The Met大都會博物館翻修側翼即將完工：如何重塑非西方視角的世界藝術展間，開啟跨文化對話？

紐約大都會藝術博物館（The Metropolitan Museum of Art，The Met）的麥可洛克斐勒側翼（Michael C. Rockefeller Wing）展區自2021年起關閉進行翻修，終於將在2025年5月底以嶄新面貌再度開放。該展區聚焦非洲藝術、美洲古文明藝術和大洋洲藝術，共計將展出超過1,800件作品，以開放與互動性設計，帶領觀眾更加深入其歷史文化背景。

麥可洛克斐勒側翼是大都會藝術博物館中展現全球非西方藝術的重要部分。該展區以洛克斐勒家族第四代成員麥可·洛克菲勒（Michael Rockefeller）命名，紀念其對於太平洋島嶼文化及阿斯馬特族傳統的探索與研究貢獻。其父親、美國前副總統納爾遜·洛克斐勒（Nelson Rockefeller）在20世紀中期致力於保護和推廣美洲原住民及非洲藝術，並於1969年捐贈給大都會藝術博物館。

此區共計收錄超過14,000件藏品，主要為來自非洲、大洋洲及古美洲的藝術，並以三個獨立空間展示，展現文化的多樣性與深度。自展廳首次啟用以來，館藏規模已增長超過一倍，為策展實踐方式帶來巨大改變，也因此館方展開了空間翻新計畫。

向各地建築特色致敬

麥可洛克斐勒側翼翻新計畫由洛杉磯WHY建築事務所主導，總面積超過40,000平方英尺，著重強調展覽空間活性，並藉由創新的展示技術，讓訪客在觀展的同時，也能與藝術品產生情感連結；而針對不同館藏領域的展間，設計元素也特別向各地區的建築特色致敬，例如非洲展區天花板的隔板排列造型，就是取自非洲最著名的文化地標之一：傑內大清真寺。

大都會藝術博物館團隊表示，藉由翻新建築物的機會，館方也重新與在地鄰里連結，盡可能減少碳足跡、使用附近來源的材料與工藝，也為當地創造大量的工作機會。

更具開放性與包容性的展覽空間

WHY建築事務所創始人兼創意總監Kulapat Yantrasast分享，自然光的引入是本次設計的最重要考量之一。自然光線透過斜面玻璃牆穿透室內，讓館內空間感覺像與中央公園融為一體，也令藝術品更具生命力。

展間也將運用多媒體與數位化技術，進一步豐富觀展體驗。這次翻新的一大亮點是牆面文字和數位展示的導入，為觀眾提供更深入的背景介紹；動線與導覽也將重新與相關文化背景的專家合作規劃，鼓勵觀眾自行在展間中探索，如非洲館的作品將依照區域性的藝術運動展示，呈現它們所經歷的歷史發展。

此外，翻新後的展廳也包括更多互動體驗，透過視覺、聽覺及肢體感官，更直接地體會到每件藝術品所傳遞的文化背景，期望打破過去以西方視角觀看非西方藝術的展覽方式，讓藝術品為自己的歷史發聲。

500件藏品首次展出

重新開放後的麥可洛克斐勒側翼，將帶來一系列新的展品，開啟當代藝術與傳統文化之間的對話。根據策展人Alisa LaGamma，將有多達500件撒哈拉以南非洲藝術品展出，創作年代橫跨中世紀到當今，其中幾件焦點作品包含公元12世紀在內尼日三角洲製作的陶土雕像、馬利藝術家Abdoulaye Konaté的纖維藝術作品《Bleu no. 1》等。

除此之外，麥可洛克斐勒側翼也將設立美國首個專門展示古安第斯文明紡織品的展間，以及與數位技術融合的大洋洲原住民藝術家新作系列等。未來，這些藏品不再只是單純的靜態展示，而是融入更多跨文化對話、當代藝術的反思，讓創作的多元性在空間中流動。

