為泰國傳統漁村注入新生命力!結合牡蠣養殖架的海上餐桌,如何重塑在地認同?

從海洋到餐桌:泰國漁村的「建築」設計如何重塑在地認同

位在泰國的安西拉漁村,在海洋污染與人口外移的雙重壓力下,漁村的養殖漁業逐漸走向沒落。然而,善於挖掘泰國在地設計脈絡的建築事務所 CHAT Architects 和村民們,共創海上餐桌——牡蠣養殖竹鷹架廊亭 (Angsila Oyster Scaffolding Pavilion) ,重新為這個傳統漁村注入新的生命力。打造從海洋到餐桌的生態旅行、帶動在地觀光收入之外,也建立了下一代村民的在地文化認同,甚至獲得 2023 年金點設計獎年度最佳設計,讓安西村與海洋環境議題站上世界的舞台。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

距離曼谷一個半小時車程的春武里府安西拉漁村,村民普遍以漁撈、養魚漁業為生。然而,面對全球暖化,以及村落附近工廠與家用廢水直接排入河道、匯聚到安西拉海灣的海洋生態污染問題,使得漁獲量減少,漁民賴以為生的收入也逐年下降。同時,傳統漁村也面臨青壯年人口外移,因為他們看不見漁業與自己在家鄉的未來,而選擇離開。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

這些都是 CHAT Architects 主持建築師 Chat Chuenrudeemol 在漁村裡聽見居民的擔憂。從一開始,Chat 接到春武里府地產開發商的邀請,到當地做國土計畫的前期研究,在 2018 年他便搬去安西拉村駐地研究。即使最後計畫並未實際推行,但他和村長的家人、村民一起生活、用餐,認識漁民、養殖戶,學習在海上討生活、體驗他們的生活型態,更了解開發商業主與村民的家鄉「安西拉」。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

他發現,漁村除了面臨到環境生態、人口外移的問題之外,還有產業議題。漁民一早捕撈的漁獲,經由中盤商賣到市區消費者手中,卻因為中盤商的儲藏不當、海產變質,當消費者吃到口中的劣質海鮮後,反過頭來怪罪漁民欺騙。Chat 想著「有沒有機會改變漁業的供應鏈制度?如何讓消費者買到新鮮的海產?甚至是有機會讓他們最新鮮的牡蠣?」。

看著安西拉外海上像牙籤一般的牡蠣養殖架,Chat 想到可以在地取材,運用漁民平時搭建蚵架的技藝,在海上打造餐桌,邀請消費者直接來享用最新鮮的海產。安西拉牡蠣棚架有兩層的設計,下層牡蠣養殖棚、垂掛著蚵串,上層則是開放廚房與餐桌,遊客搭著小船離岸、來到這裡享用最新鮮的產地直送牡蠣,又或是作為當地漁民的釣魚平台或是休憩平台。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

Chat 表示,「安西拉牡蠣廊亭的搭建,不是來自建築師精妙的設計,而是採用村民既有的在地智慧」。以當地居民為首,建築師作為溝通與潤滑的角色,並讓朱拉隆功大學設計與建築國際學程學生一起協助,從鄰近地區訂來的竹子,以人力踩跳的方式將竹子插入海床裡,無需使用電鑽等現代器材。而竹子之間的結構連接,則用附近汽車製造廠淘汰的座椅安全帶,既防水防鹽、又堅韌。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

在竹子搭成的平台,還會看見用於綑綁與固定蚵串的紅線。最後,用電商平台及可買到的農業資材塑膠布,搭成遮陽的簡易屋頂,並選用與墨綠色海洋形成對比的紅色,讓遠觀的人一看就能產生鮮明的印象。而遮陽棚隨著微風的陣陣吹拂,與海面的波光粼粼相應,夕陽落下時,漁民和遊客一起坐在棚架上看著落日餘暉,享受當前美景。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

在這個海洋餐桌裡,有開放廚房、但沒有儲藏食材的冰箱,而是漁民直接到海裡去補撈最新鮮的牡蠣。當漁民親自講解捕魚與養殖經歷時,遊客能更了解牡蠣與漁業產業的現狀,也因為要吃下肚的牡蠣正是孕育自眼前這片海洋,讓人們享受美食的同時,更加意識到海洋環境保護的重要性。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

