警笛、爆炸聲圍繞的2024威尼斯雙年展「臺灣館」,以《日常戰爭》為題反映當代「棲居之所」的不確定

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定

一場關於臺灣的展覽,場內此起彼伏地圍繞著警笛、爆炸、突如其來的撞擊、節奏緩慢的中華民國國歌——它們是藝術家袁廣鳴不同作品中的聲音,充斥在防空演習、公民不服從運動,以及居家裡可能的場景。這是2024威尼斯美術雙年展臺灣館《日常戰爭》的現場寫照,發生在普里奇歐尼宮邸(Palazzo delle Prigioni)。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
2024威尼斯雙年展台灣館《袁廣鳴:日常戰爭》展場模擬圖。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館/模擬製作:陳智賢)

我們的「日常棲居之所」正逐漸瓦解?

《日常戰爭》探問社會轉型期間與現實動盪的不定時威脅下,人的生存處境為何?展出作品從一名臺灣藝術家的角度,突顯作為棲居的日常所在,正逐步地被分配不均的後資本主義、網路攻擊、氣候異常及族群紛爭等灰色衝突中被蠶食鯨吞。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《日常演習》,2018,單頻道錄像,5’57”。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館)

「家」本該安定,為何流動而不穩定?

展覽以多件錄像、動態裝置呈現,敘事延續了袁廣鳴的創作脈絡。袁廣鳴的父親因政治及歷史因素而移居臺灣,因而他多數的錄像作品,幾乎都圍繞著對於「家」的概念,與之伴隨的流動性、不穩定的潛在意識有關。

「如同許多出生於1950年代以後的臺灣人,袁廣鳴的成長背景中縈繞著他父親對戰亂的創痛記憶與對於失根的深沉哀傷。私人空間在想像情境中遭受暴力入侵,投射出跨世代的憂懼;這不僅是在訴說袁廣鳴的個人掙扎,也呼應著臺灣社會對於危機隨時可能降臨的共同感受。」——策展人陳暢

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
2024威尼斯雙年展台灣館策展人陳暢、代表藝術家袁廣鳴。(圖片提供:臺北市立美術館)

6件作品串起袁廣鳴創作脈絡

《日常演習》(2018)設置於展場入口,佔據全場最大的牆面空間,以一股強烈的當前危機感為整個展覽定調。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《日常演習》展出模擬圖。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館/模擬製作:陳智賢)

另一件展覽同名作品《日常戰爭》(2023),則藉由一個在無預警轟炸攻擊中遭到摧毀的套房空間,呈現一個荒謬的現實,但這現實的荒謬,又是如此的可能。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《日常戰爭》,2023,單頻道錄像,10’33”,作品內電視影片素材來源:Youtube TmarTn2, Joob, OperatorDrewski。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館)

現場也可見袁廣鳴早期的創作,其中《棲居如詩》(2014)以居家場景回溯藝術家在生活中無法消解的焦慮,並反映現實靜好背後所暗藏的毀滅不安;《預言》(2014)則透過裝置的突發巨響及桌面餐具碰撞聲,創造出直覺性的不適感。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《棲居如詩》,2014,單頻道錄像,5’00”循環播放。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館)

《佔領第561小時》(2014)紀錄了「太陽花學運」撤場前夕的場景——畫面抽離了佔領議場的學生,只留中華民國國歌緩慢播送,立法院頓時成為學生追求明日美好願景的民主聖堂;而冷靜背後是關於地緣政治的探討,思辨著現代台灣人的困頓與憂懼。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《佔領第561小時》,2014,單頻道錄像,5’56”。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館)

首度公開的新作《扁平世界》,則是一件由Google全球街景資料庫(Google street view)構成的網路影音作品。以臺灣代表性的街景開始,例如城市、鄉鎮、高山、海邊等,到世界上類似的街景,藉由程式多項篩選及限定相同的中心點及透視,無縫接軌地創建了一個超時空縮時的道路序列影像。

在這彷若數位網路的「新公路電影」之中,整個世界的街景在無國界(全球化)的網路裡頓時成為「扁平的世界」,形成一個不斷往前的迴圈風景。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
2024威尼斯雙年展台灣館《袁廣鳴:日常戰爭》主視覺。(圖片提供:臺北市立美術館)