資料來源｜The Met、WHY Architecture

位於瑞典北方城市謝萊夫特奧（Skellefteå）謝萊夫特河與Ursviken峽灣交會處，近來有座造型奇幻的粉紅色水晶體建築落腳於此。這座由瑞典藝術雙人組Bigert & Bergström打造，名為「水晶桑拿」（Crystal Sauna）的公共空間，以奇幻姿態矗立於從廢棄工地轉為Wasteland氣候行動公園（Wasteland - Skellefteå Climate Action Park）！

從污染工業區轉型新生

位於謝萊夫特奧近郊Ursviken的Wasteland氣候行動公園，其前身為Scharins工業區，過去曾因礦業與工業活動而受到嚴重污染；在歷經長達17年的整治後，重新開放為以氣候為核心的藝術與知識公園，並結合公共藝術、氣候研究、生態修復與社區活動，同時以實踐「From Waste to Promise」（從廢棄走向希望）為核心目標。

這片昔日遭受污染的工業用地，正被轉化為一座並聚焦於土壤淨化、交通移動、社會包容及永續城市發展等當代社會挑戰。這項計畫是 Society Expo 2026 的核心項目之一，旨在推動長期且具包容性的社會轉型。 

謝萊夫特奧過去因金礦而有「黃金之城」（Guldstaden） 之稱，如今主要產業則包括銅礦開採與鋰離子電池芯製造。Wasteland氣候行動公園並未刻意抹去這段工業歷史，而是將土地開採、環境污染與能源轉型之間的矛盾帶入公園，使這片曾被工業消耗的土地，成為重新討論人類與環境關係的場所。

以鋰晶體回應城市的產業歷史

呼應公園「從廢棄走向希望」的核心理念，Bigert & Bergström以極具玩心的手法，在公園打造出一座有如從地心冒出的「水晶桑拿」。

Bigert & Bergström以「鋰晶體」作為建築外觀造型，其靈感正是來自於謝萊夫特奧的鋰離子電池產業。鋰是當代電池與電氣化系統的重要原料，在全球能源轉型中扮演關鍵角色，然而其開採與製造過程中同樣可能對環境造成影響。不對稱和不規則的外觀，正是象徵著氣候變遷、能源轉型與工業發展等議題中，彼此分散甚至相互矛盾的觀點。

鋰除了呼應過往產業的歷史外，其也長期被運用於精神健康治療，有著安定情緒、減輕焦慮的意涵。因此，在外觀上選擇以鋰晶體為造型，並結合本身具有療癒放鬆的桑拿，創造出外冷內熱的對比，既矛盾卻又十足有趣。

奇幻鏡面水晶遇上如遠古洞穴般的桑拿空間

「水晶桑拿」被塑造成一顆不對稱的岩石水晶，外牆由約280個稜面構成，並以鈦金屬鍍層的粉紅色鏡面包覆，能夠映照周圍不斷變化的景色。獨特的粉紅色澤，是先將鈦蒸發，再於真空腔體中施加電流，使其凝結於金屬板表面而形成；整座建築向後傾斜4度，呼應自然岩層的形態，而桑拿下方設置的六角形木造平台，則為使用當地生產的松木心材打造。

不同於外觀般冰冷，內部空間則有如一座溫暖的古老洞穴，藉此向東非大裂谷的人類早期聚落致意。那裡被視為人類最早學會掌握火焰的地區之一，也讓桑拿內部的高溫與火源連結至更久遠的人類文明。

室內牆面採用耐熱細紋夾板，搭配經過認證的雲杉骨架；天花板以赤楊木與松木心材構成近似鐘乳石的立體形狀，看來也像是水晶從外向內生長般；地板使用天然樹脂含量豐富的瑞典北部松木心材，而座椅採用蜂巢幾何形狀排列，暖爐周圍則配置燧石與橄欖石。

全球首座電池供電桑拿

桑拿暖爐以手工鍛造而成，造型靈感來自人類已知最古老的工具之一，距今約250萬年、出自東非奧都萬文化（Oldowan culture）的石鑿。設計將人類最早期的工具與當代能源科技並置，串連起火的使用、文明發展及未來能源轉型。

