捕捉城市的氣息,演繹記憶中、想像中、現實中的小世界:專訪2023台北雙年展主視覺設計團隊Wkshps

MV導演郭佩萱的美學進化論:不只眼前所見,動靜之間既展演風格也凝結情感!

席捲全球近三年的新冠肺炎疫情,大幅改變人們看待世界的觀點,而在疫後的如今,第13屆台北雙年展便以有別過往的弘大命題,而是以「小世界」之名,回望疫情下人們如何在封閉國界裡,看待自己的小世界,這樣的小世界又將如何縮放人們的心理距離?「小世界看似以輕巧的方式觸及當代社會所面臨的問題,但同時又深切詰問當時間和空間條件不斷被重新定義時,人們如何定位自己。」北美館館長王俊傑如此形容。

從世界出發,拼接出台北氣息

呼應這輕巧詩意,卻又饒富深度與意義的命題,第13屆台北雙年展邀請設計師吳承桓操刀,結合「小世界」命題及台北城市氣息,凝練出記憶中、想像中、現實中的此地。「其實我們從去年二月開始,就不斷跟策展人周安曼、穆柏安(Brian Kuan Wood)和莉姆.夏迪德(Reem Shadid)討論視覺方向。也因為發展展覽內容時一度涉及『躺平文化』,所以我們也曾想過乾脆連主視覺設計也『躺平』,輕鬆省力地做掉算了。」Wkshps創意總監吳承桓笑道。

「2023台北雙年展:小世界」主視覺構成元素設計設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。
「2023台北雙年展:小世界」主視覺構成元素設計設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。 

「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。(1)
「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。

然而,一來因為展覽概念轉換,二來出於台灣人「頂真」性格使然,最終版本的主視覺不見一絲「擺爛」,反而以多款帶有台北意象的攝影作品拼貼、並置,呈現從台北看出去的小世界,光看畫面就能想像到過程中的「厚工」。至於想像不到的則是,這些看似源於台北一隅的畫面,並不完全來自台北。「其實這次使用的圖像90%不是台北景觀,卻都能表現出這座城市的氣息。」吳承桓舉例,讓人聯想到「大稻埕」的香料堆源於摩洛哥馬拉喀什市場的香料攤;看似街頭選舉即景的驚鴻一瞥,其實是美國前總統柯林頓在2000年造勢的開源新聞照片;顯示台灣生技發展的顯微鏡影像,其實來自美國麻州的實驗室⋯⋯。

「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。
「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。

「其實這些圖片的堆疊與拼接,並不是一個縝密的路線,而是更有機的連結。我們原本也想過以兩張圖片拼接出主視覺,但是若只有兩個圖片,指涉意味太明顯,因此我們後來決定以三幅圖片為基底,用更抽象並多角度的方式捕捉台北的氣味。」Wkshps設計師游明勳補充。

TB23-Master-Comp-2308215
TB23-Master-Comp-2308215

以奇詭的融合,表現出台北的「道地」

這樣以三幀各異的照片為背景打造的2023台北雙年展主視覺,不只幻化出豐富的台北街頭氣息,更層疊出台北獨特的城市表情。而在主視覺應用上,Wkshps團隊更組合多重影像,遍布在桃園機場、捷運月台和你我生活的周邊,可以看見水力發電廠建築鋼骨、太陽閃焰與摩洛哥香料攤圖景;或是以乾辣椒、荷蘭18世紀的靜物畫、基隆路夜景拼接而成的蒙太奇,乍看奇詭地融合為一,卻又如此「道地」。源於世界的拼貼,卻能讓人看見台北氣息,某種程度上也反映了台北與世界的連結,以及從台北為中心輻射出的「小世界」。「我們常說台灣要國際化、要跟國際接軌,但是或許實際上,我們早就已經接軌了。」吳承桓如此表示。