在去年金點設計獎頒獎典禮上,Chat 的頒獎致謝辭裡說到,「安西拉牡蠣養殖竹鷹架廊亭,代表建築不一定只是『建築』——其實也可以是崇尚生態和漁業生活的生活基礎設施,並且這項作品獲得台灣金點獎的同時,讓全世界看見更多的重要在地議題」。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

產地直送的海洋餐桌的生態旅遊體驗,Chat 將在地漁業、工藝與生活文化,以及大環境的海洋與產業議題結合,將消費者轉換成在第一線的參與者,並且讓漁民成為敘事的主體,甚至重新讓村民對於自己的漁村產生認同。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

過去安西拉的村長常常覺得漁業會在這一代結束,也不希望自己的女兒來從事漁業,然而在安西拉牡蠣廊亭計畫後,村長女兒也成為行動者,去思考要怎麼讓自己的家鄉、漁業產業鏈變得更好,未來他們還計畫紀錄安西拉漁村的在地食譜,並且開發相關應用程式解決漁貨產銷的問題。

(圖片提供:W Workspace)
(圖片提供:W Workspace)

撰文|王賢慈

延伸閱讀

RECOMMEND

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身設計旅宿!Snøhetta延續大師「自然療癒」初心操刀改造
Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造

芬蘭國寶級建築師Alvar Aalto深信,建築應具備「人性」,整體設計需從使用者需求出發,並與自然環境和諧共生。在他一系列正申請列入聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產的建築作品中,位於芬蘭的「帕伊米奧療養院(Paimio Sanatorium)」將迎來新生,在挪威建築事務所Snøhetta的改造下,轉型為以身心療癒為主題的設計旅宿。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)

Alvar Aalto:現代主義建築大師,致力推廣「人性化建築」

說到20世紀現代主義建築的代表人物,不可不提Alvar Aalto。身處芬蘭獨立建國的1920年代,面臨現代主義與全球化浪潮襲來,他與同為建築師的第一任妻子Aino Aalto,選擇從自身文化出發,將芬蘭社會對與自然共生、民主精神、生活品質的重視,細緻地融入作品當中,讓「家」予人的療癒和歸屬感觸及各處。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Alvar Aalto Foundation)

Alvar早期作品以住宅為主,後逐步延伸至學生宿舍、圖書館、醫院、市政廳等公共建築。儘管客戶和業主來自不同生活背景,有富裕人家、也有勞工階級,但Alvar始終深信:即使每人手握的資源不同,人人都應有享受良好生活品質的平等權利。他與兩任妻子AinoElissa在不同時期接力合作,共同讓Aalto一名在建築界,成為匯集人性化、尊重自然、民主精神等內涵之「人文建築」的象徵。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Alvar Aalto Foundation)

帕伊米奧療養院:Aalto療癒建築的巔峰之作

位於芬蘭西南部一片松樹林中的「帕伊米奧療養院」,可說是Aalto「人性化建築」的代表作。整體設計從結核病患者角度出發,從照明、聲音、家具、室內設計,到對空氣品質的管控,全面打造能促進患者身心復原的「療癒建築」。往建築內部探:病房所在的翼樓向東南方傾斜,採用單面走廊設計,讓每間病房早上都能獲得日照;每層樓都設有開放式陽台,供患者沐浴於陽光之下,呼吸森林的新鮮空氣,這是當時治療肺結核的主要方法之一。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Alvar Aalto Foundation)

細節處也藏滿巧思。為讓患者享受安寧環境,AlvarAino特地降低了燈具擺放的位置,並將天花板漆成令人放鬆的深綠色,避免過多光線干擾;另考量到肺結核具有高度傳染性,因此療養院內少見尖銳角落、多餘裝飾、容易堆積灰塵的表面,以便清潔。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Alvar Aalto Foundation)
Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Paimio Sanatorium)

除此之外,兩人也特別為療養院訂製座椅「Paimio Chair」,其流暢椅背考量人體工學,讓深受咳嗽所苦的患者入座時得以更順暢地呼吸;採用白樺木製成、扶手與椅腳一體成型的結構,除為座椅提供穩固支撐,也在視覺上予人清新之感。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
Aalto夫婦為帕伊米奧療養院設計的「Paimio Chair」。(圖片來源:Alvar Aalto Foundation)

