2021台灣設計展「RE：嘉義」！專訪策展人周榮敬與蘇弘用設計詮釋錄音帶B面的嘉義

嘉義，這座位於阿里山腳下的城市，連接了介於都市與自然，現代與傳統之間，起點與終點之間不知名的地方，雖然城市尺度不大，卻像是台灣城鄉的縮影，孕育了在地生活的豐厚底蘊，因此，2021台灣設計展以「家意．以城為家 City as Home」為主題，以一座城市、三種家的概念，集結超過20組策展團隊，在嘉義文創園區、嘉義願景館、嘉義市立美術館、嘉義製材所、嘉義市立博物館、嘉義舊監獄及舊城區等歷史空間，透過設計來傳達及重塑嘉義市「家」的意象。

挖掘城市特質，建立人地情節與集體記憶

來到坐落在嘉義文化創意園區的《RE：嘉義 您有一則來自嘉義的新訊息》展覽，是由禾重建築設計、＋＋工作室聯手策展。作為今年台灣設計展的主題館之一，其設計語言不僅是緊扣著嘉義過往的資源與智慧，而是這些資源如何延續到當代，持續賦予今日的嘉義某些特質，這樣的嘉義特質又如何支持人與自然共生的永續生活。

雙策展人周榮敬與蘇弘將展場劃分為四，包含「REborn」以自然喚醒城市的活力、「REvive」以創意復甦城市的產業、「RElease」嘗試提出「無用之地」對於城市的「有用」，以及「REuse」以文化循環城市的生命。建築師蘇弘笑說：「我們關係很好玩，周榮敬建築師是嘉義人，我不是，剛好就是從兩面看嘉義，如同對照組實驗。」

建築師周榮敬接續補充，「相較時下流行的沈浸式展覽體驗，我們想做的是真實空間，從空間來講述循環，讓開始和出發都是同一位置，就好似嘉義的林業，雖然伐木時期已經結束，但我們仍去思索，後工業到現在的過程，生存的理由是什麼？可能性是什麼？以此為基點去挖掘城市特質。」

以永續自然為論述，從空間開展自然與人的關係

其中，在Reborn展區，由王文心設計的地景裝置創作《結束與開始》，和林務局合作，將台灣海岸、平原到山陵之間的小樹苗共四百多顆，依序放置於文創園區戶外草地上，其中有臭辣樹、槭樹等台灣原生種，主要是希望能在有限的展覽時空中，成為接觸淺山生態的入口，思考自然與城市發展之間的循環。而Rearrange部分，由吳克威與蔡郁柔的《空無之地》，透過實地田調踏查，以攝影、聲音等方式梳理出城市中的人文軌跡，錯落其中的樹洞，藏著屬於嘉義的記憶。

《RE：嘉義 您有一則來自嘉義的新訊息》是以空間為主軸，導入設計思維來探討人與空間、與自然的關係，然而展覽本身就是一場消耗，要如何回應永續本身就是一個難題，蘇弘解釋，「嘉義是木都，我們當然會想要用木料來佈展，但考量到展覽畢竟是臨時性，會有很大的消耗量，所以部分改用鐵，也和日常經典合作使用帆布，減少PVC的輸出，讓材料可以被回收。」

說到底，透過展覽要講的不只是空間循環，還有人力、物力的循環，嘉義雖然老，卻是很有生活感的活老城，周榮敬以在地人的視角，回望嘉義近年來的變化，「我覺得嘉義就像是錄音帶的B面，雖然不是醒目張揚的主打歌，卻是曖曖內含光，實打實地影響數代的人們。」台灣設計展正是要挖掘城市的不同面向，引領人們了解5%的嘉義設計，是如何影響95%的台灣生活觀，用帶有濃厚人情味的溫度，創造飽含情感的深刻記憶。

[ 2021台灣設計展 ]

展覽期間：2021年12月24日至2022年1月2日（展期10天）

開放時間：10：00～18：00（週五、週六延長至20：00）

官方網站

經濟部工業局  廣告

台電文創又有新作品了！這次他們將「電表」回收再製成餐桌上的器皿，並以電力計量單位「千瓦(kW)」為發想，將其命名為「千千杯」與「瓦瓦碗」，現正於嘖嘖平台集資中。另外，將於5/2開展的2026 台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》，也能一探先前台電文創推出的退役材料再製計畫作品。

電表玻璃化身餐桌上的器皿

賦予退役材料全新生命的台電文創，過去曾將退役變電箱再製成隔熱墊、以日月潭底泥為材料打造人孔蓋杯墊⋯⋯，而今年度台電文創將目光投向家家戶戶總少不了的「電表」。隨著智慧電表的普及，傳統的機械電表逐漸從生活中消失，但這些見證台灣電力發展的重要時代物件，在台電文創與設計團隊「Green Object」的設計下，以全新的面貌回到人們的生活中。

「瓦瓦碗」與「千千杯」登場

在這次的退役材料再製計畫中，團隊拆解了5,000顆機械電表，並將其玻璃蓋重新熔融，再製成盛裝餐食的容器。「瓦瓦碗」之名取自電力單位「瓦」（Watt）」，也呼應了台語中「碗」的諧音。設計上，團隊保留電表玻璃蓋特有的輪廓，轉化為圓潤的線條；碗身延續其厚實質地，側面則採霧面咬花處理，並點綴台電經典的閃電標誌，讓原本粗獷的工業設備，搖身一變為日常器物。

