韓國名廚白種元餐廳「本家BORNGA」插旗台北！主打道地韓式燒肉、傳統韓食，必點招牌軟嫩牛五花

人稱「韓國廚神」的白種元旗下品牌「本家BORNGA 韓式燒肉」正式進軍台灣，首店落腳台北市民大道四段，帶來白老師心中最為正統的韓食風味，除了以入口即化牛五花為主角的招牌菜「白種元吾桑格」之外，牛肉水冷麵、海鮮煎餅、大醬湯、牛骨湯⋯⋯等經典韓式菜餚也不缺席。

認識「韓國廚神」廚師白種元

若有關注韓國綜藝，對白種元絕不陌生，身兼廚師與企業家身份的他，在1994年成立「The Born Korea」，一手將其培育為旗下擁有27個品牌，並在全球14國設有兩千家以上分店的餐飲集團，持續將韓食文化推廣至世界各地。

不僅餐飲事業有成，白種元也是韓國各大綜藝節目的常客，如由韓綜知名製作人「羅PD」羅䁐錫所推出的《姜食堂》餐廳經營實境節目，當中熱門菜色如泡菜飯、冷拌麵的配方皆出自白種元，他更親自出演節目教班底們如何烹調出最佳風味；此外，白種元本人也主持了數檔綜藝節目如《白種元醉話人生》、《白種元的快餐車》等，更曾為拍攝《街頭美食鬥士》來到台灣，走入台北的大街小巷尋找街邊美食，五燈獎豬腳飯、葉家肉粥、大稻埕保安街雞卷⋯⋯等共12間白種元推薦的店家，更曾在當時登上韓國熱搜。

正宗韓式燒肉「本家BORNGA」登台

本次登台的「本家BORNGA」以呈現正統韓國菜餚為使命，希望顧客來店享用皆能有彷若回到韓國老家用餐的氛圍。為了還原正宗韓味，本家每開一家分店都會由韓國專業師資到當地培訓人員，確保餐點風味與品質的一致性，並堅持韓食的靈魂——「醬料」必須從韓國直送，讓食客們不必飛韓國，也能親嚐最道地的16款韓式醬料風味。

「本家BORNGA」菜色亮點

⭔ 申請專利的招牌菜：白種元吾桑格

以精準的橫切技術將牛五花製成薄片，讓肉更易入味、快熟，呈現入口即化的軟嫩口感，再淋上本家獨門醬料，佐以淡淡青檸香氣，使肉質釋放鮮甜清爽的風味，可單吃或與生菜搭配享用。

⭔ 豪華豐盛生菜盤 X 本家特製海鮮包醬

本家的另一知名特色為「豪華豐盛生菜盤」，在韓國，吃燒肉搭配生菜帶有包著財富、帶來好運的意象，是韓國傳統飲食文化之一。本家菜盤提供多達5種時令鮮蔬，讓顧客能依個人喜好與肉品、醬料做搭配。

選擇醬料時，別錯過「本家特製海鮮包醬」，其以海鮮與本家特製大醬翻炒後精煉而成，豆香與鮮味交織，可以拌飯、當作包醬或搭配鮮蔬品嚐；若想嘗試最正宗的本家吃法，推薦將烤好的肉片加上1～3種生菜與海鮮包醬一同享用，大口咬下，牛五花的鮮美、醬汁的鹹香與蔬菜的爽口在口腔交融。

除了招牌菜與獨門醬料之外，本家也提供海鮮煎餅、牛肉大醬湯、宮廷牛骨湯、牛肉蔬菜鍋等多款韓式特色料理，無論是經典或創新的韓式風味在這都嚐得到。

本家BORNGA 韓式燒肉

地址｜台北市大安區市民大道四段102 號

電話｜02-2752-5358

營業時間｜平日17:00～24:00；假日及國定假日12:00－24:00

開幕優惠｜2022年11月25日～12月4日，開桌即贈「白種元吾桑格」乙份，同桌每人加入「本家BORNGA 韓式燒肉」會員再加贈「豬五花」肉盤乙份

資料、圖片｜本家BORNGA

一股「綠潮流」正席捲全球，你也愛上「抹茶」了嗎？台北新開幕的時髦抹茶館「ORII MATCHA」，結合日本抹茶與美式飲食文化，精選宇治、八女、鹿兒島等產地抹茶，帶來純飲和搭配草莓牛奶、椰子奶霜等創意喝法，解鎖抹茶飲的更多面貌。深木質調店空間面向街道，通透開放，邀你入座以天光和城景佐茶，享愜意午後。

ORII創辦人Tiffany：抹茶是人生低潮時的光亮

療癒如微型冥想的刷茶儀式、翠綠液體乘載健康效益，加上名人推波助瀾，「抹茶」近年成了時下最受歡迎的飲品。不侷限於產地日本，這股抹茶風潮更跳脫傳統茶道，逐漸蔓延至洛杉磯、紐約等歐美城市，與健康飲食、身心靈體驗、設計美學融合，發展為Z世代時髦生活風格的代名詞。