藏在詩意中的憂慮

袁廣鳴的作品總以一種預警式的微觀,放大了無預警的爆發,投射對於當前政治、社會環境的思慮,進而隱喻環繞太平洋島鏈及大陸間不穩定的地緣政治及衝突陰霾。

他對臺灣處境的觀察及刻劃,凸顯今日的戰爭概念已從「實際的砲火」,移轉到分配不均的後資本主義、疫情傳染、網路攻擊、宗教與不同族群間的歧視及壓迫……種種潛藏於日常中的戰爭,而這「戰爭的日常化」,似乎更漸趨為棲居的常態。

2024威尼斯雙年展臺灣館《日常戰爭》!袁廣鳴反映當代棲居之所的不確定
《預言》,2014,動力裝置,182 x 87 x 77 cm。(圖片提供:袁廣鳴、臺北市立美術館)

「處處都是外人」

策展人陳暢也強調,《日常戰爭》有力地回應本屆威尼斯雙年展由總策展人Adriano Pedrosa提出的策展命題:「處處都是外人」(Foreigners Everywhere)。袁廣鳴創作中描繪對這看似美好世界的懷疑及不安,暗喻著顛沛生命的人類境況;彷彿「理想的地方一定是在它方,而不是此地」。

2024威尼斯雙年展「台灣館」

 

展場|

義大利威尼斯普里奇歐尼宮邸(Palazzo delle Prigioni, Venice, Italy)

 

展期與開放時間|

2024.04.20-09.30・週二至週日 11:00-19:00

2024.10.01-11.24・週二至週日 10:00-18:00

週一休館,僅04.22、06.17、07.22、09.02、09.30、11.18特別開放

走進藝術家Bill Fontana的聲音世界!國美館「聲築幻影.臺灣」開展,以沉浸式聲音雕塑重新詮釋臺灣地景
走進藝術家Bill Fontana的聲音世界!國美館「聲築幻影.臺灣」開展,以沉浸式聲音雕塑重新詮釋臺灣地景

國立臺灣美術館(國美館)推出美國聲音藝術先驅比爾.豐塔納(Bill Fontana)個展「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」,即日起於國美館U-108 SPACE開展。展覽呈現藝術家以臺灣自然、人文與都市環境為題的全新作品,結合沉浸式聲音雕塑、聲學與震動錄音、錄像及多重曝光攝影,邀請觀眾透過聲音與影像重新感知臺灣地景。

比爾.豐塔納(Bill Fontana)是誰?

藝術家比爾.豐塔納(Bill Fontana)是國際聲音藝術的重要先驅,長年以聲音作為雕塑媒材,作品曾於巴黎龐畢度中心、倫敦泰特現代美術館等重要藝術機構展出。他的創作承襲馬塞爾.杜象(Marcel Duchamp)「拾得物」與「現成物」的精神,透過麥克風、水下聽音器及震動感測器,發掘建築與自然環境中不易察覺的聲音特質,開拓人們感知周遭環境的方式。

藝術家比爾.豐塔納(Bill Fontana)於 U-108 SPACE 與作品合影。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:凹焦影像工作室)
藝術家比爾.豐塔納(Bill Fontana)於 U-108 SPACE 與作品合影。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:凹焦影像工作室)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於鹿港採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於鹿港採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)

從去年國際合作展覽到今年駐館研究

而這次的「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」(Imaginary Acoustic Visions of Taiwan: Hearing with My Eyes, Seeing with My Ears)展覽,可回溯至去年國美館與法國龐畢度中心合作推出「無序樂章:聲音藝術之旅」,比爾.豐塔納(Bill Fontana)為參展藝術家之一,其作品融合巴黎聖母院因火災而擱置的大鐘,受環境影響而產生的震動,以及奧地利冰河融化的聲響,讓觀眾聆聽平時不易察覺的聲音,深受好評,也促成國美館今年邀請他來駐館創作全新作品。

「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於台北101採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於台北101採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於台北101採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於台北101採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)

觀察周遭環境,想像其中隱藏的聲音

藝術家比爾.豐塔納(Bill Fontana)表示,能夠來到臺灣創作,並見證作品正式發表,覺得非常感動。他回憶,1968年曾師從美國實驗音樂作曲家約翰.凱吉(John Cage),當時便開始對如何運用音樂性的想像力,聆聽周遭環境的聲音產生濃厚興趣,這項理念也持續貫穿其藝術創作。豐塔納提到,「無論身在何處,我總是不斷觀察周遭的環境、建築結構與各種物理現象,並想像其中隱藏的聲音。」此次展覽「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」,正是他長年以來感知世界的方式。