水晶桑拿同時也是全球首座以電池供電的桑拿，可使用獨立電池或電動車提供電力。目前，能源公司Skellefteå Kraft正透過「Vehicle-to-Sauna」計畫測試並開發相關技術，讓電動車電池不只為桑拿供電，未來也能支援整座公園的能源需求。桑拿將永久設置於公園中，並且對外開放使用。每次最多可容納18人，每次使用時間為兩小時，費用為1000瑞典克朗（約3340元台幣）。

當粉紅鏡面持續映照著河畔地景，「水晶桑拿」成為一座介於藝術、建築與公共設施之間的共享空間。Bigert表示，「我希望人們能享受這裡，同時也能思考Wasteland所提出的問題，包括氣候變遷、環境，以及人類對這些事物所造成的影響。」

水晶桑拿（Crystal Sauna）
地址：932 36 Ursviken, Sweden 
開放時間：夏季期間，公園每日早上6點至午夜12點開放 
預約點此

資料來源｜Visit Skelleftea、Bigert & Bergström

由荷蘭建築事務所UNStudio操刀的韓國國家足球公園正式落成，造就當地嶄新一座得以進行世界級競技體育訓練的長期發展基地。全案除折射各方參與團隊的共同雄心，更樹立體育、建築設計產業與不同技術專家密切協作的一大典範。本文5亮點完整爬梳其總體規劃，揭開逾45公頃園區內重點場館設計精髓。

2026世界盃（FIFA World Cup）近日如火如荼打入4強階段，韓國隊本屆雖無緣自小組賽中突圍晉級，值此之際完工啟幕的韓國國家足球公園（Korea Football Park），卻生動揭示政府單位和民間團隊對足球運動的持續投入：透過兼顧從菁英競技到公眾參與的多元層級，頂尖體育園區正為該項運動的久遠發展鋪墊堅韌基石。

韓國國家足球公園落成亮點#01

► 作為「希望燈塔」帶領眾擁護者走過疫情，化身韓國足協全新大本營

旨在替下一代體育健兒闢建頂級成長環境，進而重塑足球運動的未來，此園區集訓練、康復、教育與公眾參與機能於一體；既服務韓國運動員的下一個百年，又同時搭起屬於新一代球迷的精神家園。而為實踐初始願景所定「構築一座既可因應高水平運動員所需，又能擴張足球運動更廣泛公共性的場域」，主持團隊UNStudio不僅執掌園區總體規劃，亦包攬球員宿舍、與韓國足球協會總部合而為一的室外體育場，和適於全年訓練的室內恆溫體育場等區內核心建築設計。大型場館落定外，園區且配備康養、理療、健身空間，以及結合零售與日常休閒功能、得用作舉辦慶典賽事和公眾集會場地的中央公共區域。

回溯彼時恰逢新冠疫情、在多數體育場館皆對公眾關閉背景下展開的構思興建階段，韓國國家足球公園曾被視作這項運動的希望燈塔。UNStudio創辦人暨首席建築師Ben van Berkel表示，「落成後的足球公園不僅賦予韓國足球強而有力的品牌形象，更為其長期發展創造絕佳條件。它除提供運動員專注的訓練與休憩空間，也讓球迷與訪客能與足球運動的宏大故事產生深度情感共鳴。」

韓國國家足球公園落成亮點#02

► 多方團隊深度協作，打造屬於球員與球迷的足球小城

全園區由UNStudio與場館營運、體育科學及體感科技領域專家合作打造，過程中並特別攜手阿姆斯特丹著名場館約翰克魯伊夫競技場（Johan Cruijff ArenA）及其管理團隊，將他們數十年來在各方各面的深厚積累直接融入設計，以形塑包括安保分區、空間業態組織、菁英體育與公眾開放程度間的平衡關係等核心邏輯；也針對園區如何適應未來訓練方式和技術系統更迭預先提供指導，使設計得以完美結合建築理論與場館營運的一線洞察。

約翰克魯伊夫競技場前執行長Henk Markerink闡明，「在此類訓練綜合體中，功能空間的安排至關重要。它需要一條從公共空間到私密空間的清晰過渡動線。因此，我們首先規劃出一個包含博物館和球迷商店的公共廣場，營造『步入一座小城』的儀式感；穿過這個公共入口，你將逐步深入建築內部的半公共和私密區域。」