ORII MATCHA創辦人、身兼時尚造型師身份的Tiffany，便是在回美國探望家人時，接觸到歐美現代抹茶品牌與lifestyle。她觀察到，有別於抹茶在美國已發展出新型態且多元的飲用、體驗和行銷方式，台灣市場仍以傳統日式抹茶、抹茶拿鐵等基本款為主。因此，她心中萌生開店的想法，希望將日本職人的製茶精神，結合創新的風味語言，呈獻更多喝抹茶的有趣可能。

然而，真正讓Tiffany決定打造ORII MATCHA的契機，並不單純是抹茶正當紅的市場趨勢，而是她人生中一段重要旅程。曾歷經2次高風險懷孕，Tiffany曾面對子癲前症、產後大出血，也經歷失去孩子與產後憂鬱的低潮。從時尚造型師到母親，身份的轉變讓她一度失去自信，質疑自己的價值。

為了調養身體，Tiffany開始深入研究抹茶，從茶葉品種、產區、製程，到兒茶素、L-茶胺酸等成分，不斷累積專業知識。不過，真正改變她的其實是每天親手刷抹茶的幾分鐘：「每天早上，我都會留一點時間為自己刷一杯抹茶。看著茶湯慢慢打出細緻的泡沫，那一刻，我重新找回平靜，也重新找回自己。」

因此，她以希伯來文「Ori」為品牌命名，其意指「我的光」，象徵抹茶如光照進她曾灰暗的生活。有趣的是，「Ori」還有另一層含義，它在日文中的意思是「織」，呼應每一杯抹茶都是大自然、時間與手藝交織的結晶。

ORII特調3杯抹茶飲！編輯最推薦「草莓牛奶」口味

ORII MATCHA每季精選日本各地產區的優質抹茶，開幕首季選茶來自宇治、八女和鹿兒島，熱泡純飲能嚐其本真風味。此外，ORII也以「美日混血抹茶」為創意理念，推出3款招牌特調，編輯體驗後最推薦「草莓牛奶抹茶」，微苦帶旨味（Umami）的抹茶與手工熬製草莓果醬的酸甜，藉杏仁奶的淡淡堅果香搭起很好的風味平衡。

「肉桂米漿抹茶」是ORII自選最能代表品牌跨文化精神的一杯，其靈感來自西班牙和墨西哥常見的傳統飲品Horchata，將手工米漿和肉桂等香料融合，再注入日本抹茶，帶來台灣少見的跨文化飲品組合。

另一款「維也納椰霜抹茶」是維也納咖啡（Einspänner）的改編版，將咖啡換作濃郁抹茶，搭配帶椰子香氣的綿密奶霜，醇厚茶韻中帶點椰子獨有的粉感氣息。

復刻紐約街邊餐廳氛圍

ORII店面坐落於東區巷弄，在「菓蒔設計社」操刀之下，精巧尺度展現了舒適的空間感。整體風格以Tiffany的紐約生活記憶為靈感，以紐約精緻小巧的餐廳為想像，藉大片落地窗引入自然光，選用深色木質營造摩登略帶復古的氛圍，點綴淺綠與白色，注入大都會的活力感。

作為店鋪主視覺的吧檯，則被設計為一座「開放式舞台」，把刷抹茶的儀式搬到客人眼前，讓來客得以隨著ORII夥伴添粉、注水、刷茶的手勢和節奏，在繁忙生活中暫時放慢步調、弛放身心。

美日混血風格！編輯推薦4款輕食和甜點

營業時間設在早上9點至午後3點半的早午餐時段，ORII也提供許多帶美、日混血個性的輕食和小點。像是搭配柚子黑蒜美乃滋的「酪梨蟹肉卷」、以味噌楓糖賦味的「培根三明治」，以及帶恬淡辛香、與炸蝦和溫泉蛋一同上桌的「蕎麥冷麵」。甜點菜單中的「紅蘿蔔蛋糕」也值得一試，鬆軟糕體配上奶油糖霜，入口後絲毫嚐不到紅蘿蔔令人討厭的苦澀和土味，口中只留清甜。

入夜後，ORII更有趣精彩

未來，ORII將化身「日茶夜酒」空間，晚間將由加州風格料理「OSSU」接力，帶來以加州手捲、清酒為主的飲食體驗，延續美日混血的餐飲風格。此外，ORII店內除1樓座位區外，樓中樓還有個和室空間，待品牌營運穩定並邁入下階段後，抹茶、瑜伽、頌缽等身心靈工作坊都可能在此發生。

ORII MATCHA

地址｜台北市大安區敦化南路一段233巷58號

營業時間｜9:00－15:30

訂位請點此

「醬料」在盤中的份量看似僅是點綴，實則是料理的靈魂所在，對法式料理來說更是如此。法餐風味總不離5大「母醬」，如微酸帶蛋香荷蘭醬、肉香濃郁的褐醬、酸甜交織的法式番茄醬⋯⋯。

擅長將傳統臺菜與法式料理技法結合的「TABLEAU by Craig Yang」，本季由主廚楊子毅（Craig）發揮巧思，將法餐5大母醬與臺灣人熟悉的5種臺味醬料或風味「組隊」，獻上一曲食趣充滿的美味協奏。嚐完這套菜單你會發現，原來，法餐和臺味比我們想像得更有共鳴！