從醫療機構到設計旅宿,帕伊米奧迎新生

帕伊米奧療養院自1933年竣工後,作為結核病患者療養機構營運多年,後轉型為綜合醫院,一直運轉至2010年。如今,則將在挪威Snøhetta、芬蘭ALA ArchitectsMustonen Architects3組建築事務所合作之下,轉型為結合住宿、健康療癒及文化空間的飯店。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Paimio Sanatorium)

主導改造計畫的Snøhetta團隊分享,原先療養院病房所在的翼樓,將被改建為飯店客房。客房設計將延續原有特色,以用色清新、線條簡約、令人感到無壓的空間為主軸呈現;部分相鄰病房將打通整合為更寬敞的套房。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)
Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)

「日光陽台」回歸,邀住客親近大自然

最令人期待的是這!最早Aalto夫婦為讓患者曬太陽、呼吸新鮮空氣,而為每層樓設計的「日光陽台」,後期被加裝了玻璃而與外界自然隔絕;如今改造團隊決定將其重新開放,另外增設一座可直達森林的水療中心,讓住客得以如Alato夫婦所願——離大自然更近一點,感受森林和陽光帶來的療癒。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)

昔日手術室化身禮堂

原先手術室所在的翼樓,則將搖身一變為一座可容納200人的雙層禮堂。整體空間採用白樺木格柵牆面,呼應Aalto夫婦最初的設計語彙,同時兼顧禮堂所需的現代技術設備和音場表現。此外,醫療機構轉型為飯店,動線上勢必要有所調整,因此禮堂所在的大樓也將增設一處新入口,讓禮堂能獨立於其他空間運作。

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)

入住「世界遺產」的體驗是否會實現?

目前,帕伊米奧療養院列入世界遺產的申請仍在審議中,若是通過,未來旅人又多了個據點得以享受「入住世界遺產」的珍奇體驗。而談及此案,Snøhetta合夥創辦人Kjetil Trædal Thorsen表示,作為後輩建築師,「團隊懷抱對AinoAlvar Aalto,尤其是派米奧療養院這項建築遺產最深的敬意,希望透過此次改造,讓這座場域以審慎且具前瞻性的方式迎向未來。」

Alvar Aalto傳奇建築名作「帕伊米奧療養院」變身飯店!Snøhetta延續「療癒」初心操刀改造
(圖片來源:Proloog/Snøhetta)

延伸閱讀

RECOMMEND

如地心冒出的水晶建築!瑞典「水晶桑拿」以奇幻鋰礦石、洞穴桑拿空間,打造全球首座電池供電桑拿
如地心冒出的水晶建築!瑞典「水晶桑拿」以奇幻鋰礦石、洞穴桑拿空間,打造全球首座電池供電桑拿

位於瑞典北方城市謝萊夫特奧(Skellefteå)謝萊夫特河與Ursviken峽灣交會處,近來有座造型奇幻的粉紅色水晶體建築落腳於此。這座由瑞典藝術雙人組Bigert & Bergström打造,名為「水晶桑拿」(Crystal Sauna)的公共空間,以奇幻姿態矗立於從廢棄工地轉為Wasteland氣候行動公園(Wasteland - Skellefteå Climate Action Park)!

從污染工業區轉型新生

位於謝萊夫特奧近郊Ursviken的Wasteland氣候行動公園,其前身為Scharins工業區,過去曾因礦業與工業活動而受到嚴重污染;在歷經長達17年的整治後,重新開放為以氣候為核心的藝術與知識公園,並結合公共藝術、氣候研究、生態修復與社區活動,同時以實踐「From Waste to Promise」(從廢棄走向希望)為核心目標。

瑞典WasteLand氣候行動公園(圖片來源:visitskelleftea)
瑞典WasteLand氣候行動公園(圖片來源:visitskelleftea)

這片昔日遭受污染的工業用地,正被轉化為一座並聚焦於土壤淨化、交通移動、社會包容及永續城市發展等當代社會挑戰。這項計畫是 Society Expo 2026 的核心項目之一,旨在推動長期且具包容性的社會轉型。 