劍潭
捷運士林站。圖片由幅銳瑪弗勒斯股份有限公司提供

士林站
捷運劍潭站。圖片由幅銳瑪弗勒斯股份有限公司提供

有趣的是,其實由吳承桓與Prem Krishnamurthy共同成立的設計工作室「Wkshps」中,本就聚集了來自世界各地的成員。團隊曾主導多項國際多語的設計案,如2009年為土耳其伊斯坦堡藝術機構SALT Istanbul發展的視覺識別系統、2010年在比利時布魯塞爾Bozar Brussesls博物館的「Buidling for Brussels」展覽、2014年香港M+博物館「構。建M+: 博物館設計方案及建築藏品」展覽、2019年阿聯酋首屆平面設計雙年展(FIKRA GRAPHIC DESIGN BIENNIAL 01),合作客戶更包含紐約大都會美術館(The Metropolitan Museum of Art)、古根漢美術館(Guggenheim Museum)等知名博物館舍。而在參與世界各地的設計計畫後,此次工作室中來自台灣、現居紐約的吳承桓與游明勳,終於有機會為台灣設計,正如許多參與「第13屆台北雙年展」的藝術家一樣,身在異地,終於有機會訴說家鄉。

「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。(3)
「2023台北雙年展:小世界」主視覺。設計團隊_ Wkshps(紐約)。圖像由臺北市立美術館提供。

吳承桓與游明勳也不約而同地說道,正是在操刀第13屆台北雙年展主視覺的過程中,旅美多年的倆人才終於得以更深地看見台灣與世界、與自己的連結。「設計台北雙年展主視覺的過程中,我覺得自己跟台北從來沒有那麼近過。」吳承桓笑道,也以這一幅幅充滿台北氣息的設計作品,作為給台北的情書,述說著世界的台北、台北的世界,如何在此時此地,持續交疊變幻著。

「2023台北雙年展 Taipei Biennial 2023」 小世界 Small World

時間:2023.11.18 - 2024.03.24

地點:北美館 一樓、二樓、地下樓展覽室

網站:https://www.taipeibiennial.org/2023

文 | 郭慧 圖片提供 | 北美館、幅銳瑪弗勒斯股份有限公司提供

高第逝世百年紀念大展12月登陸台北!聖家堂手繪設計圖來台展出、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點
高第逝世百年紀念大展12月登台!聖家堂手繪設計圖、日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場等3大展覽亮點

2026年適逢西班牙建築巨匠安東尼・高第(Antoni Gaudí)逝世100週年,亦是聖家堂(Sagrada Família)核心主塔「耶穌之塔」竣工的重要歷史時刻。而備受矚目的官方紀念展覽《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》,繼日本東京、大阪及韓國首爾巡迴展出,將於2026年12月23日至2027年4月6日移師台北,於國立臺灣科學教育館盛大展出。

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝」

「直線屬於人類,而曲線屬於上帝。」這句廣為流傳的經典名言,道出了高第對自然與建築之間關係的深刻信仰。在他的眼中,大自然不只是靈感來源,更是最精密、最完美的建築師。從樹木生長的姿態、骨骼與肌理的結構,到蜂巢的排列及陽光穿透森林的光影變化,高第善於觀察自然界的形態與規律,並將其轉化為獨特的建築語彙,創造出聖家堂、巴特婁之家、米拉之家等享譽世界的經典建築。

高第逝世百年特展登台

本展由日本沉浸式數位藝術先鋒NAKED INC.攜手高第基金會(Gaudí Foundation)共同策劃,是雙方首次全球合作的重要企劃,也是紀念高第逝世百年的國際焦點展覽之一。展覽以「回到創作原點」為核心,從高第的生命歷程、自然觀察與建築思維出發,結合珍貴歷史手稿、建築模型、互動科技及沉浸式數位藝術,帶領觀眾走進這位建築大師充滿想像力的創作世界。

《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)
《Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展》以多元展示形式,串聯歷史、建築、藝術與科技,讓觀眾從不同角度重新認識這位影響世界建築發展的重要巨匠。(圖片提供:寬宏藝術)

《Gaudí: Back to the Origins》展覽跳脫傳統建築展示框架,從高第的童年經驗、自然觀察到創作思考,透過珍貴史料與當代數位科技,帶領觀眾理解這位建築巨匠如何從大自然汲取靈感,將看似抽象的生命律動,轉化為跨越時代的建築藝術。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