「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於小油坑採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於小油坑採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於石岡水壩採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於石岡水壩採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於內雙溪採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於內雙溪採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於阿里山採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)

走訪臺灣各地,進行聲音採集與創作

本次展覽源自比爾.豐塔納(Bill Fontana)於2026年春季在國美館進行的駐館研究。藝術家走訪阿里山國家森林、鹿港廟宇、陽明山小油坑、內雙溪、石岡壩、淡江大橋及臺北101等地,透過現場錄音與影像拍攝,記錄不同場域的聲音特質。從森林聲響、廟宇鐘聲,到水流、地熱活動及建築結構的內部震動,藝術家將採集素材重新組織為層次豐富的聲音雕塑,呈現臺灣自然與人文交織的獨特聲景。

「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於淡江大橋採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於淡江大橋採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於阿里山採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於阿里山採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)

展開「以眼傾聽,以耳凝視」的感官體驗

對比爾.豐塔納(Bill Fontana)而言,「聲築幻影」是一種重新聆聽、觀看與想像當下的創作狀態。他認為,帶著音樂性的想像去聆聽,本身就是一種創作音樂的方式。此次展出的全新作品「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」結合環境聲學錄音、結構震動及聲音採集期間拍攝的多重曝光影像,讓不同時間的瞬間交疊,將聲音特質轉化為視覺意象。透過沉浸式呈現,觀眾得以感受聲音與影像如何共同形塑對空間與時間的感知,體驗「以眼傾聽,以耳凝視」的跨感官經驗。

「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於阿里山採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)
「聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視」展覽現場,呈現藝術家 Bill Fontana 於阿里山採集的影像素材。(圖片提供:國立臺灣美術館,攝影:ANPIS FOTO 王世邦)

聲築幻影.臺灣:以眼傾聽,以耳凝視
展覽時間:2026年11月14日至2027年2月14日
展覽地點:國立臺灣美術館 U-108 SPACE

資料提供|國美館、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND

夢幻泡泡樹降臨台中!勤美術館《After the Rain》特展登場,走進Studio Swine × A.A.Murakami藝術雙人組的6大系列創作
夢幻泡泡樹降臨台中!勤美術館《After the Rain》特展登場,Studio Swine × A.A.Murakami 6大系列創作

勤美術館2026冬季特展《After the Rain》,特別邀請由Alexander Groves與Azusa Murakami組成的設計團隊Studio Swine與藝術組合A.A.Murakami,在亞洲首度舉辦完整創作展。展出涵蓋6大系列代表作品,帶領觀眾從海洋、森林、城市與身體等不同尺度,重新思考自然與人類文明之間的關係。

Studio Swine × A.A.Murakami亞洲首度展覽

相識於倫敦皇家藝術學院的Azusa Murakami(村上梓)與Alexander Groves,原分別具備建築與藝術背景,自2011年起以Studio Swine展開合作。對他們而言,設計與藝術是探索世界的兩種視角,因而於2020年另成立當代藝術品牌 A.A.Murakami。Studio Swine從廢棄物、工業工藝與永續材料切入,作品獲紐約現代藝術博物館(MoMA)、龐畢度中心與香港 M+ 等機構永久典藏;A.A.Murakami則融合藝術、科學與科技,運用「瞬時藝術(Ephemeral Tech)」創造超現實的感官體驗。

國際藝術雙人組 Studio Swine × A.A.Murakami 首次來台展出。(圖片提供:勤美術館)
國際藝術雙人組 Studio Swine × A.A.Murakami 首次來台展出。(圖片提供:勤美術館)

6公尺高泡泡樹在台中綻放

本展藝術家Alexander Groves表示:「第一次走進勤美術館,看到挑高的中央空間,就覺得這裡彷彿一直在等待〈New Spring〉。這件作品會依場域調整尺度,這次也特別為勤美術館重新生長。這次展覽也是設計工作室Studio Swine與藝術實踐A.A. Murakami首次同場展出:前者從設計出發,以實驗與理性解決問題;後者運用科技而不是數位,讓人能直接感受的形態創造當下的『瞬時藝術』。水、空氣、霧與光只是媒介,我們真正想討論的是『存在』,讓觀眾在作品前見證事物的誕生與消逝。」

藝術家Alexander Groves(圖片提供:勤美術館)
藝術家Alexander Groves(圖片提供:勤美術館)
從海洋塑膠、鋁罐、頭髮到森林與新生現象,六大系列作品共同構成一場關於材料與生命的探索。(圖片提供:勤美術館)
從海洋塑膠、鋁罐、頭髮到森林與新生現象,六大系列作品共同構成一場關於材料與生命的探索。(圖片提供:勤美術館)

