日本有上千種傳統色色名，歷史悠久的色名，指稱範圍會隨時代不同而改變。
傳統色色名大多取自動植物或自然現象，也化用了古代至昭和中期的歷史文獻與典故，《日本色彩物語》從上千種傳統色中選出四季共一百六十種色彩，從耳熟能詳到前所未聞的都包含其中，配合各種傳統色的由來、故事、相關趣聞，以及色彩對應的季節風情詩，讓人從中感受傳統與自然交織之美。
冬日的色彩樣貌
為嚴冬壟罩的色彩，如寶石般靜靜透著凜然光輝。一年進入尾聲，再拉開序幕已是寒冬。在日本人心目中，冬季色彩自古便有著舉足輕狀的地位。
小豆粥 祝ひ納めて 箸白し 渡辺水巴
（熬紅豆粥，擺上神木製成的白筷，供奉給神明。）
冬季的傳統選色介紹：
小豆色
小豆色取自紅豆，是深沈、樸實的暗紅色，也是神明憑依的神聖色彩。
具有招福的力量，能喚來好運，驅退災厄。
小豆色的由來
自古，人們便認為紅豆（小豆）具有除魔、解厄的力量，因此會在祭典前，為迎接神明到來而保持身心潔淨的「齋戒」的一開始與最後食用它，之後逐漸演變為節慶食物。喜慶的日子吃紅豆飯，就是當時留下的習俗。不過「小豆色」這個色名，一直到江戶時代中期之後才出現。
○小豆色的點心
紅豆湯
將紅豆熬成湯，放入白玉或年糕一起享用的甜點，在關西稱為「善哉」，在關東叫作「汁粉」。不過為什麼地方不同名稱也跟著不同，這點並不清楚。每年一月十一日是「鏡開日」，這天，人們會將拜完神明的年糕「鏡餅」煮來吃。將寄寓神明力量的年糕，配著善哉或汁粉一塊品嘗吧。
○小豆色的文學
小豆的俳句
やぶ入りの夢や小豆の煮えるうち
（許久未回家的孩子，在煮紅豆的片刻酣然入睡，想必正做著美夢吧。）
「やぶ入り」是侍奉商家的僕役一年兩度返鄕的日子，接近現在的一月十六日與七月十六日。這則俳句，描寫了父母為在外地當學徒、難得回家的孩子，拿出珍藏的紅豆烹煮的景象。孩子聞著甜甜的香味，不曉得是因為安心還是太疲累，便睡著了。擔心孩子離鄕背井討生活的天下父母心，古今都不變。
○小豆色的食物
章魚
日本食用的章魚，絕大多數都是「真蛸」，棲息範圍自東北地區遍及九州沿岸， 範圍很廣。除了能做生魚片， 還能做成燉菜、涼拌菜、章魚燒、明石燒等。日本料理中的章魚菜色十分豐富， 因此日本人無與倫比地熱愛章魚，全球章魚消費量約六成都是日本人吃的。章魚的產季分為夏、冬兩次，冬季不產卵， 肉質較緊實， 味道也更濃。
想細細品味更多日本傳統色的纖細與美麗，都在La Vie出版書籍《日本傳統物語》
加入LaVie行動家LINE官方帳號！接收全球第一手設計大事▶