3大展覽亮點,走進高第的建築宇宙

亮點1|高第親筆手稿來台

本展獲高第基金會支持,展出多件珍貴歷史文獻與創作資料,包括聖家堂原始手繪設計圖、高第個人手記、親筆信函及創作工具等,讓觀眾得以近距離接觸大師留下的珍貴創作軌跡。展覽更結合筆跡心理學相關研究,從文字筆觸、手稿細節及修改痕跡切入,帶領觀眾探索高第獨特的思考方式與創作世界,感受建築大師作品背後鮮為人知的精神面貌。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點2|互動式數位懸鏈線模型解密建築奇蹟

高第的建築創作不僅充滿藝術想像,更蘊含精密的結構智慧。他曾運用繩索、沙袋與重力原理,透過懸吊模型探索最穩定的建築結構,發展出極具代表性的懸鏈線設計。本展透過高精度3D重建、數位模擬與互動裝置,重現這套獨特的建築實驗,邀請觀眾親自操作、翻轉與探索,從互動體驗中理解重力如何成為建築設計的重要力量,感受高第融合科學、工程與藝術的非凡創造力。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

亮點3|日本NAKED INC.打造沉浸式光影劇場

由日本知名沉浸式數位藝術團隊NAKED INC.操刀,運用數位影像、光影、音樂及空間設計,將高第充滿生命力的建築語彙轉化為跨越時空的沉浸式藝術體驗。透過層層交織的視覺與聽覺效果,讓建築不再只是靜態的觀看對象,而是能夠親身感受、互動參與的藝術場域。展覽更設計象徵性的光影互動體驗,邀請觀眾透過自己的參與,完成聖家堂的一部分,在科技與藝術交融之間,感受高第對自然與生命的敬意。

(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)
(圖片提供:NAKED INC.)

Gaudí: Back to the Origins 高第逝世百年特展
日期: 2026年12月23日(三)至 2027年4月6日(二)(休展日:2/5 除夕)

地點: 國立臺灣科學教育館 七樓南側特展區(台北市士林區士商路 189 號)
購票資訊:玉山卡友早鳥優惠11/21開賣、展期單人票12/21開賣
購票連結請點此


資料提供|寬宏藝術、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

跨越時區,在恆隆行zonezone聽見5座都會的生活節奏!《區間》音樂聆賞計畫、《電氣時態》工業設計展登場
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場

恆隆行旗下生活風格概念店zonezone,化作任意門與時光機,藉《區間》音樂聆賞計畫帶你穿梭倫敦、巴黎、東京、柏林、紐約5座都會,透過聲響感受當地生活光景和節奏;以工業設計主題展覽《電氣時態》領你穿越今昔,從經典作品出發,領略科技與日常的交織關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

恆隆行:不只是家電代理商

在購入居家用品時,許多人的考量不再只停留於產品功能與美感層面,「品牌」本身所代表的價值以及所能創造的體驗,才是讓人買單的關鍵。為此,台灣家電代理商中的質感代表恆隆行啟動了「新型態生活計畫」,以「體驗」為核心,持續將國際間盛行的生活風格與形式,轉化為台灣消費者能親身參與的生活提案。從結合咖啡、音樂與社交文化的Coffee Rave,到融合跑步、咖啡與康養概念(Wellness)的Coffee Run,持續拓展與不同生活風格族群的連結。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

2026年末,恆隆行延續「新型態生活計畫」的精神,在品牌概念店zonezone一次祭出2檔新企劃!