6大系列作品X6種重新感受自然的方式

從海洋到城市:重新發現被遺忘的材料:〈Sea Chair〉、 〈Can City〉

Studio Swine 長期關注材料、製造、消費文化與環境之間的關係,透過設計研究與實驗,讓被忽略的資源重新進入創作系統。Studio Swine 的設計起點〈Sea Chair〉汲取傳統航海者就地取材的生活智慧,延續海上製作與手工工藝的精神,與當地漁民合作,將漁網中撈獲的海洋塑膠重新熔融、塑形,轉化為兼具工藝價值與生活功能的椅凳。

〈Sea Chair〉(圖片提供:勤美術館)
〈Sea Chair〉(圖片提供:勤美術館)

〈Can City〉則將目光轉向巴西聖保羅城市街頭,透過回收鋁罐及現地熔鑄技術,將日常生活中隨手丟棄的材料轉化為新的物件,呈現城市廢棄物如何成為另一種生產資源。

〈Can City〉(圖片提供:勤美術館)
〈Can City〉(圖片提供:勤美術館)

從身體到森林:探索自然資源的另一種可能 〈Hair Highway〉、〈A Thousand Layers of Stomach〉、〈Fordlandia〉

〈Hair Highway〉深入山東人髮交易市場,以人類頭髮為創作材料,呼應歷史上絲路的貿易與文化交流,將頭髮視為當代另一種流動的珍貴材料,透過加工與設計轉化為兼具美學與工藝價值的物件,重新思考身體、材料、文化與消費之間的關係。

〈Hair Highway〉(圖片提供:勤美術館)
〈Hair Highway〉(圖片提供:勤美術館)

〈A Thousand Layers of Stomach〉則從自然生物的結構與紋理出發,透過程式編碼與探索貝殼紋路形成,讓觀眾看見自然本身所蘊含的幾何設計智慧。

〈A Thousand Layers of Stomach〉(圖片提供:勤美術館)
〈A Thousand Layers of Stomach〉(圖片提供:勤美術館)

〈Fordlandia〉延伸 Studio Swine 對自然資源與工業文明的關注,回望美國汽車霸主亨利福特(Henry Ford)於亞馬遜雨林建立橡膠種植城市的歷史,透過影像、研究與硬化橡膠家具作品,全球首度完整公開呈現人類試圖控制自然、建立工業秩序的過程,以及其中所隱含的矛盾與守護森林的永續思考。

〈Fordlandia〉(圖片提供:勤美術館)
〈Fordlandia〉(圖片提供:勤美術館)

從微小泡泡到新生:想像自然的未來〈New Spring〉

A.A.Murakami 的〈New Spring〉以日本櫻花盛開與飄落的自然意象為靈感,呼應「物哀」所蘊含的生命短暫與美麗易逝。藝術家以「膜」作為創作的起點,比喻為包覆與承載物質的細胞膜。透過科技與「瞬時藝術(Ephemeral Tech)」實驗,這層薄膜進一步生成高達6公尺、不斷飄浮、變化與消逝的含霧泡泡,自勤美術館 B1 挑空空間緩緩生長。在轉瞬即逝的感官體驗中,作品讓觀眾重新感受生命的生成、時間的流動,以及自然循環的詩意。自2017年於米蘭國際家具展發表以來,〈New Spring〉於全球各地展出,包含巴黎大皇宮、邁阿密設計展、首爾Paradise City Art Gallery等地,並於2025年在東京森美術館展出同系列的〈The Moon Underwater〉。

〈New Spring〉(圖片提供:勤美術館)
〈New Spring〉(圖片提供:勤美術館)
作品〈New Spring〉以「膜」作為創作的起點,比喻為包覆與承載物質的細胞膜 。(圖片提供:勤美術館)
作品〈New Spring〉以「膜」作為創作的起點,比喻為包覆與承載物質的細胞膜 。(圖片提供:勤美術館)

《After the Rain》
展出藝術家|Studio Swine × A.A.Murakami
展覽期間|2026 年 11 月 14 日(六)至 2027 年 3 月 1 日(一)
展出地點|勤美術館 CMP INSPIRATION(403 台中市西區館前路 79 號)
購票請點此

資料提供|勤美術館、文字整理|Adela Cheng

延伸閱讀

RECOMMEND