謝萊夫特奧過去因金礦而有「黃金之城」(Guldstaden) 之稱,如今主要產業則包括銅礦開採與鋰離子電池芯製造。Wasteland氣候行動公園並未刻意抹去這段工業歷史,而是將土地開採、環境污染與能源轉型之間的矛盾帶入公園,使這片曾被工業消耗的土地,成為重新討論人類與環境關係的場所。

水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling)

以鋰晶體回應城市的產業歷史

呼應公園「從廢棄走向希望」的核心理念,Bigert & Bergström以極具玩心的手法,在公園打造出一座有如從地心冒出的「水晶桑拿」。

Bigert & Bergström以「鋰晶體」作為建築外觀造型,其靈感正是來自於謝萊夫特奧的鋰離子電池產業。鋰是當代電池與電氣化系統的重要原料,在全球能源轉型中扮演關鍵角色,然而其開採與製造過程中同樣可能對環境造成影響。不對稱和不規則的外觀,正是象徵著氣候變遷、能源轉型與工業發展等議題中,彼此分散甚至相互矛盾的觀點。

水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling)

鋰除了呼應過往產業的歷史外,其也長期被運用於精神健康治療,有著安定情緒、減輕焦慮的意涵。因此,在外觀上選擇以鋰晶體為造型,並結合本身具有療癒放鬆的桑拿,創造出外冷內熱的對比,既矛盾卻又十足有趣。

水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

奇幻鏡面水晶遇上如遠古洞穴般的桑拿空間

「水晶桑拿」被塑造成一顆不對稱的岩石水晶,外牆由約280個稜面構成,並以鈦金屬鍍層的粉紅色鏡面包覆,能夠映照周圍不斷變化的景色。獨特的粉紅色澤,是先將鈦蒸發,再於真空腔體中施加電流,使其凝結於金屬板表面而形成;整座建築向後傾斜4度,呼應自然岩層的形態,而桑拿下方設置的六角形木造平台,則為使用當地生產的松木心材打造。

水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger) (3)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

不同於外觀般冰冷,內部空間則有如一座溫暖的古老洞穴,藉此向東非大裂谷的人類早期聚落致意。那裡被視為人類最早學會掌握火焰的地區之一,也讓桑拿內部的高溫與火源連結至更久遠的人類文明。

水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling) (1)
水晶桑拿(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jonas Westling)

室內牆面採用耐熱細紋夾板,搭配經過認證的雲杉骨架;天花板以赤楊木與松木心材構成近似鐘乳石的立體形狀,看來也像是水晶從外向內生長般;地板使用天然樹脂含量豐富的瑞典北部松木心材,而座椅採用蜂巢幾何形狀排列,暖爐周圍則配置燧石與橄欖石。

(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

全球首座電池供電桑拿

桑拿暖爐以手工鍛造而成,造型靈感來自人類已知最古老的工具之一,距今約250萬年、出自東非奧都萬文化(Oldowan culture)的石鑿。設計將人類最早期的工具與當代能源科技並置,串連起火的使用、文明發展及未來能源轉型。

(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

水晶桑拿同時也是全球首座以電池供電的桑拿,可使用獨立電池或電動車提供電力。目前,能源公司Skellefteå Kraft正透過「Vehicle-to-Sauna」計畫測試並開發相關技術,讓電動車電池不只為桑拿供電,未來也能支援整座公園的能源需求。桑拿將永久設置於公園中,並且對外開放使用。每次最多可容納18人,每次使用時間為兩小時,費用為1000瑞典克朗(約3340元台幣)。

(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

當粉紅鏡面持續映照著河畔地景,「水晶桑拿」成為一座介於藝術、建築與公共設施之間的共享空間。Bigert表示,「我希望人們能享受這裡,同時也能思考Wasteland所提出的問題,包括氣候變遷、環境,以及人類對這些事物所造成的影響。」

(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)
(圖片來源:Bigert & Bergström、攝影:Jean-Baptiste-Beranger)

水晶桑拿(Crystal Sauna)
地址:932 36 Ursviken, Sweden 
開放時間:夏季期間,公園每日早上6點至午夜12點開放 
預約點此

資料來源|Visit SkellefteaBigert & Bergström

延伸閱讀

RECOMMEND