而可當作碗蓋使用的不鏽鋼碟，復刻自用來鎖固玻璃蓋與電表本體的不鏽鋼扣環；碟面上的5組數字指針圓盤，則蘊含著創立於1946年的台電，今年邁向了80週年，別具意義。另外，取自於「千瓦小時（kWh）」的「千千杯」，同樣帶有圓潤的弧角、霧面咬花設計、台電閃電標誌，加上大杯口與400ml的實用容量，滿足人們的需求。

與燕三条經典品牌聯名

值得一提的是，此次集資活動也邀請到日本燕三条極具代表性的「山崎金屬工業株式會社」合作，從其所有產品中，挑選出適合搭配千千杯與瓦瓦碗使用的冰淇淋湯匙《HOME FESTA Ice Cream Spoon》。仔細看也能發現湯匙握把上方也綴有閃電符號，為整體增添一抹可愛的俏皮感。

此外，千千杯與瓦瓦碗在製作過程中，已去除雜質並經過高溫燒熔，在成品完成後，產品也通過SGS檢驗，消費者可以安心使用。

欲參與台電文創「退役電表再製計畫」集資請點此

同場加映！台電文創年度特展

《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》特別選在台電核能火力發電工程處，在距離大眾不遠、充滿歷史氛圍的場地內。而除了能預覽新品，展覽現場更同步呈現了退役材料轉生後的各種豐富樣態。在此也能看到過往台電文創與物外YSTUDIO合作的退役封水銅條再製計畫、與雙好設計聯手打造的日月潭底泥再製計畫、透過NAKNAK重新詮釋的退役變電箱再製計畫，及META Design 推出的退役木橫擔再製計畫等，帶領人們回顧台電文創多年來投入材料重生的旅程。

讓退役材料再次發聲

特別一提的是，這次特展中的「TPC STEREO 電氣回聲」展區，是與YANKO AUDIO LAB合作，將退役零件打造出一套全手工音響系統；音樂部分則由潮電 Bar&RecordStore深入發電廠進行田野錄音，擷取機組運轉的白噪與機械呼吸，重構成獨特的電子音樂作品，讓退役材料在空間中再次發聲。特展期間，每週六都將舉辦限額導聆活動，邀請民眾近距離感受電氣共振的魅力。

台電文創年度特展《60Hz STEREO/RETRO：千瓦之後 ∞ 電氣回聲》
展覽地點：台電和平東路辦公室禮堂（位於台北市大安區和平東路41巷，鄰近捷運古亭站5號出口）
開放時間： 週三至週日 11:00-17:00（週一、週二休展）

為慶祝《櫻桃小丸子》誕生40週年，「櫻桃小丸子原作40週年」特展將於6月18日於松山文創園區五號倉庫開展，帶領觀眾重返三年四班的日常時光！

自1986年首部漫畫問世以來，《櫻桃小丸子》以貼近生活的幽默筆觸與溫暖故事，成為無數人心中不可取代的童年經典。那位留著鋸齒瀏海、總是有點懶散卻真誠可愛的小女孩，不僅陪伴世代成長，更成為跨越年齡的情感記憶。

以原作為核心，規劃多個主題展區

本次「櫻桃小丸子原作40週年」特展規劃多個主題展區，展覽以原作為核心，串聯從漫畫誕生到動畫化的經典歷程，集結「漫畫原稿展示」、「沉浸式光影體驗」與「互動拍照場景」。觀眾可在「櫻桃子的創作紀行」深入了解作者櫻桃子的創作軌跡，在「手繪的溫度」欣賞珍貴漫畫複製原稿與經典畫面重現；「奇想劇場」透過沉浸式光影演出，帶來小丸子充滿想像力的奇幻世界；「時光回憶路」播放歷代經典片頭與片尾曲，喚醒守在電視機前的童年記憶；而深受粉絲喜愛的「表情萬花筒」，則集結小丸子經典顏藝與語錄，讓人忍不住會心一笑。

在熟悉的故事中，發現嶄新的觀看視角

除了經典內容的完整回顧外，本次展覽也融入更多創新體驗元素，打造兼具情感與互動的全新觀展感受。部分展區以情境式設計與空間轉換為概念，透過多元展演形式，帶領觀眾在熟悉的故事中，發現嶄新的觀看視角，相關亮點也將於後續活動中陸續揭曉，為觀眾持續帶來驚喜與期待。

設置限定商品專區，推出多款40週年紀念商品

展區也規劃多處結合角色與日常場景的互動空間，讓觀眾在觀展過程中不僅能回顧經典，更能沉浸於小丸子的生活世界，創造屬於自己的專屬記憶。展覽現場亦將設置限定商品專區，推出多款40週年紀念商品，讓這段充滿溫度的觀展體驗得以延續。

另外，此次「櫻桃小丸子原作40週年」特展販售多種票券，詳請可見下方圖片的購票攻略。

櫻桃小丸子原作40週年特展
日期｜2026年6月18日(四)～2026年9月28日(一)
時間｜每日10:00～18:00（17:30停止售票及入場）
地點｜松山文創園區 5號倉庫（台北市信義區光復南路133號）

更多售票資訊可至udn售票網查詢

_{資料提供｜聯合數位文創、文字整理｜Adela Cheng}