鏡月》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_14
《1/2鏡月》

⭔ E 100bpm

來自燈節青年徵件的團隊「雜波創造」為魚鱗巷帶來互動式裝置《E 100bpm》,民眾可敲打琴鍵,讓沿途的海燕以逐格燈光的方式穿梭於小巷,以動態之美照亮夜空。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_15
《E 100bpm》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_16
《E 100bpm》

⭔ 月之流域-星河

經「森屾創作工作室」的巧手改造,連成巷中的常設作品蛻變成為《月之流域-星河》,有如一道藍色銀河流淌於巷道中。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_17
《月之流域-星河》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_18
《月之流域-星河》

⭔ 點亮‧我們

去年受到好評的王爺廟巷燈籠,今年持續作為展覽核心,由策展團隊禹禹藝術工作室聯合月港廣濟宮王爺廟及巷內居民、在地校園、藝術工作室等單位,經11場工作坊後完成450顆彩繪燈籠,是為《點亮‧我們》,除體現策展主題外,亦傳遞王爺廟守護「境」內的概念。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_19
《點亮‧我們》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_20
《點亮‧我們》

⭔ 未來‧我們

以「匯聚鹽水從過去到現在到想像未來」為主題,《未來‧我們》邀請所有到來的民眾進行共創,參與者可於燈泡上留下對未來的期許文字,再轉入「鹽水」、「未來」的巨型燈座中,一同創造出「我們」的作品。

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》_21
《未來‧我們》

月之美術館-2022漫月美行動特展《我們》

展期|2022年12月17日至2023年2月12日

啟燈時間|每日18:00-22:00

文|Carol Chien

資料、圖片|台南市政府文化局

延伸閱讀

RECOMMEND

讓水流回鏡頭裡:金馬獎導演楊力州看見的新客家影像

開發案逼近的溪畔,一群年輕人領著鄉親走回水邊;苗栗頭份的老屋裡,阿婆聽見孫輩的呼喚,轉頭望向牆角那顆監視器……當「水」成為年度命題,擔任「客家影像故事」徵件評審召集人的金馬獎最佳紀錄片導演楊力州,在一部部作品裡,看見客家的故事正由自己人說起。

2026 客家影像展
金馬獎最佳紀錄片導演楊力州擔任本屆評審召集人,看重的是創作者面對題目的誠實。

客家聚落依水而生,水圳、埤塘與湧泉,承載著先民拓墾的記憶。客家委員會首度舉辦「客家影像故事」徵件,以「水」為題,從國小學童、在地青年到專業團隊皆可參加投稿。楊力州曾在八八風災後的甲仙長住,拍下《拔一條河》,在那裡遇見許多被洪水奪走至親的居民。有人離開傷心地,有人選擇留下,與河和解。傷痛之中仍願意留下的心意,是他在災後小鎮捕捉到的光,「這個對我而言是很亮的東西。」在他眼中,水的故事總牽連著土地,土地的故事,終究關乎人。

讓溪流自己說話

看過 1980、90 年代大量的抗爭紀錄片,楊力州對年度主題大獎《把溪走回來》格外有感。影片以抗爭現場點題,片名一上,鏡頭便轉向峨眉溪上游的粼粼水光,守護家鄉的年輕人一一登場,在河畔講述溪流與家族、產業的牽繫。「他接下來告訴我這條河有多漂亮。」河景拍得愈美,失去它的代價就愈清晰,比控訴有力得多。相較今年不少以 AI 炫技的作品,《把溪走回來》由在地青年組成的「守護峨眉溪影像小組」拍攝,從掌鏡者到受訪居民,都努力讓更多人認識家鄉的溪,「他要拍給每一個看到這部影片的觀眾看。」身為彰化溪湖人,楊力州坦言年輕時從未想過回鄉,目睹後輩為土地挺身而出,深受觸動。他觀察,能在命題之下脫穎而出的,往往另闢蹊徑,「在這個命題以外,找到了另外一個角度,它就很容易跳出來。」