音樂聆賞企劃《區間》:穿梭5座城市,聆聽不同時區的生活節奏

《區間》以音樂和聲響為核心,透過5場節目串聯倫敦、巴黎、東京、柏林與紐約,將各地的音樂風格、文化氣質與生活節奏帶入同一場域。空間與視覺體驗由台灣設計團隊Local Remote規劃,音樂策展則由PARTS LAB統籌,透過5場城市主題音樂節目,帶觀眾感受不同地域的聲音文化。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《區間》空間與視覺體驗由劉書堯(Brian)率領的Local Remote設計團隊規劃;音樂由PARTS LAB負責人2KE統籌。(圖片提供:恆隆行)

5場節目各對應5座城市的音樂場景:倫敦以UK Jazz與Broken Beat呈現當代爵士新章;巴黎以Soul與Downtempo營造午夜沙龍氛圍;東京透過City Pop與Funk展現都會情懷;柏林以Ambient與Experimental Electronics探索電子聲響的多元層次;紐約則以Free Jazz與Underground House呈現不夜城市的自由節奏。每場節目皆搭配城市主題酒飲與精緻小點,讓音樂、味覺與空間交織成一段跨越時區的感官體驗。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間》的一大設計重點,在於Local Remote將恆隆行代理品牌無縫融入音樂表演情境,讓產品不只是展示物件,而是構成體驗的一部分。如日本暢銷品牌Style的健康護脊沙發,讓聽者得以舒適無壓地聆賞音樂;Dyson家的Solarcycle Morph立燈形塑場域的視覺層次;Sakura Works酒櫃則兼容清酒與葡萄酒的保存需求,讓酒液抵達參與者的酒杯之前,能有最理想的保存空間。從座席、照明到飲品保存,產品依據各自的功能與特色融入場域,讓科技、工藝與生活需求在同一空間中交會。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《區間 black moon: the listening zone》

活動地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

各場次資訊|

・11.21(六)15:00-17:00 倫敦主題日 UK JAZZ SCENE

・11.27(五)19:00-21:00 巴黎主題日 MIDNIGHT RENDEZVOUS

・12.05(六)15:00-17:00 東京主題日 CITY ROMANCE

・12.12(六)15:00-17:00 柏林主題日 LIVING FREQUENCIES

・12.23(三)19:00-21:00 紐約主題日 AFTER HOURS

工業設計展《電氣時態》:回望經典,探索科技與日常的關係

恆隆行代理近30個國際品牌,涵蓋居家科技、廚房家電、個人護理等不同領域,多年來對國際間的產品與工業設計觀察深入,亦深刻感受科技不只推動著產品功能的進化,也持續改變人們感受生活的方式。因此,《電氣時態》以恆隆行的經典工藝設計選品為起點,聚焦電氣物件的形體、材質、工藝與功能,透過過去、現在、未來人與科技之間互動,重新思考科技如何走入日常,以及設計如何隨著時間演進,形塑人們的生活風格。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)
在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
《電氣時態》由格式設計展策總監王耀邦(格子)策劃,攜手新媒體藝術家王宗欣、攝影師陳敏佳共同呈現。(圖片提供:恆隆行)

展覽集結Dyson、ReFa、WMF、Laurastar等國際品牌的代表性設計,透過物件展示與空間編排,呈現不同品牌如何從使用需求出發,將技術創新轉化為兼具功能與美感的生活提案。展覽亦結合不同創作領域的專業團隊,從陳敏佳攝影師的靜態凝視,到新媒體藝術家王宗欣的動態生成,讓觀眾不只看見產品本身,亦能從中窺見物件、人與科技之間的互動關係。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

《電氣時態 electric style》

展期|2026.11.12起,自由入場

展覽地點|恆隆行品牌概念店zonezone(台北市內湖區洲子街82號1樓)

不只是選品,更要樹立「生活觀點」

對恆隆行而言,品牌選品不僅是引進產品,更是理解國際生活文化、觀察消費者需求的重要起點。以zonezone作為生活風格實驗場域、「體驗經濟」為策略核心,恆隆行進一步將品牌累積的選品視野轉化為展覽、音樂與文化體驗,讓消費者從認識一項產品,延伸至探索一種生活方式,逐步實踐從國際選品、生活體驗到生活觀點的品牌發展方向。

在恆隆行zonezone聽見5座城市的生活節奏!《區間》音樂企劃、《電氣時態》工業設計展登場
(圖片提供:恆隆行)

延伸閱讀

RECOMMEND