韓國國家足球公園落成亮點#03

► 首爾開車1小時可到，同屋簷設計促進各部人員互動

總占地面積450,427平方公尺的園區，坐落距首爾約60分鐘車程的天安市，兼被規劃為國家隊的新主場，並有機地整合青年梯隊建設、女足發展及大眾體育參與的多元需求。UNStudio主要通過對區內各場館落位的重新梳理，構建高度連貫的空間格局，為園區定出明確的方向感、清晰的到達動線，以及極具辨識度的場域特徵：以中央廣場為核心，體育歷史博物館、室外體育場、室內恆溫體育場3大標誌性建築彼此串聯。

其中，將韓國足協總部與室外體育場合而為一，可謂此項目的關鍵性設計。它確實打破空間壁壘，使決策層級人員、教練、球員與球迷得以在同一空間內緊密互動——身處「同一屋簷下」的布局，運動醫學團隊除可實時追蹤球員在賽場上的表現，還可與管理層保持順暢溝通。體育場立面且特意朝球員宿舍敞開，使球隊在休憩之餘，隨時都能關注場上正在進行的訓練賽。

韓國國家足球公園落成亮點#04

► 藉地域景觀導引，從公共活動區循序漸進至球員私密區

因地制宜的總體規劃一來呼應周邊群山環繞、高低起伏的自然地貌，二來利用梯田般的地形鋪排空間：在需要之處闢出平坦訓練場的同時，巧妙引導人流穿梭園區，實現建築與在地環境的深度共融。承約翰克魯伊夫競技場前執行長Henk Markerink所言，生活機能極其完備的「小城」，除涵蓋標準足球場11塊、室內外體育場各1座、即將開建的足球博物館外，甚有醫療設施、零售店鋪、青年公寓、女足訓練營、多功能運動區和一間高端水療酒店，以多元業態共構全天候運作的活力園區，突破傳統訓練基地僅在國家隊集訓期間才被激活的局限思維。

約翰克魯伊夫競技場國際部總監Sander van Stiphout指出，「這個項目的精髓，恰恰在於其肩負的雙重使命——不僅將足球菁英與懷揣夢想的青少年緊密相連、激發他們的靈感，更將整個綜合體徹底向社區大眾敞開。這種菁英競技與公眾參與的完美融合，蘊含著巨大能量。」

韓國國家足球公園落成亮點#05

► 建立賽前準備與賽後關懷系統，善用科技並輔以自然感建材鋪陳放鬆氛圍

整體而言，韓國國家足球公園的定位早已遠遠超過傳統意義上用於訓練與比賽的單一場館，進一步映現當代體育更大更多的現實需求——運動員的競技表現與賽後恢復、心理健康、醫療支持、數據分析皆密不可分。園區既提供各樣訓練環境，以支持不同年齡段和競技水平的運動員，亦將訓練區與醫療設施比鄰而建，確保運動員在劇烈運動、身體評估與康復治療之間的高效流轉。

建築材料的選擇同樣有助提升使用者身心健康，質地自然而觸感豐富的飾面、綠植景觀和視野開闊的天地風光，層層堆疊專注又不失放鬆的場域氛圍。順應以數據為導向的教練指導和運動追蹤趨勢，場館另配有支持長期監測運動員數據的智能系統；從智能燈光控制、傳感器應用，到能適應未來技術迭代的基礎設施，韓國國家足球公園無疑具備與體育科學共同進化的前瞻能力。

「足球的時代變了。現代足球不僅需要平整草皮來支撐高速戰術，更離不開輔助數據分析和球員成長的高級配套設施。如今的重點早已超越了單一球場，整個訓練綜合體都必須具備世界一流水平。」——著名足球教練、前職業球員Guus Hiddink

根植於自然景觀、由跨界團隊協作孕育的韓國國家足球公園，將在未來數十年持續造福運動員、體育機構及廣大球迷。無論親臨比賽現場，抑或作為景點走訪，足球運動愛好者下回遊韓別錯過朝聖此一卓越之作。