2026 客家影像展
對楊力州而言,好作品始於一個非拍不可的理由。
2026 客家影像展
首獎《把溪走回來》由守護峨眉溪影像小組走進山林溪谷,記錄家鄉溪流的樣貌。

可以被理解的模糊

花布、擂茶早已深植人心,楊力州直言,經典元素多已被提煉,新意或許藏在生活態度與哲理裡。《在這生活的我們》捕捉青年下班後的閒談,演出毫不用力,像在演自己,「那個是演不來的。」他在閩南村落長大,兒時最常去的卻是三山國王廟,一位客家前輩總說他一定是客家人。「文化符號本來就是流動的。」他形容當代創作追求的,是「一種可以被理解的模糊」,看得出與客家有關,界線卻不必分明。《浣聲》在洗衣池畔的水聲中,接起世代女性的連結。龍潭一位友人告訴他,兒時不能上桌吃飯,家中牌位不寫女兒的名字。比起為客家女性冠上「堅毅」的形容,他更想看到具體的人生,「不要只有標題或是口號,你只要讓我看到故事的內容。」每種文化都有壓抑與解放,熟悉的面貌說過了,該讓幽微之處被看見。

2026 客家影像展
《在這生活的我們》從工廠下班的片刻寫起,捕捉青年平凡的日常。
2026 客家影像展
《浣聲》以桃園霄裡的浣衣池為景,讓水聲牽起世代女性的對話。

誠實,比真實重要

楊力州受的是古典紀錄片訓練,老師曾要他當一隻「牆壁上的蒼蠅」,他卻在拍攝中逐漸發現,每個環節都是選擇,「我真的做不到客觀。」一位拍勞工運動的朋友堅持站在女工身旁,婉拒學長在高處代為架好的全景機位,「他們兩個人站的位置,就決定了他是一部紀錄片,還是一則新聞報導。」此後他不再隱身,連提問一併留在片中。「我覺得誠實比真實還要重要。」評審時,他看創作者是否誠實面對題目,面對自己作為客家一份子拿起攝影機的位置。手機讓拍攝的權力下放,他認為此刻更該下放到家庭。學生組《老人與長不大的人》以監視器開場,阿婆循聲回應的方向,從門口換成了角落,一個畫面點出了高齡社會的處境。他將這部片推薦給初次接觸客家影像的觀眾,無論身在都會或客庄,皆能喚起「生命共感」。

2026 客家影像展
《老人與長不大的人》記錄頭份阿婆與姑姑相依度日的點滴。

「為什麼這個題目我非拍不可?」這是楊力州反覆叮嚀學生的提問,也是他在作品之間辨認真心的方式。從甲仙的河、峨眉溪的水,到阿婆望向的牆角,水流經之處,必有一個非說不可的故事。十一月,這些影片將走進臺北、新竹、高雄的戲院,等觀眾坐下,聽見溪水的聲音。

2026 客家影像展
《蚌殼男孩的水脈大冒險》由三代家人齊心演出,把「千塘之鄉」大園的水脈故事化為童趣冒險。

2026 客家影像展
臺北|11/7(六)、11/8(日)光點華山電影館
新竹|11/15(日)新竹影像博物館
高雄|11/21(六)、11/22(日)高雄市電影館
報名:https://hakkaimage.com/festival

客家委員會廣告

撰文 | Qbee Shao 圖片提供 | 客家委員會

黑白巨浪水漫梵蒂岡宗座圖書館!法國藝術家JR全新創作《Diluvium》探問文明記憶的脆弱與保存
黑白巨浪水漫梵蒂岡宗座圖書館!JR全新創作《Diluvium》探問文明記憶的脆弱與保存

一道驚天巨浪彷彿淹沒15世紀古老建築的衝擊畫面,近日在梵蒂岡宗座圖書館外上演。隨著圖書館全新展覽《AQVA》登場,法國藝術家JR則帶來全新寬約70公尺、黑白圖像創作裝置《Diluvium》,將描繪洪水的古老圖像與古老建築融合,讓這座保存數百年知識的圖書館,直接面對足以摧毀紙本記憶的自然力量!