主廚出身北海岸辦桌世家

身為總鋪師之子，Chef Craig從小接觸辦桌與臺灣宴席料理，在傳統臺味飄香的環境中，培養出對料理的興趣。然而初入行時，他並未選擇做臺菜，而是從西餐學起，後陸續於日系連鎖定食餐廳、米其林二星法餐RAW任職，磨練對各式菜系風味的敏銳知覺與烹飪技術。如今有了自己的餐廳「TABLEAU by Craig Yang」，Chef Craig結合臺灣傳統辦桌菜的概念，以及精緻法式料理技法，帶來別具一格的現代臺菜，近兩年連獲《米其林指南》必比登推介肯定。

從法式料理母醬和臺味中尋找風味交集

本季Chef Craig延續自身持續探索的《臺味新篇章》主題，並聚焦法國料理中最關鍵的「醬汁」，以法餐經典5大母醬為基礎，延伸至其與臺灣飲食之間的風味連結，帶來以「共鳴」為題的新菜單。

所謂「共鳴」從何而來？Chef Craig提到，「台灣跟法國料理對醬料的運用，有許多相似之處，比如辦桌的紅蝦沙拉會用美乃滋提出甜鮮和鹹度，法餐也常見海鮮和奶醬的組合。」由此出發，他開始思考和尋找，臺菜中有哪些熟悉的味道，是可以跟法餐醬汁串起連結的？「共鳴」菜單於是誕生。值得一提的是，Chef Craig並非單純將5款臺灣醬料與5大法餐母醬逐一配對，而是試圖在兩地的料理文化中找到風味邏輯的交集。

▌荷蘭醬Hollandaise X 美乃滋

為套餐揭開序幕的鮑魚料理，將「荷蘭醬（Hollandaise）」與「美乃滋」連結，取其共通的蛋黃、油脂乳化結構，重新詮釋臺灣辦桌菜常見的「美乃滋 X 高級海鮮」定番組合。此道另搭配溫潤的澄清番茄蔬菜湯，平衡油脂奶香。

▌天鵝絨醬Velouté X 羹湯

法餐中俗稱白湯醬或絲絨醬的「天鵝絨醬（Velouté）」，通常以麵糊加入清高湯熬煮來呈現輕盈質地；而在臺式辦桌，Chef Craig在俗稱二路菜的「羹湯」裡，找到類似的烹飪邏輯。

主廚以乾貨熬製湯底後勾芡，做出羹湯質地，並賦湯底恬淡辣度，佐烏醋晶球注入酸香，重現臺灣人吃辦桌羹湯的熟悉風味；口感則嚐得到蟹肉的飽滿、干貝的嚼勁，及文思豆腐的柔滑。

▌法式番茄醬Sauce Tomat X 五味醬

「法式番茄母醬（Sauce Tomat）」的酸甜滋味，Chef Craig則在臺式料理常見的「五味醬」中找到相連的風味線索。五味醬令主廚想起家中巷口熱炒店的五味中卷：「他們家的做法很酷，是用炸過的中卷，搭配類似糖醋的五味醬，還有醃漬小黃瓜和花生，讓我印象很深刻。」

移植這份深刻記憶，Chef Craig在小卷內鑲入醃漬小黃瓜、豆薯，刷上帶有番茄、白葡萄醋香氣的五味醬進行煎烤，底下鋪上口感滑順的香菜青醬米麵，重新詮釋他心中最美味的那盤五味中卷。

▌褐色醬Espagnole X A1牛排醬

帶有濃厚肉香的「褐色醬（Espagnole）」，令Chef Craig想起夜市鐵板牛排常用的經典「A1牛排醬」，他將兩種醬料結合重新詮釋臺灣人的夜市小吃記憶。

盤中主角由牛排改為油脂豐富的澳洲羊臀。夜市牛排必備配角也沒缺席：鐵板麵改用天使細麵油煎、以「酥香麵線」呈現，三色豆被打成泥作為襯底，半熟荷包蛋則以油封鵪鶉蛋做出更精緻的版本。

▌貝夏梅醬Béchamel X 豆漿

套餐以2道小點作結，甜點以杏仁豆腐奶為概念，將白醬和優格做成冰淇淋，搭配新鮮柑橘和柑橘冰沙上桌，Chef Craig還特別淋上臺灣經典的「豐年果糖」，召喚童年記憶！

另一道鹹點則是「豆漿油條」的轉譯，主廚將法餐最具代表性的白醬「貝夏梅醬（Béchamel）」做了改編，在其中加入豆漿增添淡雅豆香，並以手工製作的芝麻蛋捲取代香脆油條，為本季菜單劃下溫暖句點。

TABLEAU by Craig Yang

地址｜台北市大安區安和路一段78巷33號

營業時間｜週二至週六 18:00－21:30、週三及週六加開午餐 12:00－15:00 

價位｜每位 $1,850，另加10%服務費

訂位請點此