在2026年9月25日正式開展的《AQVA》,是梵蒂岡宗座圖書館(Vatican Apostolic Library)為期5年展覽系列「災難與奇觀」(Catastrophe and Wonder)的首檔展覽。展覽構想源自17世紀末作家Gaetano Volpi於1756年所出版的著作《藏書之狂熱》 (Del furore d’aver libri),書中列舉了威脅書籍保存的各種危險,從水到火、從光線到動物,甚至人們親自對自身文化遺產造成的破壞。

Gustave Doré《The Great Flood》(圖片來源:Wikimedia)
Gustave Doré《The Great Flood》(圖片來源:Wikimedia)

以此為發想,圖書館展開為期5年的「災難與奇觀」展覽計畫,首檔展覽《AQVA》聚焦「水」,邀請藝術家JR、字體與印刷藝術家Bill Moran,以及主廚Fulvio Pierangelini,透過各自的創作與歷史館藏展開對話,反思水與知識、文化及生活的關係。展覽動線也從水對書籍與文獻的破壞力出發,逐步引導觀眾走出對災害的恐懼,重新理解水在孕育生命、製作紙張與修復古籍中不可或缺的價值。

把圖書館最深的恐懼化為警世藝術之作

擅長使用黑白攝影拼貼手法的JR,本次選擇在梵蒂岡宗座圖書館面向美景庭院(Cortile del Belvedere)的16世紀建築外牆為背景,將法國藝術家Gustave Doré在1866年法文版《聖經》所繪製的洪水插圖,直接放大成一道驚天巨浪。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

談及本次創作靈感,JR表示是源於一種非常實際的恐懼:「對圖書館而言,水代表了最大的恐懼。他們害怕某一天,水會湧入,帶走所有記憶,以及他們一直守護的文明痕跡。」對保存古籍與手稿的圖書館來說,一場水災可能抹去長年守護的文明痕跡;當水被轉化成覆蓋外牆的巨浪,平時隱藏於典藏與修復工作背後的風險,也讓觀眾得以想像若真正發生時的震撼畫面。

「這道浪所談論的,遠遠不只這些。」JR表示眼前的巨浪,其寓意不僅是連結舊時宗教插畫,也同時延伸至氣候變遷、政治極化,以及AI人工智慧帶來的變動。因此,巨浪承載了不同層次的不安,從紙張可能遭遇的物理破壞,到社會與科技快速變化時,依循此脈絡,探問人類是如何理解、傳遞與保存知識。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

以19世紀聖經插畫為靈感的黑白巨浪裝置

透過巨型拼貼手法,JR讓Gustave Doré筆下的洪水插畫,有了更為鮮明的視覺呈現。他將19世紀《聖經》版畫中的戲劇張力放大,鋪展於色調淡雅的文藝復興建築外牆,讓歷史圖像與當代處境產生呼應。

深淺交錯的黑白線條讓浪花形成強烈的流動感,也與建築規律排列的窗框與牆面形成對比。當觀眾尚未進入圖書館前,就能先看見一道足以動搖其保存使命的巨浪,而建築也成為作品的一部分,帶來強烈的視覺感受外,也同時留給觀眾思考,究竟保存數百年的知識,在面對自然與科技的浪潮之際,人們該如何守護並傳承這些記憶。

(圖片來源:JR)
(圖片來源:JR)

除了戶外裝置創作,JR也在圖書館巴貝里尼廳(Sala Barberini)呈現《Undae》影像創作,播放他在巴西所拍攝的黑白海浪影像,讓室內外的水彼此呼應。另外,展覽也邀請美國字體與印刷藝術家Bill Moran,以字母、數字和標點符號組成魚類與海洋生物;義大利主廚Fulvio Pierangelini則從館藏食譜與文獻出發,創作6篇飲食敘事,從影像、文字與料理共同展開人類和水之間的文化連結。

《AQVA. Catastrophe and Wonder》
展期:2026年9月25日至2027年5月14日
地點:梵蒂岡宗座圖書館(Vatican Apostolic Library)
參觀:於指定日期開放,需事先預約;詳細以官方公告為準

資料來源|JR、Vatican Apostolic Library

延伸閱讀

RECOMMEND